Pilz PNOZ po3p 3n/o 1n/c - Manual (Page 10)

- 10 -
Descripción del funcionamiento
Modo de trabajo:
Los contactos de seguridad están
gobernados por el dispositivo básico. Los
circuitos de entrada, el circuito de
realimentación y la tensión de alimentación
van por el bus PNOZpower.
Cuando se conecta la tensión de
alimentación y los circuitos de entrada están
conectados al dispositivo básico, ambos relés
de salida K1 y K2 pasan a la posición de
funcionamiento.
• PNOZ po3p
Los contactos de seguridad 13-14, 23-24,
33-34 se cierran y el contacto auxiliar 41-
42 se abre. Si se abren los circuitos de
entrada, caen los relés K1 y K2. Los
contactos de seguridad con guiado
mecánico 13-14, 23-24 y 33-34 se abren y
el contacto auxiliar 41-42 se cierra.
• PNOZ po4p
Los contactos de seguridad 13-14, 23-24,
33-34 y 43-44 se cierran. Si se abren los
circuitos de entrada, caen los relés K1 y
K2. Los contactos de seguridad con
cuiado mecánico 13-14, 23-24 y 33-34 se
abren y el contacto auxiliar 41-42 se
cierra.
Montaje del dispositivo de seguridad
Atención: el dispositivo tiene que ser
montado dentro de un armario de
distribución con un grado de
protección IP54 como mínimo.
• Fije el dispositivo a una guía normalizada
con ayuda de los dos elementos de encaje
de la parte trasera.
• Monte el aparato en una guía normalizada
horizontal. Si lo monta en otra posición, no
se mantendrán los valores del poder de
corte indicados en las características
técnicas.
• El módulo de ampliación PNOZ po3p,
PNOZ po4p se puede montar en cualquier
lugar dentro del sistema de seguridad
modular PNOZpower.
• Hay 2 conectores hembra en la parte
posterior del dispositivo. El módulo de
ampliación PNOZ po3p, PNOZ po4p se
conecta a los otros aparatos del sistema
de seguridad modular PNOZpower
mediante los puentes insertables
suministrados con él.
Importante: hay que insertar un
terminador en el primer y en el último
dispositivo (véase la figura "Montaje
del PNOZ po3p, PNOZ po4p").
• Utilice exclusivamente terminadores del
sistema de seguridad modular
PNOZpower (marcados con el n.º de
referencia 95579).
• Número máximo de módulos admitidos
por un sistema PNOZpower:
- 1 dispositivo básico
- 4 módulos de ampliación
- 1 fuente de alimentación
Puesta en marcha del dispositivo de
seguridad
Preparación de la puesta en marcha:
Al poner en marcha hay que tener en cuenta:
Atención: los bornes de conexión
insertables sólo se deben insertar o
extraer cuando se encuentren libres
de tensión.
Descrizione del funzionamento
Modalità di lavoro:
I contatti di sicurezza sono controllati dal
dispositivo di base. Tensione di
alimentazione, circuiti d'ingresso e circuito di
retroazione sono gestiti mediante il Bus
PNOZpower.
Non appena la tensione di alimentazione è
disponibile ed i circuiti di ingresso sono
collegati al dispositivo di base, entrambi i relè
di uscita K1 e K2 passano in posizione di
lavoro.
• PNOZ po3p
I contatti di sicurezza 13-14, 23-24, 33-34
si chiudono e il contatto ausiliario 41-42 si
apre. Se i circuiti di ingresso si aprono, i
relè K1 e K2 si diseccitano. I contatti di
sicurezza forzati 13-14, 23-24, 33-34 si
aprono e il contatto ausiliario 41-42 si
chiude.
• PNOZ po4p
I contatti di sicurezza 13-14, 23-24, 33-34
e 43-44 si chiudono. Se i circuiti di
ingresso si aprono, i relè K1 e K2 si
diseccitano. I contatti di sicurezza forzati
13-14, 23-24, 33-34 si aprono e il contatto
ausiliario 41-42 si chiude.
Montaggio del modulo elettrico di
sicurezza
Attenzione! Il modulo di sicurezza
deve essere montato in un armadio
elettrico con un tipo di protezione
corrispondente almeno al grado IP 54.
• Fissare il dispositivo su una guida DIN con
l'aiuto dei due elementi a scatto situati sul
retro.
• Fissare il dispositivo su una guida
orizzontale. Nel caso di posizioni di
installazione diverse, i valori indicati nei
dati tecnici per il potere di interruzione non
possono essere rispettati.
• Il modulo di espansione PNOZ po3p,
PNOZ po4p può essere montato a
piacimento su qualisiasi punto del sistema
modulare di sicurezza PNOZpower.
• Sul retro del dispositivo sono alloggiate 2
boccole. Il modulo di espansione PNOZ
po3p o PNOZ po4p, viene collegato con
gli altri dispositivi del sistema di sicurezza
modulare PNOZpower mediante i ponticelli
forniti.
Importante: sul primo e sull’ultimo
dispositivo è necessario inserire un
connettore terminale (v. fig. "Montaggio
del PNOZ po3p, PNOZ po4p")!
• Utilizzare soltanto il connettore terminale
per il sistema di sicurezza modulare
PNOZpower (stampigliatura: n.95579).
• Dotazione massima di un sistema
PNOZpower:
- 1 apparecchio base
- 4 moduli di espansione
- 1 alimentatore di rete
Messa in funzione del modulo di
sicurezza
Preparazione della messa in funzione:
Informazioni preliminari:
Attenzione: innestare e staccare i
morsetti di collegamento inseribili
soltanto in assenza di tensione.
Functiebeschrijving
Werking:
De veiligheidscontacten worden door het
basisrelais aangestuurd. Voedingsspanning,
ingangscircuits en terugkoppelcircuit worden
via de PNOZpower-bus uitgevoerd.
Zodra de voedingsspanning ingeschakeld is
en de ingangscircuits op het basisrelais
gesloten zijn, worden de beide uitgangsrelais
K1 en K2 bekrachtigd.
• PNOZ po3p
De veiligheidscontacten 13-14, 23-24, 33-
34 sluiten en het hulpcontact 41-42 gaat
open. Als de ingangscircuits worden
geopend, vallen de relais K1 en K2 af. De
mechanisch gedwongen veiligheids-
contacten 13-14, 23-24, 33-34 gaan open
en het hulpcontact 41-42 sluit.
• PNOZ po4p
De veiligheidscontacten 13-14, 23-24, 33-
34 en 43-44 sluiten. Als de ingangscircuits
worden geopend, vallen de relais K1 en
K2 af. De mechanisch gedwongen
veiligheidscontacten 13-14, 23-24, 33-34
en 43-44 gaan open.
Veiligheidsrelais monteren
Let op! Monteer het veiligheidsrelais
in een schakelkast met een bescher-
mingsgraad van minimaal IP54.
• Bevestig het apparaat met behulp van de
twee relaisvoeten op de achterzijde op een
DIN-rail.
• Monteer het apparaat op een horizontale
draagrail. Bij andere inbouwposities kan
niet voldaan worden aan de waarden die
in de techn. gegevens voor het schakel-
vermogen zijn opgegeven.
• De uitbreidingsmodule PNOZ po3p,
PNOZ po4p kan op een willekeurige
plaats van het modulaire veiligheids-
systeem PNOZpower gemonteerd worden.
• Op de achterzijde van het apparaat
bevinden er zich 2 busaansluitingen. De
uitbreidingsmodule PNOZ po3p,
PNOZ po4p wordt verbonden met de
andere apparaten van het modulaire
veiligheidssysteem PNOZpower via de
meegeleverde busconnectoren.
Belangrijk: op het eerste en laatste
apparaat moet er een afsluitconnector
geplaatst worden (zie fig. "Montage
van de PNOZ po3p, PNOZ po4p")!
• Alleen afsluitconnectoren voor het
modulaire veiligheidssysteem PNOZpower
gebruiken (voorzien van artikelnr. 95579).
• Maximale bezetting van een PNOZpower-
systeem:
- 1 basisrelais
- 4 uitbreidingsmodulen
- 1 voedingsmodule
Veiligheidsrelaiselais in gebruik
nemen
Ingebruikneming voorbereiden:
Neem bij ingebruikneming het volgende in acht:
Let op: de steekbare aansluit-
klemmen alleen in de spanningsloze
toestand uittrekken en plaatsen.