Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 126)

125
Limpeza módulos depósito
Antes de realizar qualquer tipo de
intervenção na arma, certificar-se sem-
pre de que a câmara e o tubo depósito
estão completamente vazios! (Ler aten-
tamente as instruções de carregamento
e descarregamento da arma).
ATENÇÃO
As operações abaixo descritas devem
ser efectuadas com prudência para
evitar que a mola do depósito se solte
a alta velocidade.
Usar sempre óculos de protecção du-
rante esta operação.
Se a mola do depósito se soltar a alta
velocidade, pode atingir os olhos ou
outras partes do rosto, acarretando
graves danos.
Manter a mesma prudência durante a
remontagem.
Os módulos tubo depósito podem
estar equipados com redutor de tiros
para limitar a sua capacidade de acor-
do com a legislação em vigor.
Чистка магазина
Перед выполнением каких-либо
манипуляций с ружьём убедитесь в
том, что оно полностью разряжено!
(Внимательно изучите указания по
заряжанию и разряжанию ружья).
ВНИМАНИЕ
Все нижеописанные действия
необходимо
выполнять с
осторожностью, так как пружина
может выскочить из магазина с
большой скоростью.
При выполнении нижеописанных
действий надевайте защитные очки.
Выскочившая из магазина пружина
может попасть в глаза или в лицо,
причинив тяжёлые травмы.
При сборке принимайте аналогичные
меры предосторожности.
Магазины могут оснащаться
ограничителем для приведения его
вместимости в соответствие с
национальными нормами.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ·ÔıËÎÒÓ
¶ЪИУ Ъ·БМ·ЩФФИ‹ЫВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ
ВУ¤ЪБВИ·, ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ Л ı·П¿МЛ О·И Л
·Фı‹ОЛ В›У·И ВУЩВПТ˜ ¿‰ВИ·! (¢И·‚¿ЫЩВ
ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩЛ
Б¤МИЫЛ О·И ЩЛУ ·ФБ¤МИЫЛ ЩФ˘ fiÏÔ˘).
¶ƒ√™√Г∏:
√И ВУ¤ЪБВИВ˜ Ф˘ ВЪИБЪ¿КФУЩ·И
·ОФПФ‡ıˆ˜ Ъ¤ВИ У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËıÔ‡У
МВ ЪФЫФ¯‹ ¤ЩЫИ ТЫЩВ У· МЛУ ВЩ·¯ЩВ› МВ
Щ·¯‡ЩЛЩ· ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ ЩЛ˜ ·Фı‹ОЛ˜.
∫·Щ¿ ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ·˘Щ‹˜ ЩЛ˜
‰И·‰ИО·Ы›·˜ ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Б˘·ПИ¿.
∞У ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ ЩЛ˜ ·Фı‹ОЛ˜ ВЩ·¯ЩВ›
МВ МВБ¿ПЛ Щ·¯‡ЩЛЩ· МФЪВ› У·
¯Щ˘‹ЫВИ Щ· М¿ЩИ· ‹ ¿ПП· М¤ЪЛ ЩФ˘
ЪФЫТФ˘ ЪФО·ПТУЩ·˜ ЫФ‚·Ъ¤˜
‚П¿‚В˜.
∂УВЪБ‹ЫЩВ МВ ЩЛУ ›‰И· ЪФЫФ¯‹ О·И О·Щ¿
ЩЛ ‰И¿ЪОВИ· ЩЛ˜ В·У·Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘.
√È ·Фı‹ОВ˜ МФЪФ‡У У· ‰И·ı¤ЩФ˘У
ÌÂÈˆÙ‹Ъ· БИ· У· ВЪИФЪ›˙ВЩ·И Л
¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Û‡Ìʈӷ В ЩЛУ ИЫ¯‡Ф˘Ы·
ÓÔÌÔıÂÛ›·.
Limpieza módulos almacén
Antes de efectuar cualquier tipo de
operación en el arma, controle siempre
que la cámara de explosión y el tubo
del almacén estén ¡completamente
vacíos! (Lea atentamente las instruccio-
nes de carga y descarga del arma).
ATENCIÓN
Las operaciones que se detallan a con-
tinuación deben realizarse con cautela
para evitar que el muelle del almacén
escape a alta velocidad.
Ponerse siempre gafas protectoras du-
rante esta operación.
Si el muelle del almacén escapa a alta
velocidad puede golpear los ojos u
otras partes del rostro produciendo
graves daños.
Use la misma cautela que para el mon-
taje.
Los módulos tubo almacén pueden
estar dotados de reductor de disparos
para limitar la capacidad según las nor-
mas vigentes.