Legrand APST9 - Manual (Page 8)

8
11
Drop barrel nuts from inside cabinets into holes and
loosely tighten the fasteners using a screwdriver.
Laisser tomber les écrous cylindriques depuis
l'intérieur des armoires dans les trous et serrer
légèrement les attaches à l'aide d'un tournevis.
Deje caer las tuercas de tambor en los orificios desde
el interior de los armarios y ajuste los sujetadores sin
mucha fuerza con un destornillador.
10
Push your feed wires through the plastic bushings on
the back of the fitting. Slide the carriage bolts so they
line up with holes drilled in the bottom of cabinets. Lift
the Modular Track assembly up under the cabinets,
positioning the carriage bolts through the holes.
Pousser les câbles d'alimentation à travers les
traversées en plastique à l'arrière de la pièce. Faire
glisser les boulons ordinaires pour qu'ils soient alignés
avec les orifices percés en bas des armoires. Soulever
l'ensemble du rail modulaire sous les armoires en
plaçant les boulons ordinaires dans les orifices.
Empuje los cables de alimentación para pasarlos a
través de los cojinetes plásticos en la parte posterior
del aplique. Deslice los pernos para que queden en
línea con los orificios perforados en la parte inferior del
gabinete. Levante el bastidor modular en su conjunto
hasta la parte inferior de los gabinetes y al mismo
tiempo introduzca los pernos en los orificios.
NOTE: Wire harness removed for clarity.
REmARqUE : le faisceau de câbles n'est pas représenté
pour plus de clarté
NOTA: Se retiró el arnés del cable para obtener una imagen
más clara.