Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 102)

101
3) Insertar el almacén en el afuste,
manteniendo alineado el botón de
montaje/desmontaje con el respec-
tivo alojamiento en el mismo afus-
te (fig. 57) hasta colocar el botón
en la posición correcta (fig. 58).
ADVERTENCIA: la operación detalla-
da en el punto “3” no se puede reali-
zar donde el módulo tubo almacén
sea inamovible (véase advertencia en
el punto “15”, pág. 97).
4) Insertar el muelle-retroceso-obtu-
rador en su alojamiento (fig. 59).
3) Introduzir o depósito na carreta,
mantendo alinhado o botão de
montagem/desmontagem com a
respectiva sede na própria carreta
(fig. 57) até o botão se encontrar
na posição correcta (fig. 58).
ADVERTÊNCIA: a operação descrita
no ponto “3” nгo й exequível se o
módulo tubo depósito é inamovível
(ver advertência no ponto “15”, pág.
97).
4) Introduzir a mola-recuo-obturador
na sua sede (fig. 59).
3) Вставить магазин в лафет, соблюдая
соосность кнопки фиксирующей
защёлки и соответствующей прорези
на лафете (рис. 57). Удостовериться
в том, что кнопка заняла правильное
положение (рис. 58).
ПРИМЕЧАНИЕ: действие, описанное в
п. 3 не выполняется, если ружьё
оснащено неотъёмным магазином
(см. Примечание к п. 15, стр. 97).
4) Вставить инерционную пружину
в её гнездо (рис. 59).
3) ∆ÔÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩЛУ ·Фı‹ОЛ ЫЩЛ ‚¿ЫЛ,
‰И·ЩЛЪТУЩ·˜ В˘ı˘БЪ·ММИЫМ¤УФ ЩФ
ОФ˘М›
Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘/
·ФЫ˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ МВ ЩЛУ
˘Ф‰Ф¯‹ ЫЩЛ ‚¿ЫЛ (ВИО. 57) ¤ˆ˜ fiЩФ˘
МВЩ·ÎÈÓËı› ЩФ ОФ˘М› ЫЩЛ ÛˆÛÙ‹
ı¤ЫЛ (ВИО. 58).
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: Л ВУ¤ЪБВИ· Ф˘
ВЪИБЪ¿КВЩ·И ЫЩФ ЫЛМВ›Ф “3” ‰ВУ МФЪВ›
У· Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› ЫВ ВЪ›ÙˆÛË МЛ
·К·ИЪФ‡МВУЛ˜
·Фı‹ОЛ˜ (‚П.
ЪФВИ‰ФФ›ЛЫЛ ЫЩФ ЫЛМВ›Ф “15”, ЫВП. 97).
4) ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ
В·У·КФЪ¿˜ ОПВ›ЫЩЪФ˘ ЫЩЛ ı¤ЫЛ
ЩФ˘ (ВИО. 59).
59