Yamaha Portatone PSS-140 - Manual (Page 3)

® 1 «
HEADPHONES/
AUX. OUT DC9-12V IN
+ -SH-
0 POWER switch O Netzschalter O Interrupteur de mise sous/hors ten­ o
@ VOICE SELECT buttons 0 Stimmenwahltasten sion ©
© RHYTHM SELECT buttons ® Rhythmuswahlschalter RHYTHM © Touches de sélection des sons
O TEMPO controls SELECT © Touches de sélection des rythmes ©
© The DRUM PAD O TEMPO-Tasten O Commandes de tempo
© DEMONSTRATION START/STOP © Trommeltasten DRUM PAD © Bloc batterie
o
switch © DEMONSTRATION © Commutateur start/stop de dé­
e
e SYNCHRO START switch START/STOP-Schalter monstration ©
© START/STOP switch © SYNCHRO START-Schalter © Touche de lancement de synchroni­
© AUTO ACCOMPANIMENT ON/OFF © START/STOP-Schalter sation
switch © Schalter für Automatische Begleitung © Commutateur start/stop ©
® VOLUME controls © Lautstärke-Tasten © Commutateur pour accompa­
© AUTO ACCOMPANIMENT SECTION © Tastenbereich für Automatische Be­ gnement automatique ©
® Built-in speaker gleitung © Commandes de volume
® VOICE BANK index © Eingebauter Lautsprecher © Section d’accompagnement auto­ ©
© HEADPHONES/AUXILIARYOUTjack © Stimmenindex matique
© DC 9-12V IN adaptor terminal © Kopfhörer/Aux.-Anschlußbuchse © Haut-parleur intégré
HEADPHONES/AUXILIARY © Liste des sons disponibles ©
OUT © Prise pour casque/sortie auxiliaire ©
© Netzadapter-Anschlußbuchse DC © Borne pour adaptateur 9-12 V
9-12V IN ©
©
©
©
Interruptor de ALIMENTACIÓN
Botones de SELECCIÓN DE
VOCES
Botones de SELECCIÓN DE RIT­
MOS
Controles de TEMPO
El PARCHE DE TAMBOR
Conmutador de ACTIVACIÓN/
DESACTIVACIÓN DE
DEMOSTRACIÓN
Conmutador de INICIO DE
SINCRONIZACIÓN
Conmutador ACTIVACIÓN/
DESACTIVACIÓN
Conmutador de ACTIVACIÓN/
DESACTIVACIÓN DE
AUTOACOMPAÑAMIENTO
Controles de VOLUMEN
SECCIÓN DE
AUTOACOMPAÑAMIENTO
Altavoz incorporado
índice de BANCO DE VOCES
Conector AURICULARES/
SALIDA AUX
Terminal de adaptador de entrada
9-12 V CC