Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 100)

99
Montaje del arma
Para un correcto montaje del arma
respete la secuencia indicada.
1) Presionando el botón palanca-blo-
queo-cartucho, introduzca en el
afuste el guardamonte completo
con martillo armado (fig. 54), y
colóquela en la posición afuste
girándola luego hacia abajo (fig.
55).
2) Insertar la espiga-fijación-guarda-
monte (fig. 56).
Montagem da arma
Para a correcta montagem da arma,
respeitar a sequência indicada.
1) Pressionando o botão alavanca-
bloqueio-cartucho, introduzir na
carreta o guarda-mato completo
com o cão armado (fig. 54), e
posicioná-lo sobre a carreta,
rodando-o depois para baixo (fig.
55).
2) Enfiar a cavilha-fixação-guarda-
mato (fig. 56).
Порядок сборки ружья
Для правильной сборки ружья
соблюдайте
следующую
последовательность действий.
1) Нажав на кнопку ограничителя
патрона, завести в соответствующее
окно лафета передний конец блока
УСМ со взведённым курком (рис.
54) и вращательным движением вниз
установить блок УСМ на место (рис.
55).
2) Вставить фиксирующий штифт
УСМ (рис. 56).
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ fiПФ˘
°И· У· Ы˘У·ЪМФПФБ‹ЫВЩВ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ
fiПФ Ы·˜, ВК·ÚÌfiÛÙ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıЛ
‰И·‰ИО·Ы›·.
1) ¶И¤˙ФУЩ·˜ ЩФ ОФ˘М› ·У·ЫЩФП¤·,
ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЫЩЛ ‚¿ЫЛ ЩЛ
ЫО·У‰·ПФı‹ОЛ МВ ФПИЫМ¤УФ ЩФУ
ÎfiÎÔÚ· (ВИО. 54) О·И ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ
ЫЩЛ ı¤ЫЛ ЩЛ˜ Б˘ЪУТУЩ·˜ ЩЛУ ЪФ˜
Щ· О¿Щˆ (ВИО. 55).
2) ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФУ В›ЪФ
ЫО·У‰·ПФı‹ОЛ˜ (ВИО. 56).
56