Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual
Page 72
![background image](/manuals/655938/72/background.png)
71
3) Voltear el arma y, empujando el
elevador atrás hacia abajo, presio-
nar y al mismo tiempo tirar hacia
atrás la parte posterior de la pa-
lanca-bloqueo-cartucho (fig. 32).
4) Los cartuchos del almacén saldrán
uno a uno.
En alternativa:
1) Introducir el seguro (fig. 29) y abrir
manualmente el obturador: el car-
tucho en la cámara de explosión se
extrae y se expulsa (fig. 30).
3) Virar a arma ao contrário e, em-
purrando o elevador para trás e pa-
ra baixo, pressionar e, ao mesmo
tempo, puxar para trás a parte
posterior da alavanca-bloqueio-
cartucho (fig. 32).
4) Os cartuchos do depósito saem um
a um.
Alternativamente:
1) Accionar a patilha de segurança
(fig. 29) e abrir manualmente o
obturador: o cartucho alojado na
câmara é extraído e ejectado (fig.
30).
3) Перевернуть ружьё и, сместив
вниз лоток подавателя, нажать,
одновременно сдвинув назад,
кнопку ограничителя патрона
(рис. 32).
4) Все патроны по очереди выйдут
из магазина.
Альтернативный вариант:
1) Поставить ружьё на предохранитель
(рис. 29) и отвести затвор в заднее
положение.
Патрон
будет
выброшен
из патронника и
отражён за пределы ствольной
коробки (рис. 30).
3) °˘Ъ›ЫЩВ ·У¿Ф‰· ЩФ fiПФ О·И,
И¤˙ФУЩ·˜ ЩЛ БПТЫЫ· ›Ыˆ ЪФ˜ Щ·
О¿Щˆ, И¤ЫЩВ О·И Щ·˘Щfi¯ЪФУ·
ЩЪ·‚‹НЩВ ЪФ˜ Щ· ›Ыˆ ЩФ ›Ыˆ
М¤ЪФ˜ ЩФ˘ ·У·ЫЩФП¤· (ВИО. 32).
4) ∆· К˘Ы›ББИ· ЩЛ˜ ·Фı‹ОЛ˜
·ФЪЪ›ЩФУЩ·И ¤У·-¤У·.
¢И·КФЪВЩИО¿:
1) µ¿ПЩВ ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· (ВИО. 29) О·И
·УФ›НЩВ МВ ЩФ ¯¤ЪИ ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ: ЩФ
К˘Ы›ББИФ ЫЩЛ ı·П¿МЛ ·Ф‚¿ППВЩ·И
(ВИО. 30).