Yamaha Clavinova CVP-70 - Manual (Page 30)

FONCTIONS MIDI
Quelques mots sur l'interface MIDI _
MIDI, de l’anglais “Musical Instrument Digital Interface” (inter­
face pour instruments de musique numériques), est une interface
de communication utilisée mondialement qui permet le partage
de données musicales entre divers instruments ou appareils
musicaux MIDI et la commande mutuelle de ces appareils. Ceci
permet de créer des “systèmes” d’instruments et appareils
MIDI offrant une plus grande souplesse et davantage de possi­
bilités de commande qu’un instrument isolé. A titre d’exemple,
la plupart des claviers MIDI (y compris bien sûr le Clavinova)
transmettent, via le connecteur MIDI OUT, des données de
note et de vélocité (réponse au toucher) chaque fois qu’une
note est jouée sur le clavier. Si le connecteur MIDI OUT est
relié au connecteur MIDI IN d’un second clavier (synthétiseur,
etc.) ou d’un générateur de sons, comme par exemple l’expan­
deur sonore FM EMT-1 (qui est essentiellement un synthétiseur
sans clavier), le second clavier ou le générateur de sons répon­
dront avec précision aux notes jouées sur le clavier de trans­
mission. Ceci signifie qu’il est possible de jouer effectivement
de deux instruments en même temps, ce qui donne un son multi-
instrumental d’une grande richesse.
Câble MIDI
MIDI OUT rMIDI IN
Expandeur sonore
EMT-1
Clavinova
Le même type de transfert de données musicales est utilisé pour
effectuer un enregistrement de séquence MIDI. Un enregistreur
de séquence, comme par exemple l’unité de mémoire Yamaha
EMQ-1, peut être utilisé pour “enregistrer” les données MIDI
transmises par le Clavinova. Lorsque les données enregistrées
sont reproduites, le Clavinova joue automatiquement la séquence
enregisrée dans ses moindres détails.
Enregistrement de données
Clavinova
L’exemple donné ci-dessus n’est qu’un exemple extrêmement
simple des innombrables possibilités d’utilisation offertes par
l’interface MIDI. Le CVP-50 et le CVP-70 offrent de nom­
breuses fonctions MIDI, ce qui permet de les utiliser dans des
systèmes MIDI relativement complexes.
• Utiliser toujours un câble MIDI de bonne qualité pour relier
les bornes MIDI IN et MIDI OUT. Ne jamais utiliser un
câble ayant une longueur supérieure à 15 m du fait que
de tels câbles peuvent capter du bruit, ce qui peut pro­
voquer des erreurs dans la transmission des données.
"Messages" MIDI transmis et reçus
par le Clavinova _____________________
Les données (ou messages) MIDI les plus importantes trans­
mises et reçues par le Clavinova sont les suivantes:
Données de note et de vélocité
Ces données disent au clavier ou au générateur de sons
de réception de jouer une certaine note (spécifiée par
un numéro de note MIDI) à un certain niveau dynamique
(spécifié par une valeur de vélocité MIDI). Des données
de note et de vélocité sont transmises par le Clavinova
chaque fois qu’une touche de son clavier est enfoncée.
Parallèlement, le générateur de sons AWM incorporé
au Clavinova “joue” la note correspondante à la récep­
tion de données de note et de vélocité transmises par
un appareil MIDI externe.
Numéros de changement de programme
Le Clavinova transmet un numéro de changement de programme
compris entre 0 et 22 chaque fois qu’un de ses sélecteurs de
voix est sollicité. Ceci entraîne normalement la sélection, sur
l’appareil MIDI récepteur, de la voix ou du programme ayant
le numéro correspondant. Le Clavinova répond de la même
manière et sélectionne automatiquement la voix appropriée
lorsqu’il reçoit un numéro de changement de programme MIDI.
Pour plus de renseignements sur l’activation et la désactivation
de la réception et transmission de numéros de changement de
programme, voir “Activation/Désactivation de changement
de programme” à la page 77.
Numéros de changement de commande
Les données de changement de commande Soft, Sostenuto,
Damper, Volume, etc., générées par pédales sont transmises
par le Clavinova chaque fois que Tune des pédales est actionnée.
Si l’appareil de réception est un générateur de sons ou un autre
clavier, il répondra de la même manière que le générateur de
sons incorporé au Clavinova lorsqu’une des pédales est action­
née. Le Clavinova répond également aux données de change­
ment de commande qu’il reçoit. Pour plus de renseignements
sur l’activation et la désactivation de la réception et transmis­
sion de numéros de changement de commande voir “Activation/
Désactivation de changement de commande” à la page 78.
FONCTIONS MIDI DISPONIBLES
Fonction
CVP-50
Sélecteur*
CVP-70
Sélecteur*
Sélection canal de
transmission
PIANO 1/2 PIANO 1
Sélection canal de
réception
E.PIANO 1/2 E.PIANO 1
Activation/Désactiva­
tion local HARPSI/
CELESTA
HARPSI
Activation/Désactivation
changement de programme VIBES/
MARIMBA
VIBES
Activation/Désactivation
changement de commande GUITAR/
J.GUITAR
GUITAR
Activation/Désactivation
mode multitimbre CHOIR/
STRINGS
CHOIR
Mode de transmission
split WOOD/
BRASS
WOOD
Sélection d’horloge
MIDI
SAX/SYNTH SAX
Transmission de
données de panneau P.ORGAN/
J. ORGAN
P.ORGAN
* Les fonctions MIDI énumérées ci-dessus sont activées en main­
tenant enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE et en appuyant
sur le sélecteur de voix correspondant. Des explications détail­
lées sont données aux pages suivantes. Un mode MIDI spécial,
prévu pour utilisation interne Yamaha uniquement, peut être
activé en maintenant enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE
et en appuyant sur le sélecteur ELEC BASS 1 du CVP-70
ou ELEC BASS 1/2 du CVP-50. Si ce mode est activé acci-
76