Pilz PNOZ mc8p Ethernet IP / Modbus TCP User Manual
Page 4
- 4 -
PNOZ mc8p inbetriebnehmen
Inbetriebnahme vorbereiten:
Beachten Sie bei der Vorbereitung der
Inbetriebnahme:
Achtung! Das Erweiterungsmodul
PNOZ mc8p nur im spannungslo-
sen Zustand ziehen und stecken.
Wichtig: Beachten Sie bei der
Installation unbedingt die Anforderun-
gen der IEEE 802.3u und den
Installation Guide der Nutzer-
organisation IAONA.
• Die folgenden Mindestanforderungen an
die Verbindungskabel und Stecker
müssen erfüllt werden:
- Verwenden Sie ausschließlich
industrietaugliche Ethernet-Kabel und
Stecker.
- Verwenden Sie ausschließlich doppelt
abgeschirmtes Twisted Pair-Kabel und
geschirmte RJ45-Stecker (Industrie-
Stecker).
- 10BaseT-Kabel oder 100BaseTX-Kabel
nach Ethernet-Standard (min. Katego-
rie 5)
• Störschutzmaßnahmen
Beachten Sie die Anforderungen für den
industriellen Einsatz von Ethernet
(IEEE 802.3u).
Betriebsbereitschaft herstellen:
• IP-Adresse auf ihrem PC vergeben
- Die Vorgehensweise entnehmen Sie
der Bedienungsanleitung Ihres
Betriebssystems.
- Stellen Sie die IP-Adresse, z. B.
192.168.0.1 mit der Subnetzmaske
255.255.255.0 ein.
• IP-Adresse des Erweiterungsmoduls
einstellen
- Die IP-Addresse des PNOZ mc8p wird
mit DIP-Schaltern auf der Front
eingestellt.
- Beachten Sie: Die IP-Adresse nur im
spannungslosen Zustand einstellen.
- Die ersten drei Byte der IP-Adresse
lauten:
IP-Adresse: 192.168.0
Subnetzmaske: 255.255.255.0
- Mit den DIP-Schaltern wird das letzte
Byte konfiguriert. Wertebereich: 1 ...
255
Beachten Sie: Verwenden Sie für die
IP-Adresse des PNOZ mc8p nicht die
gleiche IP-Adresse wie für den PC.
- Beispiel:
DIP-Schalter: 00010100 (20 dezimal)
1 2 3 4 5 6
8
7
ON
(MSB)
(LSB)
IP-Adresse: 192.168.0.20
• Legen Sie die Versorgungsspannung an
das Basisgerät:
Klemmen 24 V und A1 (+): + 24 V DC
Klemmen 0 V und A2 (-): 0 V
Mettre en service le PNOZ mc8p
Préparation de la mise en service :
Pour préparer la mise en service, respectez
les consignes suivantes :
Attention ! Le module d’extension
PNOZ mc8p ne doit être mis en
place ou retiré que lorsqu’il est hors
tension.
Important : Pour l’installation,
respectez impérativement les
exigences de la norme IEEE 802.3u
et le guide d’installation de
l’association IAONA.
• Les exigences minimales posées aux
câbles de raccordement et aux connec-
teurs doivent être remplies :
- Utilisez exclusivement des câbles et
connecteurs Ethernet prévus pour un
usage industriel.
- Utilisez exclusivement un câble à
paires torsadées à double blindage et
des connecteurs RJ45 blindés
(connecteurs industriels).
- Câble 10BaseT ou 100BaseTX selon la
norme Ethernet (minimum catégorie 5)
• Mesures de protection antiparasitage
Respectez les exigences applicables à
l’utilisation industrielle d’Ethernet
(IEEE 802.3u).
Mise en route :
• Attribuer l’adresse IP à votre PC
- Pour connaître la procédure à suivre,
consultez le manuel d’utilisation de
votre système d’exploitation.
- Réglez l’adresse IP, par ex.
192.168.0.1, avec le masque de sous-
réseau 255.255.255.0.
• Régler l’adresse IP du module d’ex-
tension
- L’adresse IP du PNOZ mc8p se règle à
l’aide des commutateurs DIP situés à
l’avant.
- Important : Ne réglez l’adresse IP que
lorsque l’appareil est hors tension.
- Les 3 premiers octets de l’adresse IP
sont les suivants :
Adresse IP : 192.168.0
Masque de sous-réseau :
255.255.255.0
- Les commutateurs DIP permettent de
configurer le dernier octet. Plage de
valeurs : 1 à 255
Important : Utilisez une adresse IP
différente pour le PNOZ mc8p et le PC.
- Exemple :
Commutateur DIP : 00010100
(20 décimal)
1 2 3 4 5 6
8
7
ON
(MSB)
(LSB)
Adresse IP : 192.168.0.20
• Appliquez la tension d’alimentation sur
l’appareil de base :
Bornes 24 V et A1 (+) : + 24 V DC
Bornes 0 V et A2 (-) : 0 V
Commissioning the PNOZ mc8p
Preparing for commissioning:
Please note the following when preparing to
commission the unit:
Caution! Only connect and
disconnect the PNOZ mc8p
expansion module when the
supply voltage is switched off.
Important: Be sure to note
IEEE 802.3u requirements and the
IAONA User Group Installation Guide
during installation.
• The following minimum requirements for
connection cables and connectors must
be met:
- Only use standard industrial Ethernet
cable and connectors.
- Only use double-shielded twisted pair
cable and shielded RJ45 connectors
(industrial).
- 10BaseT or 100BaseTX cable in
accordance with the Ethernet standard
(min. Category 5)
• Measures to protect against interference
Ensure the requirements for the industrial
use of Ethernet are met (IEEE 802.3u).
Preparing for operation:
• Assign IP address to your PC
- Please refer to the operating
instructions for your operating system
for the procedure.
- Set the IP address, e.g. 192.168.0.1,
with subnet mask 255.255.255.0.
• Set IP address of expansion module
- The IP address of the PNOZ mc8p is
set using DIP switches on the front
panel.
- Please note: Only set the IP address
when the supply voltage is switched
off.
- The first three bytes of the IP address
are:
IP address: 192.168.0
Subnet mask: 255.255.255.0
- The last byte is configured using the
DIP switches. Value range: 1 ... 255
Please note: Do not use the same IP
address for the PNOZ mc8p as for the
PC.
- Example:
DIP switches: 00010100 (20 decimals)
1 2 3 4 5 6
8
7
ON
(MSB)
(LSB)
IP address: 192.168.0.20
• Connect the supply voltage to the base
unit:
Terminals 24 V and A1 (+): + 24 VDC
Terminals 0 V and A2 (-): 0 V