Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 146)

145
Regulación de la mira
cañón “Slug”
Para la regulación lateral de la mira,
proceder de la siguiente manera:
1) Con la llave de dotación destorni-
llar ligeramente el tornillo de regu-
lación lateral de la mira (fig. 89).
2) Regular la posición de la mira en el
sentido deseado (hacia la izquierda
si se desea disparar a la derecha;
hacia la derecha si se quiere dis-
parar a la izquierda), tomando
como referencia las respectivas
muescas graduadas de alineación,
luego bloquearla nuevamente,
atornillando el tornillo de regula-
ción.
Regulação da mira
cano “Slug”
Para a regulação lateral da mira, pro-
ceder da seguinte forma:
1) Utilizando a chave fornecida com
a arma, desapertar ligeiramente o
parafuso de regulação lateral da
mira (fig. 89).
2) Regular a posição da mira no sen-
tido desejado (para a esquerda se
se pretende disparar à direita; para
a direita se se pretende disparar à
esquerda), fazendo referência às
respectivas marcas graduadas de
alinhamento, e, de seguida, voltar
a fixar a mira apertando o parafu-
so de regulação.
Регулировка мушки
пулевого ствола
Регулировка мушки по горизонтали
осуществляется следующим образом:
1) При помощи прилагаемого ключа
ослабить винт горизонтальной
регулировки мушки (рис. 89).
2) Установить мушку в нужное
положение, ориентируясь по
рискам, нанесённым на её
основание (сдвинуть мушку влево,
если необходимо сместить СТП
вправо; сдвинуть мушку вправо,
если необходимо сместить СТП
влево). После приведения ружья к
нормальному бою зафиксировать
мушку, затянув регулировочный
винт.
ƒ‡ıÌÈÛË ЫЩfi¯·ЫЩЪФ˘
О¿УУЛ˜ “Slug”
°И· У· Ъ˘ıМ›ЫВЩВ О·Щ¿ ‰ИВ‡ı˘УЫЛ ЩФ
ЫЩfi¯·ЫЩЪФ,
ВУВЪБ‹ЫЩВ fiˆ˜
ВЪИБЪ¿КВЩ·И ·ОФПФ‡ıˆ˜:
1) ªВ ЩФ ОПВИ‰› Ф˘ ‰И·Щ›ıВЩ·И МВ ЩФУ
ВНФÏÈÛÌfi НВ‚И‰ТЫЩВ ВП·КЪТ˜ ЩЛ
‚›‰· Ъ‡ıÌÈÛ˘ О·Щ¿ ‰ИВ‡ı˘УЫЛ ЩФ˘
ЫЩfi¯·ЫЩЪФ˘ (ВИО. 89).
2) ƒ˘ıМ›ЫЩВ ЩЛ ı¤ЫЛ ЩФ˘ ЫЩfi¯·ЫЩЪФ˘
ЪФ˜ ЩЛУ О·ЩВ‡ı˘УЫЛ Ф˘
ВИı˘МВ›ЩВ (ЪФ˜ Щ· ·ЪИЫЩВЪ¿ ·У
ı¤ПВЩВ У· ЫОФВ‡ЫВЩВ ИФ ·ЪИЫЩВЪ¿
‹ ЪФ˜ Щ· ‰ВНИ¿ ·У ı¤ПВЩВ У·
ЫОФВ‡ЫВЩВ ИФ ‰ВНИ¿) ¤¯ФУЩ·˜
¿УЩ· ˆ˜ ЫЛМВ›Ф ·У·КФЪ¿˜ ЩИ˜
·УЩ›ЫЩФИ¯В˜
‰И·‚·ıÌÈṲ̂УВ˜
ВБОФ¤˜ В˘ı˘БЪ¿ММИЫЛ˜ О·И ЫЩЛ
Ы˘У¤¯ВИ·
·ЫК·П›ЫЩВ ¿ПИ
‚И‰ТУФУЩ·˜ ЩЛ ‚›‰· Ъ‡ıÌÈÛ˘.