Yamaha SHS-10 - Manual (Page 19)

2. Increase or Decrease the Tempo
Press the + or - parameter change button
@ to increase or decrease the tempo,
respectively. The tempo parameter can be
varied between —19 and 19, with —19 be­
ing the slowest and 19 the fastest tempo.
A setting of 0 corresponds to a tempo of
120 beats per minute.
*lf you stop the rhythm and switch to a
different style, the internal tempo for
that style will be automatically selected.
If you restart the rhythm using the same
style, however, the tempo you program­
med will be maintained.
*lf you switch to a different style while
the rhythm accompaniment is playing,
the tempo of the initial style will be
maintained.
Adjusting the Accompaniment
Volume
This function allows you to adjust the vol­
ume of the accompaniment without
affecting the volume of notes played on
the keyboard.
1. Press the ACCOMP. VOLUME Param­
eter Change Button
Press the ACCOMP. VOLUME parameter
change button ® to set the accompani­
ment volume mode. The current accom­
paniment volume parameter setting will be
shown on the LED display.
2. Increase or Decrease the Volume
Press the + or — parameter change button
@ to increase or decrease the volume of
the accompaniment, respectively. The vol­
ume parameter can be varied between 0
and 5. A setting of 5 produces the loudest
accompaniment volume, and a setting of 1
produces minimum volume. A setting of 0
effectively turns the accompaniment off.
2. Steigern oder Senken des Tempos
Drücken Sie die + oder - PARAMETER
CHANGE-Taste @ , um das Tempo zu
steigern bzw. zu senken. Die Tempopara­
meter können zwischen —19 und 19
variiert werden. 19 steht fiir das schnellste
Tempo, während -19 das langsamste
darstellt. Der Wert 0 entspricht 120 Takt­
schlägen pro Minute.
*Wenn Sie den Rhythmus stoppen und
einen anderen Rhythmusstil abrufen,
wird normalerweise das vorprogrammierte
Tempo gewählt. Falls Sie jedoch das
Tempo geändert haben und die Wieder­
gabe mit dem gleichen Rhythmusstil
fortsetzen, spielt das SHS-10 mit dem
eingegeben Tempo.
* Falls Sie während dem Rhythmusspiel
den Rhythmusstil wechseln, spielt dieser
mit dem Tempo des vorherigen Stils
weiter.
Einstellen der Lautstärke der
Begleitung
Mit dieser Funktion können Sie die Laut­
stärke unabhängig von der der auf dem
Manual angeschlagenen Noten regeln.
1. Drücken Sie die ACCOMP. VOLUME-
Taste
Tippen Sie die ACCOMP. VOLUME-Taste
® an, um die Lautstärkefunktion für die
Begleitung zu aktivieren. Damit erscheint
der gegenwärtige Lautstärkewert für die
Begleitung auf dem LED-Display.
2. Augmenter ou diminuer le tempo.
Presser la touche de changement de para­
mètre + ou - @ pour respectivement
augmenter ou diminuer le tempo. Ce para­
mètre peut être varié entre —19 et 19,-19
étant le plus lent et 19 le plus rapide. Un
réglage de 0 correspondant à un tempo de
120 temps par minute.
*Si vous arrêtez le rythme et commutez
sur un style différent, le tempo interne
pour ce style sera automatiquement
sélectionné. Si vous reprenez le rythme
en utilisant le même style, cependant, le
tempo que vous avez programmé est
maintenu.
*Si vous commutez sur un style différent
alors que l'accompagnement du rythme
est lu, le tempo et le style d'origine seront
maintenus.
Ajustement du volume de
Taccompagnement
Cette fonction vous permet d'ajuster le
volume de l'accompagnement sans affecter
le volume des notes jouées sur le clavier.
1. Presser la touche de changement de
paramètre ACCOMP, VOLUME.
Presser la touche de changement de para­
mètre ACCOMP. VOLUME
@ pour régler
le mode de volume de l'accompagnement.
Le réglage du paramètre de volume d'ac­
compagnement actuel sera Indiqué sur
l'affichage DEL.
2. Senken oder Erhöhen der Lautstärke
Drücken Sie die + oder — PARAMETER
CHANGE-Taste @, um die Lautstärke der
Begleitung zu erhöhen bzw. zu senken. Der
Lautstärkewert kann zwischen 0 und 5
variiert werden. Bei 5 ist die Begleitung am
lautesten, während sie bei 0 verstummt.
2. Augmenter ou diminuer le volume.
Presser la touche de changement de para­
mètre + ou —
@ pour respectivement
augmenter ou diminuer le volume de l'ac­
compagnement. Le paramètre du volume
peut être varié entre 0 et 5. Le réglage 5
produit le volume d'accompagnement le
plus fort et le réglage 1, le plus faible. Un
réglage 0 coupe l'accomagnement.
2. Aumente o reduzca el tempo
Presione el botón de ajuste de parámetros
® + o — para aumentar o reducir el
tempo, respectivamente. El parámetro del
tempo puede cambiarse entre —19 y 19,
siendo -19 el tempo más lento y 19 el
más rápido. El valor 0 corresponde a 120
tiempos por minuto.
* Si usted detiene el ritmo y cambia a otro
estilo, la unidad seleccionará automática­
mente el tempo interno para el nuevo
estilo. Si en cambio reanuda la interpreta­
ción usando el mismo estilo, será mante­
nido el tempo seleccionado inicialmente.
*Si usted cambia a otro estilo mientras el
acompañamiento rítmico está tocando,
será mantenido el tempo del estilo inicial.
Ajuste del volumen de acompaña­
miento
Esta función le permite ajustar el volumen
del acompañamiento sin afectar el nivel de
las notas tocadas en el teclado.
1. Presione el botón de volumen de acom­
pañamiento (ACCOMP. VOLUME).
Presione el botón ACCOMP. VOLUME ®
para establecer el modo de ajuste de volu­
men de acompañamiento. El valor actual
de este parámetro aparecerá en el visualiza-
dor LED-
2. Aumente o reduzca el volumen.
Presione el botón de ajuste de parámetros
@ + o — para aumentar o reducir, respec­
tivamente , el volumen del acompañamiento.
Este valor puede variarse entre 0 y 5. El
ajuste 5 produce el máximo volumen de
acompañamiento, y el 1 el mínimo. En 0,
el acompañamiento es silenciado por
completo.
18