Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 145)

144
Regolazione mirino
canna “Slug”
Per la regolazione laterale del mirino,
agire nel seguente modo:
1) Con la chiave in dotazione svitare
leggermente la vite regolazione
laterale del mirino (fig. 89).
2) Regolare la posizione del mirino
nel senso desiderato (verso sinistra
se si intende sparare a destra; ver-
so destra se si intende sparare a
sinistra), facendo riferimento alle
rispettive tacche graduate di alli-
neamento, quindi bloccarla nuo-
vamente avvitando la vite di rego-
lazione.
“Slug” barrel front
sight adjustment
For the lateral adjustment of the front
sight, follow these steps:
1) With the wrench provided, slightly
unscrew the lateral adjustment
screw of the front sight (fig. 89).
2) Adjust the front sight position in
the desired direction (left if you
wish to shoot towards the right;
right if you wish to shoot towards
the left), referring to the respective
graduated alignment notches, then
lock it again by screwing the adjust-
ment screw.
Réglage guidon
canon “Slug”
Pour le réglage latéral du guidon, agir
de la manière suivante:
1) Avec la clé en dotation, dévisser
légèrement la vis de réglage latéral
du guidon (fig. 89).
2) Régler la position du guidon dans
le sens désiré (vers la gauche si on
veut tirer à droite; vers la droite si
on veut tirer à gauche), en faisant
référence aux crans d’alignement
gradués, ensuite, la bloquer à nou-
veau en vissant la vis de réglage.
Einstellung des Korns
Lauf “Slug”
Um die seitliche Ausrichtung des Korns
einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
1) Mit Hilfe des mitgelieferten Schlüssels
vorsichtig die Schraube zur seitlichen
Einstellung des Korns (Abb. 89) ab-
schrauben.
2) Die Stellung des Korns in die ge-
wünschte Richtung drehen (nach
links, wenn man mehr Rechtsschuss
wünscht; nach rechts, wenn man
mehr Linksschuss wünscht). Richten
Sie sich dabei nach den entsprech-
enden Einstellstrichen. Dann erneut
über die Einstellschraube fest-
schrauben.
89