Pilz PNOZ mc8p Ethernet IP / Modbus TCP - Manual (Page 14)

- 14 -
LED
LINK
STAT
NET
ACT
Funcionamiento
Después de conectarse la tensión de
alimentación o de un reset del sistema de
seguridad PNOZmulti, el PNOZ mc8p es
automáticamente configurado y arrancado.
Los LED "ACT", "NET", "LINK" y "STAT"
muestran el estado del PNOZ mc8p en
Ethernet IP/Modbus TCP.
Indicador LED
LED apagado
LED encendido
LED parpadea
Intercambio de datos
Para establecer la comunicación con el
PNOZmulti siempre se deben enviar y recibir
20 bytes.
• Ethernet IP
Con el Assembly Object (Class 04h) se
pueden consultar los datos de entrada/
salida del PNOZmulti.
- Con Instance 64h se solicitan los datos
del PNOZmulti.
- Instance 96h escribe los datos del
escáner Ethernet IP en el PNOZmulti.
• Modbus TCP
Con el PNOZ mc8p no hay que configurar
ninguna conexión. De acuerdo con la
especificación Modbus TCP, se utiliza el
puerto 502.
El Modbus TCP permite los siguientes
códigos de función:
Significado
Conexión de bus disponible
No hay conexión de bus disponible
El PNOZ mc8p está recibiendo/
enviando datos
No hay tensión de alimentación en
el PNOZ mc8p
El PNOZ mc8p funciona
correctamente
El PNOZ mc8p no está
configurado o escáner en estado
inactivo
Error subsanable
Error interno grave (insubsanable)
Autocomprobación tras conectar la
tensión de alimentación
No hay tensión de alimentación o
no se ha asignado ninguna
dirección IP
El PNOZ mc8p ha establecido una
conexión como mínimo
PNOZ mc8p no dispone de
conexión Ethernet IP
Timeout de una conexión como
mínimo. Volver a establecer la
conexión o inicializar el
PNOZ mc8p
La dirección IP ya está siendo
utilizada
Autocomprobación tras conectar la
tensión de alimentación
Datos enviados/recibidos
Significato
Collegamento bus presente
Assenza collegamento bus
Il PNOZ mc8p riceve/invia dati
Assenza di tensione sul PNOZ mc8p
Il PNOZ mc8p funziona correttamente
Il PNOZ mc8p non è configurato
oppure lo scanner è in stato “Idle”.
Errore eliminabile
Errore interno grave (non eliminabile)
Autotest dopo l’inserimento della
tensione di alimentazione
Assenza di tensione d’alimentazione
o indirizzo IP non assegnato
Il PNOZ mc8p ha instaurato almeno
un collegamento
Nessun collegamento Ethernet IP a
PNOZ mc8p presente
Timeout di almeno un collegamento.
Ripristinare il collegamento o
resettare il PNOZ mc8p
Indirizzo IP già in uso
Autotest dopo l’inserimento della
tensione di alimentazione
Dati inviati/ricevuti
Betekenis
Buskoppeling aanwezig
Geen buskoppeling aanwezig
PNOZ mc8p ontvangt/verzendt
gegevens
Geen voedingsspanning op
PNOZ mc8p
PNOZ mc8p werkt correct.
PNOZ mc8p is niet geconfigureerd of
gescaned in “idle” status
Verhelpbare fout
Ernstige interne fout (niet
verhelpbaar)
Zelftest na inschakelen van de
voedingsspanning
Geen voedingsspanning aanwezig of
geen IP-adressen toegekend
PNOZ mc8p heeft minimaal één
verbinding tot stand gebracht.
geek ethernet verbinding met de
PNOZ mc8p beschikbaar
Timeout van minimaal één
verbinding. Verbinding herstellen of
PNOZ mc8p resetten.
IP-adres wordt al gebruikt
Zelftest na inschakelen van de
voedingsspanning
Gegevens verzonden/ontvangen
Funzionamento
Dopo l’inserimento della tensione di
alimentazione o in seguito ad un reset del
sistema di sicurezza PNOZmulti, il PNOZ
mc8p viene configurato e avviato
automaticamente. I LED "ACT", "NET",
"LINK" e "STAT" indicano lo stato del
PNOZ mc8p su Ethernet IP/Modbus TCP.
LED di indicazione
LED spento
LED acceso
LED lampeggiante
Scambio di dati
Per poter comunicare con il PNOZmulti
devono sempre essere inviati e ricevuti 20
byte.
• Ethernet IP
Con l’Assembly Object (Class 04h) è
possibile richiedere i dati di ingresso/uscita
provenienti dal PNOZmulti.
- Con l’Instance 64h vengono richiesti i
dati del PNOZmulti.
- L’Instance 96h scrive i dati dello scanner
Ethernet IP nel PNOZmulti.
• Modbus TCP
Nel PNOZ mc8p non deve essere
configurato nessun collegamento. In
conformità alla specifica Modbus TCP,
viene impiegata la porta 502.
Bedrijf
Na inschakelen van de voedingsspanning of
een reset van het veiligheidssysteem
PNOZmulti wordt PNOZ mc8p automatisch
geconfigureerd en gestart. De LED’s "ACT",
"NET", "LINK" en "STAT" geven de status
van PNOZ mc8p bij Ethernet weer.
LED’s
LED uit
LED licht op
LED knippert
Datauitwisseling
Voor communicatie met de PNOZmulti
moeten altijd 20 bytes worden verzonden en
ontvangen.
• Ethernet IP
Met het assembly object (class 04h)
kunnen de ingangs- en uitgangsdata uit
PNOZmulti worden opgevraagd.
- Met de instance 64h worden de data
van PNOZmulti opgevraagd.
- De instance 96h schrijft de data van de
Ethernet IP-scanner in PNOZmulti.
• Modbus TCP
Bij PNOZ mc8p moet geen verbinding
worden geconfigureerd. Overeenkomstig
de Modbus TCP-specificatie wordt
poort 502 gebruikt.
Estado LED
Stato LED
LED-toestand
verde/verde/
groen
verde/verde/
groen
verde/verde/
groen
verde/verde/
groen
rojo/rosso/
rood
rojo/rosso/
rood
verde-rojo/
verde-rosso/
groen-rood
verde/verde/
groen
verde/verde/
groen
rojo/rosso/
rood
rojo/rosso/
rood
verde-rojo/
verde-rosso/
groen-rood
verde/verde/
groen