Pilz PNOZ mc8p Ethernet IP / Modbus TCP - Manual (Page 10)

- 10 -
• PNOZmulti Configurator:
a partir de la versión 4.0.2
• Si su versión es anterior, póngase en
contacto con Pilz.
Descripción del módulo
Ethernet IP y Modbus TCP han sido
concebidos para el intercambio rápido de
datos en el nivel de campo. El módulo de
ampliación PNOZ mc8p es un participante
pasivo de Ethernet IP (adaptador) o Modbus
TCP (esclavo). Las funciones básicas de la
comunicación con Ethernet IP o Modbus
TCP cumplen los estándares establecidos en
IEEE 802.3.
El control central (master) lee cíclicamente
las informaciones de entrada de los esclavos
y escribe cíclicamente las informaciones de
salida en ellos. Además de la transmisión
cíclica de datos útiles, PNOZ mc8p tiene
también funciones de diagnóstico y de
puesta en marcha.
Características del módulo:
• Configurable con PNOZmulti Configurator
• Protocolos de red: Ethernet IP,
Modbus TCP
• Indicadores de estado para la comunica-
ción y para los fallos
• Velocidad de transmisión 10 MBit/s
(10BaseT) y 100 MBit/s (100BaseTX),
dúplex y semidúplex
• Ajuste de la dirección IP con interruptores
DIP en la parte frontal
Descripción del funcionamiento
Modo de trabajo:
Los datos que se van a transmitir mediante
Ethernet IP o Modbus TCP son selecciona-
dos y configurados en el PNOZmulti
Configurator.
La conexión entre el dispositivo básico y el
PNOZ mc8p tiene lugar mediante un puente
insertable. Mediante este puente insertable
el PNOZ mc8p recibe también alimentación
de tensión. Después de conectarse la
tensión de alimentación o de un reset del
sistema de seguridad PNOZmulti, el
PNOZ mc8p es automáticamente
configurado y arrancado.
Funciones:
Los LED muestran el estado del módulo de
ampliación PNOZ mc8p en Ethernet IP o
Modbus TCP.
INFORMACIÓN
En la ayuda online del PNOZmulti
Configurator se describe detallada-
mente la configuración del
PNOZ mc8p.
Esquema de conexiones internas Schema di collegamento interno Intern schema
PNOZ m1p
Ether
net IP/Modb
us
TCP
IP Address
Controller
DC
DC
STAT LINK NET ACT
1 2 4 8 16 32 64 128
ON
OFF
• PNOZmulti Configurator:
a partire dalla versione 4.0.2
• Nel caso si possieda una versione
precedente, rivolgersi a Pilz.
Descrizione del modulo
Ethernet IP e Modbus TCP sono concepiti
per consentire un rapido scambio dei dati a
livello di campo. Il modulo di espansione
PNOZ mc8p è un utente passivo di Ethernet
IP (adattatore) o di Modbus TCP (slave). Le
funzioni basilari di comunicazione con
Ethernet IP o Modbus TCP sono conformi
allo standard IEEE 802.3.
Il comando centrale (master) legge
ciclicamente le informazioni in ingresso dagli
slave e scrive ciclicamente le informazioni in
uscita verso gli slave. Oltre alla trasmissione
ciclica dei dati utili, il modulo PNOZ mc8p
dispone anche delle funzioni di diagnostica e
messa in servizio.
Caratteristiche del modulo:
• Configurabile con il PNOZmulti
Configurator
• Protocolli di rete: Ethernet IP, Modbus TCP
• Visualizzazioni di stato per la comunicazio-
ne e degli errori
• Velocità di trasmissione 10 MBit/s
(10BaseT) e 100 MBit/s (100BaseTX),
operatività piena o mezzo duplex
• Impostazione dell’indirizzo IP con selettori
DIP sulla parte frontale
Descrizione del funzionamento
Modalità di lavoro:
I dati da trasmettere tramite Ethernet IP o
Modbus TCP vengono selezionati e
configurati nel PNOZmulti Configurator.
Il collegamento tra il dispositivo base ed il
PNOZ mc8p avviene tramite un connettore.
Tramite lo stesso connettore viene anche
alimentato il PNOZ mc8p. Dopo l’inserimento
della tensione di alimentazione o in seguito
ad un reset del sistema di sicurezza
PNOZmulti, il PNOZ mc8p viene configurato
e avviato automaticamente.
Funzioni:
I LED indicano lo stato del modulo di
espansione PNOZ mc8p su Ethernet IP o
Modbus TCP.
INFORMAZIONE
Nella guida in linea del PNOZmulti
Configurator la configurazione del
PNOZ mc8p è descritta in maniera
dettagliata.
• PNOZmulti Configurator:
vanaf Versie 4.0.2
• Gebruikt u een oudere versie, neem dan
contact op met Pilz.
Modulebeschrijving
Ethernet IP en Modbus DP zijn ontworpen
voor het snel uitwisselen van data op
veldniveau. De uitbreidingsmodule
PNOZ mc8p is een passieve deelnemer van
Ethernet IP (adapter) of Modbus TCP (slave).
De basisfuncties van de communicatie met
Ethernet IP of Modbus TCP komen voldoen
aan IEEE 802.3.
De centrale besturing (master) leest cyclisch
de ingangsinformatie van de slaves en
schrijft de uitgangsinformatie cyclisch naar
de slaves. Naast het cyclisch oversturen van
gebruiksgegevens beschikt PNOZ mc8p ook
over functies voor diagnose en
ingebruikneming.
Modulekenmerken:
• Configureerbaar met PNOZmulti
Configurator
• Netwerkprotocollen: EthernetIP, Modbus
TCP
• Status-LED’s voor communicatie en van
fouten
• Overdrachtssnelheid 10 MBit/s (10BaseT)
en 100 MBit/s (100BaseTX), full- en half-
duplex
• Instellen van het IP-adres mit DIP-
schakelaars op het front
Functiebeschrijving
Werking:
De via Ethernet IP of Modbus TCP over te
dragen data worden in PNOZmulti
Configurator geselecteerd en geconfigureerd.
De verbinding tussen basismodule en PNOZ
mc8p wordt gerealiseerd via een
busconnector. Via deze busconnector vindt
ook de voeding van PNOZ mc8p plaats. Na
inschakelen van de voedingsspanning of een
reset van het veiligheidssysteem PNOZmulti
wordt PNOZ mc8p automatisch
geconfigureerd en gestart.
Functies:
De status van de uitbreidingsmodule PNOZ
mc8p wordt met LED’s op Ethernet IP of
Modbus TCP aangegeven.
INFO
In de online hulp van PNOZmulti
Configurator is de configuratie van
PNOZ mc8p uitvoerig beschreven.