Legrand APST9 User Manual

Page 5

Open the supplied hardware bag. Each bag consists of:
Ouvrir le sac de matériel fourni. Chaque sac contient :
Abra la bolsa de elementos de ferretería que se provee. Cada bolsa contiene:

(2) 1-1/8" Carriage Bolts
(2) des boulons de carrosserie de
28,5 mm [1-1/8"]
(2) pernos con cabeza de hongo de
1 1/8 pulg. (28,57 mm)

(6) Spacer Bases
(6) des bases d'entretoise
(6) bases separadoras

(2) 1" Barrel Nuts
(2) des écrous cylindriques
de 25,4 mm [1"]
(2) tuercas de tambor de 1
pulg. (25,4 mm)

(2) Spacers
(2) Entretoises
(2) separadores

(2) 3/4" Carriage Bolts
(2) des boulons de carrosserie
de 19 mm [3/4"]
(2) pernos con cabeza de
hongo de 3/4 pulg. (19,05 mm)

(2) 1/2" Barrel Nuts
(2) des écrous cylindriques de
12,7 mm [1/2"]
(2) tuercas de tambor de 1/2
pulg. (12,7 mm)

(2) 1/2" Carriage Bolts
(2) des boulons de carrosserie
de 12,7 mm [1/2"]
(2) pernos con cabeza de
hongo de 1/2 pulg. (12,7 mm)

Position ground lead in right or left threaded hole. Bend
wire as shown to provide access to cable bushings.
Position module between locator posts. Locator posts are
provided for left or right configurations. Snap harness into
place as shown.

Placer le fil de terre dans l'orifice fileté à droite ou à
gauche. Plier le câble comme illustré afin de permettre
l'accès aux bagues de câble. Placer le module entre
les broches de positionnement. Les broches de
positionnement sont prévues pour les configurations à
gauche et à droite. Fixer le faisceau en place comme
illustré.

Coloque el conductor a tierra en el orificio roscado
izquierdo o derecho. Doble el cable como se muestra en
la figura para permitir el acceso de los cojinetes de los
cables. Coloque el módulo entre los puntos de colocación.
Se proporcionan puntos de colocación que sirven para las
configuraciones hacia la izquierda y la derecha. Encaje el
arnés en su lugar como se muestra en la figura.

locator Posts

Module

Snap

(2) 1-5/8" Carriage Bolts
(2) Boulons ordinaires de 41,28 mm
[1-5/8 p o.]
(2) pernos con cabeza de hongo de
1 5/8 pulg. (28,57 mm)

Ground Lead