Pilz PNOZ mc8p Ethernet IP / Modbus TCP - Manual (Page 15)

- 15 -
3,16 y 23 (para otros códigos de función,
véase PNOZmulti - Catálogo técnico -
Aplicaciones especiales)
El rango de entrada de dirección
comienza con el registro 0. El rango de
salida de dirección comienza con el
registro 1024.
La secuencia de bytes de una palabra es
high byte/low byte.
Interface Ethernet IP/Modbus TCP
El PNOZ mc8p dispone de una conexión
RJ45 para establecer la comunicación con
Ethernet IP/Modbus TCP.
En las dos últimas páginas encontrará un
ejemplo de conexión, la asignación de
conexiones, la asignación del interface de
Ethernet IP/Modbus TCP y las dimensiones
del dispositivo.
O0 ... O7
Byte/Octet 0:
Bit 0 ... 7
O8 ... O15
Byte/Octet 1:
Bit 0 ... 7
O16 ... O23
Byte/Octet 2:
Bit 0 ... 7
Salidas del PNOZmulti Configurator/Uscite PNOZmulti Configurator/Uitgangen PNOZmulti Configurator
Datos de salida de Ethernet IP o Modbus TCP/Dati di uscita Ethernet IP o Modbus TCP/
Uitgangsdata Ethernet IP of Modbus TCP
I0 ... I7
Byte/Octet 0:
Bit 0 ... 7
I8 ... I15
Byte/Octet 1:
Bit 0 ... 7
I16 ... I23
Byte/Octet 2:
Bit 0 ... 7
Entradas del PNOZmulti Configurator/Ingressi PNOZmulti Configurator/Ingangen PNOZmulti Configurator
Datos de entrada de Ethernet IP o Modbus TCP/Dati di ingresso Ethernet IP o Modbus
TCP/Ingangsdata Ethernet IP of Modbus TCP
Byte izquierdo
Low byte
(Bit 07 ... 00)
Byte derecho
High byte
(Bit 15 ... 08)
Palabra
Datos de entrada y de salida
Los datos están estructurados de la siguiente
manera:
• Rango de entrada
Las entradas se definen en el master y se
transmiten al PNOZmulti. Cada entrada
tiene un número, por ejemplo, la entrada
bit 4 del byte 1 tiene el número i12.
• Rango de salida
Las salidas se definen en el PNOZmulti
Configurator. Cada salida utilizada recibe
allí un número, por ejemplo o0, o5 ... El
estado de la salida o0 se almacena en el
bit 0 del byte 0, el estado de la salida o5,
en el bit 5 del byte 0, etc.
• Sólo rango de salida: Byte 3
Bit 0 ... 4: Estados del LED del PNOZmulti
- Bit 0: OFAULT
- Bit 1: IFAULT
- Bit 2: FAULT
- Bit 3: DIAG
- Bit 4: RUN
Bit 5: tiene lugar el intercambio de datos.
Asignación de entradas/salidas en el
PNOZmulti Configurator a los datos de
entrada/salida de Ethernet IP/Modbus
TCP
Il Modbus TCP supporta i seguenti codici
funzione:
3,16 e 23 (per ulteriori informazioni
riguardo i codici funzione, vedi PNOZmulti
- Catalogo tecnico - Applicazioni speciali)
Il campo d’ingresso dell’indirizzo comincia
con il registro 0. Il campo d’uscita dell’indi-
rizzo comincia con il registro 1024.
La successione di byte di una parola è
High byte/Low byte
Dati d’ingresso e di uscita
I dati sono strutturati nel seguente modo:
• Campo di ingresso
Gli ingressi vengono definiti nel master e
trasmessi al PNOZmulti. Ad ogni ingresso
è assegnato un numero, ad esempio
l’ingresso bit 4 di byte 1 ha il numero i12.
• Campo di uscita
Le uscite vengono definite nel PNOZmulti
Configurator. Ad ogni uscita viene
assegnato un numero, ad es. o0, o5... Lo
stato dell’uscita o0 viene archiviato in bit 0
di byte 0, lo stato dell’uscita o5 in bit 5 di
byte 0 e via dicendo.
• Solo campo di uscita: byte 3:
Bit 0 ... 4: stato dei LED del PNOZmulti
- Bit 0: OFAULT
- Bit 1: IFAULT
- Bit 2: FAULT
- Bit 3: DIAG
- Bit 4: RUN
Bit 5: Ha luogo lo scambio di dati.
Assegnazione degli ingressi/delle uscite
nel PNOZmulti Configurator ai dati in
uscita/ingresso di Ethernet IP/Modbus TCP
Interfaccia Ethernet IP/Modbus
T C P
Per il collegamento a Ethernet IP/Modbus
TCP il PNOZ mc8p dispone di una presa
RJ45.
Nelle ultime due pagine sono riportati un
esempio di collegamento, lo schema di
collegamento, la configurazione
dell’interfaccia Ethernet IP/Modbus TCP e le
dimensioni del dispositivo.
Byte sinistro
Low byte
(Bit 07 ... 00)
byte destro
High Byte
(Bit 15 ... 08)
Word
Modbus TCP ondersteunt de volgende
functiecodes:
3,16 en 23 (zie voor meer functiecodes
PNOZmulti - Technische catalogus -
Speciale toepassingen)
Het adres-ingangsbereik begint met het
register 0. Het adres-uitgangsbereik
begint met het register 1024.
De byte-volgorde van een woord is high-
byte/low-byte
Ingangs- en uitgangsdata
De data zijn als volgt opgebouwd:
• ingangsbereik
De ingangen worden in de master
gedefinieerd en overgedragen aan
PNOZmulti. Iedere ingang heeft een
nummer, bijv. ingang bit 4 van byte 1
heeft nummer i12.
• Uitgangsbereik
De uitgangen worden in PNOZmulti
Configurator gedefinieerd. Iedere ge-
bruikte uitgang krijgt daarbij een nummer,
bijv. o0, o5... De toestand van de uitgang
o0 wordt in bit 0 van byte 0 opgeslagen; de
toestand van uitgang o5 wordt in bit 5 van
byte 0 opgeslagen etc.
• Alleen uitgangsbereik: Byte 3
Bit 0 ... 4: LED-toestanden van PNOZmulti
- Bit 0: OFAULT
- Bit 1: IFAULT
- Bit 2: FAULT
- Bit 3: DIAG
- Bit 4: RUN
Bit 5: datauitwisseling vindt plaats.
Toewijzing van de ingangen/uitgangen in
PNOZmulti Configurator aan de Ethernet
IP/Modbus TCP-in-/uitgangsdata
Ethernet IP/Modbus TCP-poort
Voor de verbinding naar Ethernet IP/Modbus
TCP heeft PNOZ mc8p een RJ45-aanslui-
ting.
Op de beide laatste pagina’s vindt u een
aansluitvoorbeeld, het aansluitschema, de
bezetting van de Ethernet IP/Modbus TCP-
poort en de afmetingen van het apparaat.
Linker byte
Low byte
(Bit 07 ... 00)
Rechter byte
High byte
(Bit 15 ... 08)
Woord