Ivoclar Vivadent Multilink Hybrid Abutment - Manual (Page 13)

– La estructura cerámica se limpia en un baño ultrasónico o con un limpia-
dor a vapor y después se seca con aire a presión.
– Una vez limpia la superficie de unión, no debe contaminarse de ningún
modo, ya que esto afectaría a la adhesión.
– Puede aplicarse cera para proteger las superficies externas y las zonas
con brillo.
– La superficie de unión se graba con gel de ácido fluorhídrico al 5%
(IPS Ceramic Etching Gel) durante 20 segundos.
– A continuación se aclara la superficie de unión abundantemente con
agua corriente y se seca con aire exento de aceite.
– Se aplica Monobond Plus sobre la superficie de unión limpia y se deja
reaccionar durante 60 segundos. Transcurrido este tiempo, los restos se
eliminan soplando con aire exento de agua y aceite.
2.2 Preparación de estructuras cerámicas de óxido de circonio (ZrO
2
)
En la preparación de la estructura cerámica para la cementación con la base
se debe observar el siguiente procedimiento:
–
Para facilitar su manipulación, la estructura cerámica se sujeta a un
soporte (por ejemplo, Microbrush) antes de arenar.
– Las superficies externas de la estructura cerámica se protegen con un
recubrimiento de cera.
– Para controlar mejor el procedimiento de arenado puede colorearse la
superficie de unión con un marcador permanente.
– La superficie de unión de la estructura cerámica se limpia arenando con
Al
2
O
3
100 µm a una presión máxima de 1 bar y una distancia máxima de
1-2 cm de la boquilla de arenado (seguir las instrucciones del fabri-
cante).
– La estructura cerámica se limpia con un chorro de vapor o en baño ultra-
sónico.
– Una vez limpia la superficie de unión, no debe contaminarse de ningún
modo, ya que esto afectaría a la adhesión.
– Se aplica Monobond Plus sobre la superficie de unión limpia y se deja
reaccionar durante 60 segundos. Transcurrido este tiempo, se secan los
restos con aire exento de agua y aceite.
3. Cementación con Multilink Hybrid Abutment
En el procedimiento de cementación se deben observar las siguientes
instrucciones:
–
Se preparan los componentes limpios y acondicionados (estructura cerá-
mica, base) para la cementación.
– El procedimiento de cementación posterior debe llevarse a cabo
de forma rápida y sin interrupciones. El tiempo de trabajo de
Multilink Hybrid Abutment es de aprox. 2 min. a 23°C
(± 1°C).
– Como norma general antes de cada uso se coloca una nueva boquilla de
mezclado en la jeringa de Multilink Hybrid Abutment.
– Se aplica una capa fina de Multilink Hybrid Abutment directamente con
la jeringa de mezclado a la superficie de unión de la base y a la superfi-
cie de unión de la estructura cerámica.
– La boquilla de mezclado se deja en la jeringa Multilink Hybrid Abutment
hasta el siguiente uso. El cemento restante se polimeriza en la boquilla y
actúa de sellador.
– La estructura cerámica se coloca en la base de forma que las marcas de
posición estén alineadas.
– Se ejerce una presión ligera y uniforme sobre las piezas y se comprueba
que la posición relativa de los componentes (transición entre la base y la
estructura cerámica) sea correcta.
– Posteriormente se presionan firmemente las piezas durante 5 segundos.
– El exceso en el canal del tornillo se retira minuciosamente, por ejemplo,
mediante un movimiento de rotación con un Microbrush o un cepillo.
– Importante: No debe retirar el exceso antes de iniciar la polimeri-
zación, ej. 2 o 3 minutos tras el mezclado. Para este propósito, se
puede utilizar un instrumento de laboratorio (ej. Le Cron) mante-
niendo los componentes en su lugar aplicando una ligera presión.
– Se aplica un gel de glicerina (por ejemplo, Liquid Strip) a la junta de
cementación para evitar que se forme una capa de inhibición. El gel de
glicerina se debe aplicar con precaución para que no se mezcle con o
desplace el composite. El gel debe permanecer sobre la junta de cemen-
tación hasta que se complete la polimerización.
– A continuación, se autopolimeriza el composite de cementación en 7 min.
– Importante: No deben moverse las piezas hasta que Multilink
Hybrid Abutment se haya polimerizado por completo. Se pueden
inmovilizar, por ejemplo, con pinzas diamantadas.
– Una vez completada la autopolimerización, se elimina el gel de glicerina
con agua.
– La junta de cementación se debe pulir cuidadosamente con un
pulidor de goma a velocidad baja (< 5000 rpm) para evitar un
sobrecalentamiento.
– Los restos de cemento que queden en el canal del tornillo se eliminan
con instrumentos giratorios adecuados.
– La restauración se limpia con vapor.
Observaciones adicionales
–
Multilink Hybrid Abutment se debe procesar a temperatura ambiente. Las
temperaturas bajas o más bajas pueden dificultar la dispensación y el
mezclado del material y prolongar el tiempo de trabajo y de polimerización.
– El material no polimerizado puede manchar la ropa.
Advertencia
Evite el contacto de Multilink Hybrid Abutment sin polimerizar con las
mucosas, la piel y los ojos. Cuando no está polimerizado, Multilink Hybrid
Abutment puede provocar una leve irritación e inducir sensibilización a los
metacrilatos. Los guantes médicos convencionales no sirven como protección
contra el efecto sensibilizante de los metacrilatos.
Almacenamiento y caducidad
–
Multilink Hybrid Abutment no debe emplearse después de la fecha de
caducidad indicada.
– Temperatura de almacenamiento de Multilink Hybrid Abutment:
2°C–28°C
– Caducidad: consultar la nota en la jeringa
– La boquilla de mezclado se deja colocada en la jeringa después de cada
uso. El material que quede en la boquilla se polimerizará y actuará de
sellador.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Sólo para uso odontológico.
Este material ha sido fabricado para su uso dental y debe manipularse según las instrucciones de uso. El
fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o una manipulación indebida.
Además, el usuario está obligado a comprobar, bajo su propia responsabilidad, antes de su uso, si el
material es apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no figuran en las instrucciones de uso.