Yamaha Clavinova CVP-70 - Manual (Page 31)

dentellement (le témoin à LED ELEC BASS 1 ou ELEC
BASS 1/2 est allumé lorsque le sélecteur ELEC BASS 1 ou
ELEC BASS 1/2 est sollicité tout en maintenant enfoncée la
touche MIDI/TRANSPOSE), le désactiver en appuyant à
nouveau sur le sélecteur ELEC BASS 1 ou ELEC BASS 1/2
tout en maintenant enfoncée la touche MIDl/TRANSPOSE
(le témoin à LED ELEC BASS 1 ou ELEC BASS 1/2 devrait
s’éteindre).
Sélection des canaux MIDI de trans­
mission et de réception _______________
Le système MIDI permet la transmission et la réception de
données MIDI sur 16 canaux différents. Le Clavinova est un
instrument à canaux multiples afin de permettre la commande
sélective de certains instruments ou appareils connectés en série.
Par exemple, un seul enregistreur de séquence MIDI peut être
utilisé pour “jouer” de deux instruments ou de deux généra­
teurs de sons différents. Un des instruments ou générateurs
de sons peut être réglé pour ne recevoir que sur le canal 1 et
l’autre pour ne recevoir que sur le canal 2. Dans un tel cas,
le premier instrument ou générateur de sons ne répondra qu’aux
données transmises sur le canal 1 par l’enregistreur de séquences,
alors que le second instrument ou générateur de sons ne répon­
dra qu’aux données transmises sur le canal 2. Ceci permet à
l’enregistreur de séquences de “jouer” deux morceaux complè­
tement différents sur les instruments ou générateurs de sons
récepteurs.
= □13
MIDI OUT 2 MIDI IN,
Unité de mémoire
EMQ-1
MIDI OUT
1
MIDI IN''
Expandeur sonore FM
EMT-1
(réglé pour ne recevoir
que sur le canal MIDI 2)
Clavinova
(réglé pour ne recevoir que sur le canal MIDI 1)
Dans n’importe quels systèmes MIDI, les canaux MIDI des
appareils émetteurs et des appareils récepteurs doivent corres­
pondre entre eux afin d’assurer un transfert correct des données.
Le mode de réception “OMNI” est également prévu; ce mode
permet la réception sur les 16 canaux MIDI. En mode OMNI,
il n’est pas nécessaire de faire correspondre le canal de récep­
tion de l’appareil récepteur avec le canal de transmission de
l’appareil émetteur (sauf en cas de réception de messages de
mode).
Réglage des canaux MIDI du Clavinova
1. Maintenir enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE et appuyer
sur le sélecteur de voix PIANO 1/2 (PIANO 1) pour régler
le canal de réception ou sur le sélecteur E.PIANO 1/2
(E.PIANO 1) pour régler le canal de transmission.
2. Utiliser les touches de tempo ◄ et ► pour sélectionner le
canal voulu (le numéro de canal apparaît sur l’affichage
Beat/Tempo/Song Number; le mode de réception OMNI est
indiqué sur l’affichage par “ALL”).
•
• A la mise sous tension, le Clavinova est réglé sur le mode
de réception OMNI et le canal de transmission est réglé
sur 1.
Activation/Désactivation de commande
locale _____________________________
Le terme “commande locale” fait référence au fait que le cla­
vier du Clavinova commande normalement le générateur de sons
incorporé, ce qui permet de jouer directement les voix internes
à partir du clavier. Ceci correspond au mode “commande
locale activée” du fait que le générateur de sons incorporé est
commandé localement par son propre clavier.
La commande locale peut être désactivée afin que le clavier
du Clavinova ne joue pas les voix internes, mais que les données
MIDI soient malgré tout transmises, via la borne MIDI OUT,
lorsque des notes sont jouées sur le clavier. Parallèlement,
le générateur de sons incorporé répondra aux données MIDI
reçues via le connecteur MIDI IN. Ceci signifie qu’un enregis­
treur de séquences MIDI externe, comme par exemple l’unité
de mémoire Yamaha EMQ-1, peut commander les voix internes
du Clavinova, alors qu’un générateur de sons externe tel que
l’EMT-1 est commandé à partir du clavier du Clavinova. La
commande locale est automatiquement activée à la mise sous
tension de l’instrument.
F^=C ■>=1 =”□1X1
MIDI DUT MIDI IN
■3
-J „
Unité de mémoire EMQ-1
MIDI INW
Expandeur sonore FM
EMT-1
MIDI (commandé à partir du
DUT Clavier du Clavinova)
ET
Clavinova
(Commande locale désactivée, commandé
à partir de l'unité de mémoire EMQ-1)
Activation ou désactivation de commande locale
1. Maintenir enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE.
2. Appuyer sur le sélecteur de voix HARPSI/CELESTA
(HARPSI). Si le témoin à LED HARPSI/CELESTA
(HARPSI) est allumé à la sollicitation du sélecteur de voix,
la commande locale a été désactivée. Si le témoin à LED
HARPSI/CELESTA (HARPSI) n’est pas allumé à la sollici­
tation du sélecteur de voix, la commande locale a été activée.
3. Relâcher la touche MIDI/TRANSPOSE.
Activation/Désactivation de change­
ment de programme __________________
Normalement le Clavinova répond aux données de changement
de programme qui lui sont transmises par un clavier ou autre
appareil MIDI externe, ce qui entraîne la sélection de la voix
du Clavinova ayant le numéro correspondant. Le Clavinova
transmet également un numéro de changement de programme
MIDI chaque fois que l’un de ses sélecteurs de voix est sollicité,
ce qui entraîne la sélection sur l’appareil MIDI externe de la
voix ou du programme ayant le numéro correspondant, à condi­
tion que l’appareil soit réglé pour recevoir des numéros de
changement de programme MIDI et y répondre.
Cette fonction permet d’annuler la réception et la transmission
de numéros de changement de programme MIDI afin que les
voix puissent être sélectionnées sur le Clavinova sans affecter
l’appareil MIDI externe et vice versa. La fonction de change­
ment de programme est automatiquement activée à la mise
sous tension.
1. Maintenir enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE.
2. Appuyer sur le sélecteur de voix VIBES/MARIMBA (GUI­
TAR). Si le témoin à LED VIBES/MARIMBA (GUITAR)
est allumé à la sollicitation du sélecteur de voix, la réception/
transmission de changement de programme a été désactivée.
Si le témoin à LED VIBES/MARIMBA (GUITAR) n’est
pas allumé à la sollicitation du sélecteur de voix, La réception/
transmission de changement de programme a été activée.
3. Relâcher la touche MIDI/TRANSPOSE. ^7