Yamaha GEP50 - Manual (Page 44)

Les programmes 17 à 20 combinent retard ou écho et distor­
sion.
Niveau de distorsion (DiSTORTiON): 0 à 100%
Ce paramètre détermine le “degré” ou "profondeur” de la
partie distorsion de l’effet.
Equiiibre de retard ou Equiiibre d’écho (DELAY BAL
ou ECHO BAL): 0 à 100%
Détermine le temps de retard ou l’effet d’écho appliqué au
son de distorsion.
Retard du canal gauche (Lch DLY):
0,1 à 500 miiiisecondes pour tes programmes 17 et 20
0,1 à 250 miiiisecondes pour tes programmes 18 et 19
Règle le temps de retard entre le son direct de l’instrument
et la première répétition entendue sur le canal gauche.
Gain de feedback du canai gauche (Lch F.B): -99% à
+99%
Détermine le contenu du signal de retard de canal gauche
qui sera renvoyé à l’entrée du processeur. Plus le réglage
du gain de feedback est élevé, plus le nombre de répétitions
retardées est élevé.
Gain de fréquences moyennes EQ (MtD GAiN): -12 à
+12 dB
Accentue ou atténue la réponse dans la gamme de
fréquence déterminée par le paramètre MID FRQ (ci-
dessus). Un réglage de 0 ne produit ni accentuation, ni
atténuation. Un réglage négatif (par ex. -6 dB) atténue la
réponse dans la gamme de fréquences sélectionnée, alors
qu’un réglage positif (par ex. +12 dB) l’accentue.
Niveau de déctenchement (TRG. LEVEL): 1 à 100
Détermine l’amplitude que le signal d’entrée devra avoir pour
déclencher l’effet. Ce paramètre agit comme une porte de
bruit arrêtant effectivement les sifflements et le bruit lorsqu’il
n’y a pas de signaux d’entrée. Le paramètre TRG LEVEL
doit être réglé de manière à ce que l’effet ne soit activé que
lorsqu’une note est jouée sur l’instrument utilisé.
Retard du canal droit (Rch DL Y):
0,1 à 500 miiiisecondes pour tes programmes 17 et 20
0,1 à 250 miiiisecondes pour tes programmes 18 et 19
Règle le temps de retard entre le son direct de l’instrument
et la première répétition entendue sur le canal droit.
Gain de feedback du canai droit (Rch F.B): -99% à
+99%
Détermine le contenu du signal de retard de canal droit qui
sera renvoyé à l’entrée du processeur. Plus le réglage du
gain de feedback est élevé, plus le nombre de répétitions
retardées est élevé.
Feedback des hautes fréquences (HiGH): xO,l à x1,0
Règle le feedback dans la gamme des hautes fréquences.
Plus la valeur de ce paramètre est réduite, plus le feedback
des hautes fréquences sera réduit.
Fréquences moyennes EQ (MiD FRQ): 500 à 4000 Hz
Détermine la gamme des fréquences moyennes qui seront
accentuées où atténuées au moyen du paramètre suivant:
MID GAIN.
45 Processeur d'effets sonores de guitare GEP50