Legrand APST9 User Manual
Page 4
4
2
The track will fit isolated cabinets less than 18" [457mm] in length.
The track can be cut down to the minimum width of 8" [203mm].
To cut the track, remove all internal parts, and cut extrusions using
a mitre saw or suitable cutting tool. It is recommended to cut the
base and cover as one to assure cut edges align. Cut must be
square within 1/8" [3.2mm].
Le rail s'adapte à des armoires isolées de moins de 457 mm
[18 po.] de long. Le rail peut être coupé à une largeur minimum
de 203 mm [8 po.]. Pour couper un rail, retirer toutes les pièces
internes puis couper les extrusions à l'aide d'une scie à onglet ou
tout autre outil de coupe adapté. Il est recommandé de couper en
même temps la base et le couvercle pour être sûr que les bords
coupés s'alignent. La coupe doit être carrée, avec une tolérance de
3,2 mm [1/8 po.]
El bastidor se podrá colocar en gabinetes aislados con menos
de 18 pulg. [457 mm] de longitud. Se puede cortar el bastidor a
un ancho mínimo de 8 pulg. [203 mm]. Para cortarlo, retire todas
las piezas internas y corte las extrusiones utilizando una sierra
de inglete u otra herramienta cortante adecuada. Se recomienda
cortar la base y la cubierta como un todo para asegurarse de que
los bordes de los cortes estén alineados. El corte no debe ser de
más de 1/8 pulg. [3,2 mm].
3
The wire harness comes wired to work with either left or right hand
configuration. Trim the end of the wires that you will not use. Cap off
or tape each end of wire
Le faisceau de câbles arrive câblé pour s'adapter à une configuration
à gauche ou à droite. Couper les extrémités des câbles qui ne seront
pas utilisées. Encapuchonner ou entourer de ruban adhésif chaque
extrémité de câble
El arnés del cable se adapta a ambas configuraciones: hacia la
izquierda y hacia la derecha. Recorte el extremo de los cables que no
utilizará. Aísle o encinte cada uno de los extremos de los cables
3 7/8"
[98.4mm]
Minimum
7/8"
[22mm]
Minimum
Right Configuration
Left Configuration
7/8"
[22mm]
Minimum
3 7/8"
[98.4mm]
Minimum