Yamaha FX550 - Manual (Page 74)

Chapitre 4: Paramètres des effets
Retard ping-pong — PDL
L’effet de retard ping-pong retarde le signal, puis le sort alternativement par les sorties gauche et
droite, de façon que le signal retardé semble “rebondir" sur l’image stéréo.
DLY Durée du retard 0,1 ~ 450 msec
FB Niveau de rétroaction 0-100%
Quantité du signal affecté qui est renvoyée à
l’effet.
DIR Direction
L —^ L rebondit de droite à gauche.
<-R <— R rebondit de droite à gauche.
MIX Balance du mixage 0 ~ 100%
0 = Signal sec
50 = 50 % de retard ping-pong, 50 % de
signal sec
100 = 100 % de retard ping-pong
LVL Niveau de sortie - oo, -30 dB - +6 dB Règle le niveau de sortie de l’effet.
Typ Type de filtre HPF, LPF
Frq Fréquence de coupure
HPF:THRU,
32 Hz - 1,0 kHz
LPF: 1,0 kHz - 16 kHz,
THRU
Retard de modulation stéréo — SMD
L’effet de retard de modulation stéréo retarde les signaux de sortie gauche et droit à l’aide de dif­
férentes durées de retard, puis module ces deux durées. Il produit un effet “liant” stéréo riche,
similaire à l’effet de choeur, mais avec en plus des paramètres de deux retards indépendants et
de rétroaction.
DLYL
Durée du retard du
canal gauche
0,1 - 450 msec
DLYR
Durée du retard du
canal droit
0,1 - 450 msec
FB Niveau de rétroaction 0-100%
Quantité du signal affecté qui est renvoyée à
l’effet.
SPD Vitesse de modulation 0,1 Hz - 20 Hz
DEP
Profondeur de la
modulation
0-100%
L/R Balance G/D L50 - L=R - R50
Si les paramètres DLYL et DLYR sont réglés
sur les mêmes durées (ou durées
similaires), cet effet risque de ressembler à
un problème de mise en phase de signal. Si
c’est le cas, ajustez le paramètre L/R pour le
corriger.
MIX Balance du mixage 0-100%
0 = Signal sec
50 = 50 % de retard de modulation stéréo,
50 % de signal sec
100 = 100 % de retard de modulation stéréo
LVL Niveau de sortie - -30 dB - +6 dB Règle le niveau de sortie de l’effet.
Typ Type de filtre HPF, LPF
Frq Fréquence de coupure
HPFiTHRU,
32 Hz-1,0 kHz
LPF: 1,0 kHz - 16 kHz,
THRU
23