Pilz PNOZmc5.1p Interbus LWL / Fiberoptic - Manual (Page 11)

- 11 -
El módulo PNOZ mc5.1p dispone de una
técnica de conexión F-SMA para conducto-
res de fibra óptica. La luz visible del LED del
emisor de fibra óptica no supone peligro
alguno para la piel humana o los ojos. Se
recomienda no mirar directamente el LED
durante mucho tiempo.
• Utilice únicamente los siguientes conduc-
tores de fibra óptica:
- Cable de fibra de polímero
Tipo de fibra 980/1000
µ
m
- Cable de fibra HCS
Tipo de fibra 200/230 µ m
Importante: durante la instalación se
deben tener en cuenta las "Directivas de
montaje" de la PNO (organización de
usuarios de INTERBUS).
Preparar el dispositivo para el funciona-
miento:
• Conectar el conductor de fibra óptica
- Insertar el cable de fibra óptica en el
conector F-SMA del emisor y del
receptor.
- Apretar la tuerca de racor con la mano
girándola en el sentido de las agujas del
reloj.
• Conecte el emisor TX del bus remoto
saliente IBS OUT con el receptor RX del
bus remoto entrante IBS IN.
• Conecte el receptor RX del bus remoto
saliente IBS OUT con el emisor TX del bus
remoto entrante IBS IN.
INFORMACIÓN
Cubrir las conexiones no utilizadas
con una tapa protectora. Véase el
ejemplo de conexión de la penúltima
página.
Il PNOZ mc5.1p dispone di un sistema di
connessione F-SMA per cavi in fibra ottica.
La luce visibile dei LED dell’emettitore in
fibra ottica non rappresenta un pericolo per la
pelle umana e per gli occhi. Evitare comun-
que un contatto visivo diretto con i LED per
periodi prolungati di tempo.
• Impiegare esclusivamente i seguenti cavi
in fibra ottica:
- Cavi in fibra di polimero
Tipo di fibra 980/1000
µ
m
- Cavi in fibra HCS
Tipo di fibra 200/230 µ m
Importante: Nel corso dell’installazione,
osservare scrupolosamente le "Direttive
di montaggio" dell’organizzazione utenti
INTERBUS.
Preparazione al funzionamento del
dispositivo:
• Collegamento del cavo in fibra ottica
- Collegare il cavo in fibra ottica al
connettore ad innesto F-SMA del
ricevitore e dell’emettitore.
- Serrare manualmente il dado di
raccordo girandolo in senso orario.
• Collegare l’emettitore TX del bus remoto di
uscita IBS OUT con il ricevitore RX del bus
remoto di ingresso IBS IN.
• Collegare il ricevitore RX del bus remoto di
uscita IBS OUT con l’emettitore TX del bus
remoto di ingresso IBS IN
INFORMAZIONE
Coprire i collegamenti non in uso con
un cappuccio di protezione! Vedi
l’esempio di collegamento alla
penultima pagina.
PNOZ mc5.1p beschikt over F-SMA-
aansluittechniek voor glasvezelkabels. Het
zichtbare licht van de LED van de glasvezel-
zender is niet gevaarlijk voor de menselijke
huid en de menselijke ogen. Kijk echter niet
voor meer dan een ogenblik direct in de LED.
• Gebruik uitsluitend de volgende glasvezel-
kabels:
- Polymeervezelkabel
Vezeltype 980/1000
µ
m
- HCS-vezelkabel
Vezeltype 200/230
µ
m
Belangrijk: Neem bij de installatie
beslist de "Opbouwrichtlijnen" van de
INTERBUS-gebruikersorganisatie in acht.
Bedrijfsklaar maken:
• Glasvezelkabel aansluiten.
- Plaats de glasvezelkabel op de F-SMA-
connectoren van ontvanger en zender.
- Draai de dopmoer rechtsom handvast
aan.
• Verbind de zender TX van de verder
gaande Fernbus IBS OUT met de
ontvanger RX van de aankomende
Fernbus IBS IN.
• Verbind de ontvanger RX van de verder
gaande Fernbus IBS OUT met de zender
TX van de aankomende Fernbus IBS IN.
INFO
Dek ongebruikte aansluitingen af met
een beschermkap! Zie aansluit-
voorbeeld op de voorlaatste pagina.
Conectar el conductor de fibra óptica Connessione cavo in fibra ottica Sluit de glasvezelkabel aan
PNOZ mc5.1p
Unir las conexiones de los conductores de
fibra óptica
Collegamenti cavi in fibra ottica Glasvezelkabelaansluitingen verbinden
PNOZ mc5.1p
• Ajustar la velocidad de transmisión
La velocidad de transmisión se ajusta
mediante un puente insertable. Es posible
elegir entre 500 kBit/s o 2 MBit/s.
- 500 kBit/s: 500k 2M
- 2 Mbit/s: 500k 2M
• Impostazione velocità di trasmissione
La velocità di trasmissione viene impostata
con un ponticello. È possibile scegliere tra
500 kBit/s o 2 MBit/s.
- 500 kBit/s: 500k 2M
- 2 Mbit/s: 500k 2M
• Overdrachtssnelheid instellen
De overdrachtssnelheid wordt met een
busconnector ingesteld. U kunt kiezen
tussen 500 kBit/s of 2 MBit/s.
- 500 kBit/s: 500k 2M
- 2 Mbit/s: 500k 2M