Philips FWR8R37 - Manual (Page 53)

ENREGISTREMENT INTERNE
Modes d'enregistrement
Les enregistrements internes vous permettent d'enregistrer
à partir du chargeur de CD ou du tuner interne. Vous avez le
choix parmi les modes d'enregistrement suivants :
- Enregistrement rapide et finalisation automatique :
Rapide et facile ! Enregistrez et finalisez votre CDR(W) en
une seule étape rapide, alors que le son est coupé. Vous
pouvez enregistrer le CD actuel ou un programme du
chargeur de CD.
- Enregistrement rapide ;
Enregistrez rapidement votre CDR(W) alors que le son est
coupé. Vous pouvez enregistrer un CD entier, une piste, un
programme ou une édition de piste à partir du chargeur de CD.
- Enregistrement normal et écoute :
Ecoutez l'enregistrement en même temps que vous le réalisez.
Vous pouvez enregistrer un CD entier, une piste, un
programme ou une édition de piste à partir du chargeur de CD.
- Enregistrement manuel ;
Démarrez et coupez manuellement votre enregistrement et
écoutez-le. Vous pouvez réaliser des enregistrements soit à
partir du microphone, soit à partir d'une station radio FM.
Enregistrement rapide et finalisation automatique
disque actuel
1 Assurez-vous que le CDR(W) ne présente absolument
aucune rayure ni aucune trace de poussière.
2 Appuyez sur CD—CD sur l'appareil pour passer au mode
d'enregistrement.
-►L'écran laisse apparaître les deux platines et la flèche
se met à clignoter. La durée d'enregistrement restante
du CDR(W), la durée totale de lecture du CD source et
l'indication Record CDl (ou 2, 3)? sont affichées.
Enregistrement rapide et finalisation automatique (en
option) du programme actuel
1 Assurez-vous que le CDR(W) ne présente absolument
aucune rayure ni aucune trace de poussière.
2 Appuyez sur COMPILE CD sur l'appareil pour passer au
mode d'enregistrement.
-►L'écran laisse apparaître les deux platines et la flèche
se met à clignoter. La durée d'enregistrement restante
du CDR(W), la durée totale de lecture du CD source et
l'indication Record Prog? sont affichées.
3 Appuyez soit :
sur YES pour confirmer,
soit
sur NO pour modifier le programme.
-►PROG commence à clignoter. Vous pouvez désormais
modifier le programme (voir « Programme ») et revenir
au mode d'enregistrement en appuyant sur
COMPILE CD.
4 ñuto Fin? est affiché.
Appuyez soit ;
sur YES, pour finaliser le CDR(W) après l'enregistrement,
soit
sur N0, pour ne pas finaliser le CDR(W) après
l'enregistrement.
-►La flèche s'allume, recording in progress est affiché,
l'enregistrement rapide et la finalisation (si elle a été
sélectionnée) débutent et le temps d'enregistrement
réel restant est affiché.
Hemarque : Si aucun programme n'est disponible lorsque
vous appuyez sur COMPILE CD, vous passez
directement au menu de programmation. Réalisez
votre programmation, puis revenez en mode
d'enregistrement en appuyant sur PROGRAM ou
son COMPILE CD.
¡2
'<5
O
c
CO
N'OUBUEZ PAS LA FINALISATION!
La finalisation d'un CDR(Wj est une procédure simple,
nécessaire pour :
- lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD standard
- lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD
compatibly CDRW et sur un enregistreur de CD
3 Appuyez sur YES pour lancer l'enregistrement et la finalisation.
-►La flèche s'allume, recording in progress est affiché,
l'enregistrement rapide et la finalisation débutent et le
temps d'enregistrement réel restant est affiché.
Remarque : Si un programme était déjà disponible avant que vous
appuyiez s[/rCD-*CD, celui-ci ne sera pas pris en
considération,
prog
s'éteint et le disque actuel est
enregistré. Lorsque l'enregistrement est terminé,
prog
réapparaît et le programme est à nouveau disponible.
47