Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 67)

66
B) - azionamento della leva-discesa-
cartuccia
1) Appoggiare il calcio sull'anca,
premere la leva-discesa-cartuccia
(fig. 27) ed aprire l'otturatore: la
cartuccia in camera viene estratta
ed espulsa (fig. 28).
2) Lasciare libera la manetta: si ottie-
ne così il passaggio rapido di una
cartuccia dal serbatoio alla came-
ra di scoppio.
B) - using the cartridge drop lever
1) Rest the stock on your hip, press
the cartridge drop lever (fig. 27)
and open the bolt: the cartridge in
the chamber is extracted and eject-
ed (fig. 28).
2) Leave the cocking lever free: this
allows a cartridge to rapidly pass
from the magazine tube to the
chamber.
B) - actionnement du levier de descen-
te cartouche
1) Appuyez la crosse sur votre han-
che, appuyez sur le levier de
descente cartouche (fig. 27) et
ouvrez l'obturateur: la cartouche
présente dans la chambre est
extraite et expulsée (fig. 28).
2) Laissez la manette libre: on
obtient ainsi le passage rapide d’u-
ne cartouche du magasin à la
chambre d’explosion.
B) - Betätigung des Patronenfreiga-
behebels
1) Den Schaft an der Hüfte aufstüt-
zen, den Patronenfreigabehebel
betätigen (Abb. 27) und den Ver-
schluss öffnen: die Patrone im
Patronenlager wird extrahiert und
ausgeworfen (Abb. 28).
2) Den Spannhebel freigeben: so
wechselt die Patrone schnell vom
Magazin in das Patronenlager.
27