Yamaha Clavinova CVP-70 - Manual (Page 19)

TRANSPOSITION
La fonction TRANSPOSE du Clavinova permet de monter
ou de baisser la hauteur de tout le elavier par bonds d’un demi-
ton jusqu’à un maximum de six demi-tons. La “transposition”
de la hauteur du clavier du Clavinova facilite l’exécution en
clefs à armure difficile et permet d’accorder la hauteur du cla­
vier sur le régistre d’un chanteur ou d’un autre instrumentaliste.
La touche MIDI/TRANSPOSE et les touches et ► (situées
sous l’affichage de tempo) sont utilisées pour la transposition.
►O
1. Maintenir enfoneée la touche MIDI/TRANSPOSE.
2. Appuyer sur la touche ou ►, selon la transposition sou­
haitée (◄ baisse la hauteur et ► la monte). La hauteur est
transposée d’un demi-ton (100 eentièmes) chaque fois que
la touche ◄ ou ► est enfoncée.*
3. Relâcher la touehe MIDI/TRANSPOSE.
L’ampleur de la transposition séleetionnée est indiquée sur
l’affichage Beat/Tempo/Song Number de la manière suivante:
Affichage Transposition Affichage Transposition
-6 -6 demi-tons 1 +1 demi-ton
-5 -5 demi-tons 2 -1-2 demi-tons
-4 - 4 demi-tons 3 -1-3 demi-tons
-3 -3 demi-tons 4 -1-4 demi-tons
-2 — 2 demi-tons 5 -1-5 demi-tons
-1 — 1 demi-ton 6 -1-6 demi-tons
* Le fait d’appuyer simultanément sur les touches et ► tout
en maintenant enfoncée la touche MIDI/TRANSPOSE rétablit
la hauteur normale du clavier.
REGLAGE DE LA HAUTEUR
La fonetion de réglage de la hauteur permet d’accorder le
Clavinova sur une gamme de ± 50 centièmes par bonds approxi­
matifs de 3 centièmes. Cent centièmes égalent un demi-ton,
de sorte qu’il est possible d’aceorder avec une grande précision
la hauteur d’ensemble sur une plage approximative d’un demi-
ton. Les valeurs d’accord sont indiquées en Hertz (cycles par
seconde) sur l’affichage Beat/Tempo/Song Number, compte
tenu que la “hauteur de concert” standard de la touehe A3
est de 440 Hz. La plage d’accord de la touche A3 va de 427
à 452 Hertz. Cette fonction est utile pour accorder le Clavinova
sur un autre instrument ou sur de la musique enregistrée.
Montée de l'instrument
1. Pour monter l’instrument (augmenter la hauteur), maintenir
simultanément enfoncées les touches A-i et B-i (les touches
A-i et B-i sont les deux touches blanches les plus basses du
clavier).
2. Appuyer sur n’importe quelle touche eomprise entre C3 et B3.
A chaque pression sur l’une de ces touches la hauteur est
augmentée d’environ 3 centièmes, jusqu’à un maximum de
50 centièmes au-dessus de la hauteur standard.
3. Relâcher les touches A-i et B-i.
Baisse de l'instrument
1. Pour baisser l’instrument (diminuer la hauteur), maintenir
simultanément enfoncées les touches A-i et Alt-i.
2. Appuyer sur n’importe quelle touehe eomprise entre C3 et
B3. A chaque pression sur l’une de ces touches la hauteur
est diminuée d’environ 3 centièmes, jusqu’à un maximum
de 50 centièmes au-dessous de la hauteur standard.
3. Relâcher les touches A-i et All-i.
Rétablissement de la hauteur tonale standard*
1. Pour rétablir la hauteur tonale standard (A3 = 440 Hz), main­
tenir simultanément enfoneées les touches A-i, Al^-i et B-i.
2. Appuyer sur n’importe quelle touehe comprise entre C3 et B3.
3. Relâcher les touches A-i, All-i et B-i.
* La hauteur tonale standard (A3 = 440 Hz) est rétablie auto­
matiquement à chaque mise sous tension.
• La fonction de réglage de la hauteur ne produit aucun
effet lorsque le mode ABC a été activé ou que le clavier
est en mode split (à savoir: touche LOWER VOICE enclen­
chée).
T ii|m|ii|m|ii|iiiTn|iir^
C 3
J
Pour le réglage de la hauteur (A-i -i-B-i/A-i -t-AÜ-i) Pour le réglage de la hauteur (Cs-Bs)
65