Pilz PNOZ po3p 3n/o 1n/c - Manual (Page 12)

- 12 -
por el bus PNOZpower/
tramite Bus PNOZpower/
via PNOZpower-bus
-15 % / +10 %
2 W
3
1
4
AgSnO
2
+ 0,2
μ
m Au
AC1: 240 V/0,03 ... 4 A/960 VA
DC1: 24 V/4 A/96 W
AC15: 240 V/4 A
DC13: 24 V/4 A
6 A
4 A
24 V AC/DC: 4 A
1 x 10 7
typ. 22 ms,
max. 35 ms
typ. 18 ms,
max. 30 ms
2
250 V
6 kV
EN 60068-2-78
EN 60947-5-1, EN 61000-6-2,
EN 61000-6-3
EN 60068-2-6
10 ... 55 Hz
0,35 mm
-10 ... +55 °C
-40 ... +85 °C
IP54
IP30
IP20
0,25 ... 2,5 mm 2 , 24 - 1 2 AWG
0,25 ... 1 mm 2 , 24 - 1 6 AWG
0,20 ... 2,5 mm 2 , 24 - 1 6 AWG
Datos técnicos
Alimentación
Tolerancia de tensión de alimentación U
B
Consumo de energía con U
B
Contactos de salida según
EN 954-1, EN ISO 13849-1 categoría 4
PNOZ po3p:
contactos de seguridad (NA)
contactos auxiliares (NC)
PNOZ po4p:
contactos de seguridad (NA)
Material de los contactos
Categóría de uso según
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
DC13: 6 ciclos/min.
Protección externa de los contactos
Fusible
- rápido
- lento
característica B/C
Vida útil mecánica
ciclos
Retardo a la conexión (sin dispositivo
básico)
Retardo a la caída (sin dispositivo
básico)
Distancias de fuga por aire y
superficial según EN 60947-1
Grado de suciedad
Tensión de aislamiento de dimensionado
Resistencia tensión transitoria de
dimensionado
Condiciones climáticas
CEM
Vibraciones según
Frecuencia
Amplitud
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Grado de protección
Lugar de montaje (p.ej. armario de
distribución)
Carcasa
Zona de bornes
Sección del cable exterior
1 conductor flexible
2 conductores de la misma sección
flexibles con terminal sin
sin revestimiento de plástico
flexible sin terminal o
con terminal TWIN
Dati tecnici
Tensione di alimentazione
Tolleranza di tensione U
B
Potenza assorbita con U
B
Contatti di uscita conformi alla norma
EN 954-1, EN ISO 13849-1 categoria 4
PNOZ po3p:
Contatti di sicurezza (NA)
Contatti ausiliari (NC)
PNOZ po4p:
Contatti di sicurezza (NA)
Materiale contatti
Categoria d’uso secondo
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
DC13: 6 cicli di commutazione/min.
Fusibile dei contatti esterni
Fusibile
- rapido
- ritardato
caratteristica del tipo B/C
Durata meccanica
Cicli
Ritardo all’eccitazione (senza
dispositivo di base)
Ritardo alla diseccitazione (senza
dispositivo di base)
Caratteristiche dielettriche secondo
EN 60947-1
Grado di contaminazione
Tensione nominale di isolamento
Tensione di tenuta agli urti
Sollecitazione climatica
CEM
Oscillazioni secondo norma
Frequenza
Ampiezza
Temperatura ambiente
Temperatura di immagazzinamento
Tipo di protezione
Spazio di montaggio (p.es. quadro
elettrico ad armadio)
Custodia
Terminali
Sezione del conduttore esterno
1 conduttore flessibile
2 conduttori con lo stesso diametro
flessibile con capocorda senza
manicotto in plastica
flessibile senza capocorda oppure
con capocorda TWIN
Technische gegevens
Voedingsspanning
Spanningstolerantie U
B
Opgenomen vermogen bij U
B
Uitgangscontacten volgens EN 954-1,
EN ISO 13849-1 categorie 4
PNOZ po3p:
Veiligheidscontacten (M)
Hulpcontacten (V)
PNOZ po4p:
Veiligheidscontacten (M)
Contactmateriaal
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1
DC13: 6 schakelingen/min.
Contactafzekering extern
Smeltzekering
- snel
- traag
karakteristiek B/C
Mechanische levensduur
Schakelingen
Inschakelvertraging (zonder
basisrelais)
Afvalvertraging
(zonder basisrelais)
Lucht- en kruipwegen volgens
EN 60947-1
Vervuilingsgraad
Nominale isolatiespanning
Nominale
stootspanningbestendigheid
Klimaatcondities
EMC
Trillingsbestendigheid volgens
Frequentie
Amplitude
Omgevingstemperatuur
Opslagtemperatuur
Beschermingsgraad
Inbouwruimte (b.v. schakelkast)
Behuizing
Aansluitklemmen
Doorsnede van de aansluitkabels
1 draad flexibel
2 draden met dezelfde doorsnede
Flexibel met adereindhuls zonder
kunststofhuls
Flexibel zonder adereindhuls of
met TWIN-adereindhuls
Errores - Fallos
Se puede comprobar cerrando o abriendo
los circuitos de entrada en el dispositivo
básico, si el PNOZ po3p, PNOZ po4p se
conecta o desconecta correctamente.
Por motivos de seguridad, el dispositivo no
se puede arrancar cuando se presentan los
fallos siguientes:
• Fallo de los contactos (el LED "FAULT" se
enciende): Como el PNOZ po3p, PNOZ po4p
está conectado a un dispositivo básico, no se
puede volver a poner en funcionamiento
después de haber abierto el circuito de
entrada, si los contactos están soldados.
• Interrupción de línea, cortocircuito o contacto
a tierra (p.ej. en el circuito de entrada del
dispositivo básico)
Errori - Guasti
Chiudendo o interrompendo i circuiti
d’ingresso sul dispositivo di base, è possibile
verificare se PNOZ po3p, PNOZ po4p si
accendono e spengono correttamente.
Per ragioni di sicurezza il dispositivo non può
essere attivato in presenza delle seguenti
anomalie:
• Malfunzionamento dei contatti (il LED
"FAULT" lampeggia): Poichè il PNOZ po3p,
PNOZ po4p viene cablato con un dispositivo di
base, in caso di saldatura dei contatti, dopo
l’apertura del circuito di ingresso non è più
possibile effettuare nessuna nuova attivazione.
• Interruzione di linea, cortocircuito o
dispersione a terra (p. es. nel circuito di
ingresso del dispositivo di base)
Fouten - Storingen
Door het sluiten of onderbreken van de
ingangscircuits op het basisrelais kan
gecontroleerd worden, of de PNOZ po3p,
PNOZ po4p correct in- of uitschakelt.
Het apparaat kan om veiligheidsredenen bij
de volgende fouten niet gestart worden:
• Contactfout (LED "FAULT" licht op):
Omdat PNOZ po3p, PNOZ po4p op een
basisrelais aangesloten is, is er bij verkleefde
contacten na het openen van het
ingangscircuit geen nieuwe activering
mogelijk.
• Kabelbreuk, kort- of aardsluiting (b.v. in het
ingangscircuit van het basisrelais)