Pilz PNOZmc5.1p Interbus LWL / Fiberoptic - Manual (Page 6)

- 6 -
Zuordnung der Eingänge/ Ausgänge im
PNOZmulti Configurator zu den INTER-
BUS-Ausgangsdaten Allocation of inputs/outputs in the
PNOZmulti Configurator to the INTERBUS
output data Affectation des entrées/sorties dans le
configurateur PNOZmulti aux données de
sortie INTERBUS
O0 ... O7
Byte/Octet 0 :
Bit 0 ... 7
O8 ... O15
Byte/Octet 1 :
Bit 0 ... 7
O16 ... O23
Byte/Octet 2 :
Bit 0 ... 7
Ausgänge PNOZmulti Configurator/Outputs on PNOZmulti Configurator/Sorties du configurateur PNOZmulti
Ausgangsdaten INTERBUS/INTERBUS output data/Données des sorties INTERBUS
I0 ... I7
Byte/Octet 0 :
Bit 0 ... 7
I8 ... I15
Byte/Octet 1 :
Bit 0 ... 7
I16 ... I23
Byte/Octet 2 :
Bit 0 ... 7
Eingänge PNOZmulti Configurator/Inputs on PNOZmulti Configurator/Entrées du configurateur PNOZmulti
Eingangsdaten INTERBUS/INTERBUS input data/Données des entrées INTERBUS
INTERBUS LWL-Schnittstelle
Für die Verbindung zum INTERBUS LWL
verfügt das PNOZ mc5.1p über F-SMA-
Schraubanschlüsse RX und TX für IBS IN
und RX und TX für IBS OUT.
Auf den beiden letzten Seiten finden Sie ein
Anschlussbeispiel, die Anschlussbelegung,
die Belegung der INTERBUS-Schnittstelle
und die Abmessungen des Geräts.
INTERBUS FO interface
The PNOZ mc5.1p features RX and
TX F-SMA screw connections for IBS IN and
RX and TX for IBS OUT for connecting to the
INTERBUS FO.
The last two pages contain a connection
example, the pin configuration, the configura-
tion of the INTERBUS interface and the unit’s
dimensions.
Interface INTERBUS à fibres optiques
Pour la connexion au bus INTERBUS à
fibres optiques, le PNOZ mc5.1p dispose des
raccords à vis F-SMA RX et TX pour IBS IN
et RX et TX pour IBS OUT.
Vous trouverez sur les deux dernières pages
un exemple de raccordement, le brochage de
l’interface INTERBUS ainsi que les
dimensions de l’appareil.