Yamaha SHS-10 - Manual (Page 21)

Automatic Accompa­
niment
The SHS-10 offers a number of automatic
accompaniment options that you can play
along with to create the sound of a one-man
band.
Auto Bass Chord
This mode automatically generates rhythm,
bass arid chord accompaniment in the sel­
ected style according to a chord progres­
sion you play on the SHS-10 keyboard.
1. Select the Desired Accompaniment
Style
Select the style of accompaniment you
wish to use from the 25 choices available in
the same way as described in the "'Selecting
and Using a Rhythm Accompaniment"
section on page 15.
2. Select the Auto Bass Chord Mode
Press the AUTO BASS CHORD mode
select button (8).
Automatische Beglei­
tung
Das SHS-10 bietet eine Reihe von automa­
tischen Begleitfunktionen, mit deren Hilfe
Sie eine Band simulieren können.
Auto-Baß / Akkordfunktion
(AUTO BASS CHORD)
Diese Funktion erzeugt Schlagzeug und
Baßbegleitung entsprechend dem gewählten
Rhythmusstil und spielt die von Ihnen
angeschlagenen Akkorde in diesem Rhyth­
mus,
1. Wählen Sie den Rhythmusstil
Wählen Sie entsprechend dem Abschnitt
“Wahl und Einsatz der Schlagzeugbeglei­
tung’' auf Seite 15 eine der 25 Rhythmus­
arten,
2. Aktivieren Sie die Auto-Bad/Rhythmus-
funktion
Drücken Sie die AUTO BASS CHORD-
Taste
CD .
Accompagnement
automatique
Le SHS-10 offre de nombreuses options
d'accompagnement automatique sur lequel-
les vous pouvez jouer pour créer le son
d'un "homme-orchestre".
Accords des basses automatique
Ce mode génère automatiquement l'ac­
compagnement rythmique, des basses et
des accords dans le style sélectionné selon
une suite d'accords que vous jouez sur le
SHS-10.
1. Sélectionner le style d'accompagnement
voulu.
Sélectionner le style d'accompagnement
que vous voulez utiliser parmi fes 25 choix
à votre disposition, de la manière décrite
dans la section "Sélection et utilisation d'un
accompagnement rythmique", page 15.
2. Sélectionner le mode d'accords des
basses automatiques
Presser la touche de sélection de mode
AUTO BASS CHORD ®.
Acompañamiento
automàtico
El SHS-10 ofrece un número de opciones
de acompañamiento que le permitirán crear
el sonido de un completo grupo musical.
Contrabajo y acordes automáticos
Este modo genera automáticamente un
acompañamiento de ritmo, contrabajo y
acordes, en el estilo seleccionado y de
acuerdo a la progresión armónica tocada
en el teclado del SHS-10.
1. Seleccione el estilo de acompañamiento.
Seleccione el estilo de acompañamiento
deseado entre los 25 disponibles, del modo
descrito en la sección “Selección y empleo
del acompañamiento rítmico" en la pagina
15.
2. Seleccione el modo de contrabajo y
acordes automáticos
Presione el botón selector del modo de
contrabajo y acordes automáticos (AUTO
BASS CHORD, ®).
AUTO
BASS
CHORD
3. Start or Synchro Start the Accompani­
ment
If you press the START/STOP button @ ,
the rhythm (drums/percussion) portion of
the accompaniment will begin playing with­
out bass and chords. If you press the
SYNCHRO START/ENDING button (g) ,
no sound will be produced until you play
on the keyboard.
3. Starten Sie die Begleitung
Falls Sie die Begleitung mit der START/
STOP-Taste @ auslösen, beginnen Schlag­
zeug und Percussion ohne Baß und Akkorde
zu spielen. Wenn Sie die SYNCHRO
START/ENDING-Taste @ zum Starten
antippen, be^nnt die Begleitung erst nach
Anschlägen eines Akkords auf dem Manual.
3. Débuter l'accompagnement de ta manière
ordinaire ou avec la synchronisation.
Si vous pressez la touche START/STOP
d'accompagnement @ , la portion de
rythme (tambours/percussions) de l'accom­
pagnement commencera à être jouée dans
les basses et les accords. Si vous pressez
ta touche d'accompagnement SYNCHRO
START/ENDING @ , aucun son ne sera
produit jusqu'à ce que vous jouiez sur le
clavier.
3. Comience el acompañamiento.
Si presiona el botón comienzo/para da del
acompañamiento (START/STOP, @ ) la
porción de ritmo (batería/percusion) del
acompañamiento arrancará sin contrabajo
ni acordes. Si en cambio presiona el botón
de comienzo/final sincronizado de acompa­
ñamiento (SYNCHRO START/ENDING,
@ ) no será emitido ningún sonido hasta
que comience a tocar.
20