Pilz PNOZ mc8p Ethernet IP / Modbus TCP - Manual (Page 18)

- 18 -
Ethernet IP/Modbus TCP
interface     GB GB GB GB GB     D D D D D
    EEEEE
    FFFFF
    IIIII     NL NL NL NL NL
Ethernet IP/Modbus TCP-
Schnittstelle
Interface Ethernet IP/
Modbus TCP Interfaccia Ethernet IP/
Modbus TCP
Ethernet IP/Modbus TCP
Interface
Ethernet IP/Modbus
TCP-communicatiepoort
Anschlussbeispiel
Der Betrieb an Ethernet erfolgt durch
Anschluss an einen Sternverteiler (Hub,
Switch). Der Anschluss an einen Stern-
verteiler erfordert ein Patch-Kabel
(ungekreuzte Verbindung der Daten-
leitungen).
Esempio di collegamento
Il funzionamento con Ethernet avviene
tramite collegamento ad un hub (hub/
switch). Per il collegamento all'hub è
necessario un cavo patch (collegamento
non incrociato delle linee dati).
Aansluitvoorbeeld
Het gebruik van Ethernet wordt gerealiseerd
door aansluiting op een hub of een switch.
Voor aansluiting op een sternetwerk is een
patchkabel nodig (ongekruiste verbinding
van de datakabels).
    GB GB GB GB GB     D D D D D
    EEEEE
    FFFFF
    IIIII     NL NL NL NL NL
Ethernet-Teilnehmer/
Ethernet subscriber/
Abonné Ethernet/
Participante Ethernet/
Utente Ethernet/
Ethernet deelnemer
Ethernet
Hub/Switch Hub/Switch
Ethernet-Teilnehmer/
Ethernet subscriber/
Abonné Ethernet/
Participante Ethernet/
Utente Ethernet/
Ethernet deelnemer
12
3
4 56
8
7
RJ45-Buchse
8-polig/
RJ45 socket
8-pin/
Connecteur RJ45
à 8 broches/
Conector hembra RJ45
8 polos/
Presa RJ45
8 poli/
RJ45-bus
8-polig
Standard
TD+ (Transmit+)
TD- (Transmit-)
RD+ (Receive+)
n.c.
n.c.
RD- (Receive-)
n.c.
n.c.
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
8 1
n.c. = not connected/
n.c. = not connected/
n.c. = non raccordé/
n.c. = no conectado/
n.c. = non connesso/
n.c. = not connected
Ejemplo de conexión
El funcionamiento en Ethernet se lleva a
cabo mediante la conexión de un distribui-
dor de red, ya sea puente o repetidor
multipuerto (hub, switch). Para realizar la
conexión a un distribuidor de red se necesi-
ta un cable patch (conexión no trenzada de
las líneas de datos).
Exemple de raccordement
Le fonctionnement sur un réseau Ethernet
se fait par le raccordement à un répartiteur
en étoile (hub, switch). Le raccordement à
un répartiteur en étoile exige un câble droit
(connexion non croisée des câbles de don-
nées).
Connection example
Operation on Ethernet occurs through con-
nection to a hub (hub, switch). To connect to
a hub you will need a patch cable
(uncrossed data line connection).