Yamaha PC-100 - Manual (Page 24)

%
Specifications
Technische Daten
Spécifications
Especificaciones
Keytward Tastatur Clavier Teclado
44 keys (F 1 -C 5 ) 44 Tasten (Fi-Cs) 44 touches (Fi-C5/Fai-D05) 44 teclas (Fj-C;)
Playcard System „Playcard“-System Système “Playcard” Sistema de taijetas Playcard
Repeat, Lamp Cancel, Free Tempo, Wiederholen, Löschen der Lampen, Exécution du Morceau, Répétition, Repetición, Anulación de Luz, Tiempo
Melody Cancel, Play Tempoautomatik, Löschen der Melodie, Annulation des Lampes, Tempo Libre, Libre, Anulación de Melodia, Toque
30 Melody Lamps Spielstart Annulation de la Mélodie 30 Luces de Melodia
Orchestra Section 30 Melodie-Lampen 30 Lampes de Mélodie Sección de orquesta
Organ, Piccolo, Trumpet, Violin, Clarinet, Orchester-Teil Section Orchestrale Organo, Píccoio, Trompeta, Violin,
Oboe, Piano, Harpsichord, Guitar, Orgel, Piccolo, Trompete, Violine, Klarinette, Orgue, Piccolo, Trompette, Violon, Clarinete, Oboe, Piano, Clavicordio,
Vibraphone Oboe, Piano, Cembalo, Gitarre Clarinette, Hautbois, Piano, Clavecin, Guitarra, Vibràfono
Sustain Vibraphon, Sustain Guitare, Vibraphone, “Sustain” Sostenido
Rhythm Section Rhythmus-Teil Section Rythmique Sección de Ritmo
March, Disco, Waltz, Slow Rock, Jazz Marsch, Disco, Walzer, Langsamer Rock, Marche, Disco, Valse, Slow Rock, Jazz Marcha, Disco, Vals, Rock Lento, Jazz
Rock, 16 Beat, Swing, Bossanova, Jazz Rock, 16 Beat, Swing, Bossanova Rock, 16 Beat, Swing, Bossanova, Rock, Ritmo 16, Swing, Bossanova, Rumba,
Rhumba, Samba Rumba, Samba Rumba, Samba Samba
Synchro Start, Tempo, Volume, Tempo Synchro-Start, Tempo, Lautstärke, Départ Synchro, Tempo, Volume, Lampe Arranque Sincronizado, Tiempo, Voiumen,
Light Tempoanzeige Tempo Luz de Tiempo
Arpeggio Arpeggio Arpège Arpegio
Volume Lautstärke Volume Volumen
Auto Bass Chord Section Baßakkord-Automatik-Teil Section Basses/Accords Automatiques Sección de Acorde y Bajo Automático
Single Finger Chord, Variation, Volume Einfingerakkord, Variation, Lautstärke Accord à Un Seul Doigt, Variation, Volume Acorde de Un Solo Dedo, Variación,
Other Controls and Indicators Andere Bedienungselemente und Anzeigen Autres Contrôles et Indicateurs Volumen
Power Switch, Power-On Light, Master Ein-Aus-Schalter, Einschaltanzeige, Haupt­ Interrupteur d’alimentation. Lampe Otros Controles e Indicadores
Volume, Transposer (1/2 octave high and lautstärkeregler, Transponierungsregler témoin/marche. Volume Principal, Interruptor de Potencia, Luz de Conexión,
low). Pitch Control (1/2 Oktave höher oder niedriger). Transposeur (1/2 octave au-dessus et au- Volumen Principai, Transposicionador (1/2
Auxiliary Jacks Tonhöhenregler dessous), Contrôle de la hauteur octava alta y baja). Control de Tono
Headphones, Aux-out, Expression Pedal, Anschlußbuchsen Jacks Auxiliaires Contactos Auxiliares
DC 9-12V Input Kopfhörer, Tonausgang, Fußschweller, Casque d’écoute, Aux-out, Pédale d’ex­ Auriculares, Aux-out, Pedal de Expresión,
Amplifier Eingang für 9-12V Gleichspannung pression, Entrée courant continu 9-12V Entrada de CC 9-12V
1.4W(RMS) Verstäker Amplificateur Amplificador
Speaker 1,4W (Sinus) 1,4W(RMS) 1,4W (RMS)
7.7cm (3") Lautsprecher Haut-parleur Altavoz
Rated Voltage 7,7cm 7,7cm (3") 7,7cm (3")
DC 9V using six 1.5V SUM-2, “C” size. Nennspannung Voltage Nominal Voltaje Nominal
R-14, or equivalent batteries, AC power 9V Gleichspannung (sechs 1,5 V Babyzellen, Courant continu 9V, utilisant six SUM-2 à CC 9V utilizando seis baterías SUM-2, de
adaptor, or car battery adaptor Netzadapter oder Autobatterieadapter) 1,5V, format “C”, R-14 ou piles équiva­ tamaño “C”, R-14 0 equivalentes, adaptador
Power Consumption Leistungsaufnahme lentes, adaptateur courant alternatif, ou de potencia CA 0 adaptador para batería de
3.5W with AC adaptor, max. volume; 3,5W mit Netzadapter, max. Lautstärke adaptateur batterie automobile automóvii
2.2W with batteries, max. volume 2,2W mit Batterien, max, Lautstärke Consommation Electrique Consumo de energía
Body Gehäusematerial 3,5W avec adaptateur courant alternatif. 3,5W con adaptador CA a voiumen máximo
ABS resin, acrylic lacquer finish ABS-Kunstharz, Akryllack max. volume; 2,2W avec piles, max. volume 2,2W con baterías a volumen máximo
Dimensions Abmessungen Corps Construcción del cuerpo
62.3(W)x 18.6(D) x4.3(H)cm 62,3cm breit x 18,6cm tief x 4,3cm hoch Résine ABS, fini laque acrylique Resina ABS, acabado en iaca acrilica
(24-1/2" X 7-1/3" X 1-7/8") Gewicht Dimensions Dimensiones
Weight 2,0kg (ohne Batterien und Tragekoffer) 62,3 (Largeur) X 18,6 (Profondeur) x 4,3 62,3 (ancho) x 18,6 (fondo) x 4,3 (alto) cm.
2.0kg (4.4 lbs.) (excluding batteries and (Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, (Hauteur) cm (24-1/2"x 7-1/3"x 1-7/8") (24-1/2 "X 7-1/3 "X1-7/8")
case) bleiben Vorbehalten.) Poids Peso
(Specifications are subject to change without 2,0kgs (4,4 livres) (non compris les piles 2,0kg. (4,4 Ib) (excluyendo baterías y caja)
notice.) et l’étui) (Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo
(Il convient de noter que les spécifications peuvent
être modifiées sans préavis.) aviso.)
22