Yamaha SHS-10 - Manual (Page 20)

Adding Fill-ins
Pressing any one of the three INTRO/FILL
IN buttons @) adds an intro or variation
(fill in) to the rhythm pattern. The fill-ins
are different for each accompaniment
style, so try them out to get a feel for their
sound. To use one of the variations as an
introduction, press the appropriate INTRO
/FILL IN button while the rhythm is stop­
ped, then start the rhythm accompaniment.
Normal
accompaniment playback will
begin when the introduction has ended.
Note: Since style no. 43 (BAROQUE)
does not have a rhythm part, a rhythm-
only start cannot be produced. The same
applies to fill-in intros.
Hinzufügen von Fill-ins
Durch Drücken von einer der drei INTRO/
FILL IN-Tasten 24 wird dem Rhythmus­
spiel ein Intro (Auftakt) oder ein Fill-in
(Zwischenspiel) gegeben. Jeder der Begleit­
stile weist verschiedene Fill-ins auf. Pro­
bieren Sie sie deshalb aus, um ein Feeling
für sie zu entwichkeln. Um eine dieser
Rhythmus Variationen als Intro zu verwen­
den, drücken Sie die entsprechende INTRO/
FILL IN-Taste während der Rhythmus
gestoppt ist und starten dann die Beglei­
tung.
Nach Ende des Vortakts (intro) beginnt die
normale Begleitung.
Addition de remplissages
Une pression sur Tune des trois touches
INTRO FILL/IN @ ajoute une introduc­
tion ou une variation (remplissage) à la
forme de rythme. Les remplissages sont
différents pour chaque style d'accompagne­
ment, ainsi, le mieux est de les essayer pour
avoir une idée de leur son. Pour utiliser une
des variations comme introduction, presser
la touche INTRO/FILL IN alors que le
rythme est arrêté puis commencer l'accom­
pagnement rythmique.
La lecture d'accompagnement normale
commencera quand l'introduction est ter­
minée.
RHYTHM CONTROL
Hinweis: Da der Stil Nr. 43 (Barock) keine
Schlagzeugbegleitung aufweist, kann das
Spiel nicht mit der Begleitung begonnen
werden. Ebenso können weder Auftakt
(intro) noch Zwischenspiel erzeugt werden. Remarque: Du fait que le style n° 43
(BAROQUE) n'a pas de partie rythmique,
une mise en marche de rythme seulement
ne peut être produite. La même chose
s'applique aux introductions de remplissage.
Agregado de rellenos
Al presionar cualquiera de los tres botones
de introducción y relleno (INTRO/FILL
IN, @ ), la unidad ejecuta una introduc­
ción o variación (relleno) de la figura
rítmica. Los rellenos son diferentes para
cada estilo de acompañamiento. Pruébelos
para darse una idea de cómo suenan. Para
usar una de las variaciones como introduc­
ción, presione el botón INTRO/FILL IN
apropiado cuando el ritmo esté detenido, y
active luego el acompañamiento rítmico.
Nota: Puesto que el estilo número 43
(BARR(XO) no tiene una parte de ritmo,
no permite la ejecución de un comienzo de
ritmo solo. Lo mismo se aplica a introduc­
ciones de relleno.
19