Yamaha GEP50 - Manual (Page 45)

r
21. Flange Dist.
Effet d'ondulation plus distorsion.
22. Chorus Dist.
Effet de chorus plus distorsion.
Hiveau de distorsion (DiSTORTiON): 0 à 100%
Ce paramètre détermine le “degré” ou “profondeur” de la
partie distorsion de l’effet.
equiiibre d’ondulation (FLANGE BAL): 0 à 100%
Détermine l’ampleur de l’effet d’ondulation appliqué au son
de distorsion.
Niveau de distorsion (DISTORTION): 0 à 100%
Ce paramètre détermine le “degré” ou “profondeur” de la
partie distorsion de l’effet.
Equilibre de chorus (CHORUS BAL): 0 à 100%
Détermine l’ampleur de l’effet de chorus appliqué au son de
distorsion.
Fréquence de modulation (MOD. FREQ): 0,1 Hz à 20 Hz
Règle la vitesse de modulation et par conséquent la vitesse
à laquelle l’effet varie.
Profondeur de modulation (MOD. DEPTH): 0% à 100%
Règle la variation du temps de retard, ce qui détermine la
profondeur de l’effet.
Retard de modulation (MOD. DLY): 0,1 à 100 mil­
lisecondes
Règle le temps de retard de base entre le son direct initial et
le début de l’effet d’ondulation.
Gain de feedback (F.B. GAIN): 0 à 99%
Détermine le contenu du signal d’ondulation renvoyé à
l’entrée du processeur et qui subira une nouvelle modulation.
Un feedback plus important augmente la complexité
générale, la “force” et la durée de chute de l’effet.
Niveau de déclenchement (TRG. LEVEL): 1 à 100
Détermine l’amplitude que le signal d’entrée devra avoir pour
déclencher l’effet. Ce paramètre agit, conjointement avec le
paramètre RELEASE ci-dessous, comme une porte de bruit
arrêtant effectivement les sifflements et le bruit lorsqu’il n’y a
pas de signaux d’entrée. Le paramètre TRG LEVEL doit
être réglé de manière à ce que l’effet ne soit activé que
lorsqu’une note est jouée sur l’instrument utilisé.
Durée de la retombée (RELEASE): 5 à 32.000 mil­
lisecondes
Détermine le temps nécessaire pour que la porte de distor­
sion se ferme une fois que le signal d’entrée tombe au-
dessous du niveau de déclenchement. Le réglage du
paramètre RELEASE est important pour obtenir une chute
naturelle du son de l’instrument utilisé.
Fréquence de modulation (MOD. FRO): 0,1 Hz à 20 Hz
Règle la vitesse à laquelle l’effet de chorus varie.
Profondeur de modulation de retard (DM DEPTH): 0%
à 100%
Règle la profondeur ou “force” de l’effet de chorus.
Profondeur de modulation d’amplitude (AM DEPTH):
0% à 100%
Règle la variation de l’amplitude (niveau) du signal d’entrée.
Niveau de déclenchement (TRG. LEVEL): 1 à 100
Détermine l’amplitude que le signal d’entrée devra avoir pour
déclencher l’effet. Ce paramètre agit, conjointement avec le
paramètre RELEASE ci-dessous, comme une porte de bruit
arrêtant effectivement les sifflements et le bruit lorsqu’il n’y a
pas de signaux d’entrée. Le paramètre TRG LEVEL doit être
réglé de manière à ce que l’effet ne soit activé que
lorsqu’une note est jouée sur l’instrument utilisé.
Durée de la retombée (RELEASE): 5 à 32.000 mil­
lisecondes
Détermine le temps nécessaire pour que la porte de distor­
sion se ferme une fois que le signal d’entrée tombe au-
dessous du niveau de déclenchement. Le réglage du
paramètre RELEASE est important pour obtenir une chute
naturelle du son de l’instrument utilisé.
46