Philips FWR8R37 - Manual (Page 52)

A PROPOS DE L'ENREGISTREMENT
Informations de base Direct Line Recording (DLR)
O)
3
-O
3
L'enregistreur de CD vous offre 3 fonctions principales ;
- Enregistrement à partir du chargeur de CD et du tuner
internes ou au départ d'une source externe
- Finalisation de vos CDR(W) et définalisation de vos
CDRW
- Effacement de vos CDRW
La procédure d'enregistrement est la même pour les CDR et les
CDRW. Veillez à ce que le CDR(W) ne présente
absolument aucune rayure ou aucune trace de poussière.
Pour les enregistrements, la longueur minimale de la piste est
de 4 secondes. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 pistes au
maximum sur un disque. La durée minimale d'enregistrement
restant sur le disque est de 7 secondes. Si tel n'est pas le
cas, l'indication Does not fi t est affichée et vous ne
pouvez passer au mode de veille d'enregistrement.
N'OUBUEZ PAS LA FINALISATION!
La finalisation d'un CDR(W) est une procédure simple,
; nécessaire pour :
- lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD standard
- lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD
compatible CDRW et sur un enregistreur de CD
Protection des droits d'auteurs
Le Serial Copy Management System (SCMS) empêche de
réaliser une copie numérique à partir d'une autre copie
numérique. Ce système permet d'effectuer un enregistrement
numérique à partir d'un original, bien que dans certains pays,
cela puisse nécessiter l'autorisation des titulaires des droits
d'auteurs.
Si vous essayez d'enregistrer un disque protégé à partir d'une
source externe, l'indication Copy Protect est affichée. Il
n'est alors plus possible d'effectuer d'enregistrement
numérique.
Si vous essayez d'enregistrer un disque protégé à partir du
chargeur de CD interne, vous ne pourrez pas effectuer
d'enregistrement numérique. Cependant, l'enregistreur de CD
passe automatiquement à un enregistrement analogique.
Enregistrer le texte du CD
Si le CD original dispose d'un texte de CD, celui-ci sera
enregistré automatiquement, pour autant que le texte de CD
ne soit pas protégé contre les copies. Si tel est le cas,
l'enregistrement du texte du CD ne sera pas possible et
l'indication Text Protect sera affichée.
L'enregistreur de CD est équipé de la technique très performante
du Direct Line Recording, qui garantit un enregistrement parfait
du disque de source, ce qui signifie un véritable enregistrement
« bit par bit ». Le DLR est toujours activé lorsque vous effectuez
des enregistrements normaux en mode d'écoute.
Auto Level Control (ALC)
L'Auto Level Control (commande automatique du niveau) fait en
sorte que les pistes enregistrés sur le disque aient un niveau de
volume semblable. Les pistes déjà enregistrées sur le disque
CDR(W) servent toujours de référence pour le niveau de volume
des enregistrements ultérieurs. L'ALC est actif lorsque alc est
affiché.
La commande automatique du niveau est activée
lorsque ;
- l'option COMPILE CD est utilisée,
- un disque, une piste ou une édition de piste est enregistrée
rapidement et que quelque chose est déjà enregistré sur le
CDR(W),
.-un programme (composé à partir de plus d'un disque) du
chargeur de CD est enregistré rapidement ou,
- l'option CD-"CD est utilisé et que quelque chose est déjà
enregistré sur le CDR(W).
La commande automatique de niveau n'est pas activée
lorsque ;
- l'option CD—CD est utilisée et que rien n'est encore
enregistré sur le CDR(W),
-vous effectuez un enregistrement depuis une station de
radio FM,
- vous effectuez un enregistrement depuis une source
externe, ou
- vous effectuez un enregistrement normal en mode d'écoute.
1
[Touche REC LEVEL
Vous pouvez régler le niveau de référence de l'enregistrement.
Cette fonction est également disponible lors que l'ALC est actif.
Elle peut servir à réaliser un enchaînement à la fin ou début de
l'enregistrement.
1 Maintenez REC LEVEL enfoncée sur l'appareil pour que la
molette de commande serve au réglage du niveau
d'enregistrement.
2 Faites tourner la molette de commande vers la gauche pour
définir le niveau d'enregistrement voulu.
-►Le niveau d'enregistrement réel est affiché (en dB).
• Le niveau d'enregistrement est remis à zéro après chaque
mise en veille de l'appareil.
46