Yamaha SHS-10 - Manual (Page 16)

Selecting and Using a
Rhythm Accompani­
ment
The SHS-10 offers a selection of 25 differ­
ent rhythm patterns using internally gener­
ated drum and percussion sounds that you
can play along with.
1. Set the Style Selection Mode
The five voice/style number buttons @ are
used to select rhythm styles as well as
voices. To select a rhythm style (pattern),
you must first set the style selection mode
by pressing the STYLE button @ . The
number of the currently selected style will
appear on the LED display.
2. Enter the Number of the Desired Style
Two digits must be entered to select a
style. For example, to select style number
02 (Fusion 1 - refer to the STYLE LIST
on the SHS-10 panel), first press the num­
ber "0" button and then the number
”2’*
button. The number ''02" should appear
on the LED display.
Wahl und Einsatz von
Schlagzeugbegleitung
Das SHS-10 stellt 25 verschiedene Rhyt-
musarten zur Wahl, mit denen Sie spielen
können.
1. Schalten Sie auf Stilbetriebsart
Die fünf Stimmen/Stiltasten (i|) dienen
nicht nur zum Abruf von Stimmen, sondern
auch zum Wählen der Rhythmusart. Zum
Wählen eines Rhythmus müssen Sie jedoch
zunächst die STYLE-Taste @ drücken.
Damit schaltet das SHS-10 auf Stilbetriebs­
art und der gegenwärtige Rhythmusstil
wird vom LED-Display angegeben.
VOiCE/STVLE SELECT
Sélection et utilisation
d’un accompagnement
rythmique
Le SHS-10 offre une sélection de 25 formes
de rythmes différents utilisant des sons de
tambour et de percussion générés interne­
ment sur lesquels vous pouvez jouer.
1. Régler le mode de sélection de style.
Les cing touches de numéro de voix/style
@ s'utilisent pour sélectionner les styles
de rythme ainsi que les voix. Pour sélec­
tionner un style de rythme (forme), vous
devez d'abord régler le mode de sélection
de style en pressant la touche STYLE @.
Le numéro du style actuellement sélection­
né apparaftra sur l'affichage DEL.
VOICE STYL£
2. Geben Sie die Nummer des erwünschten
Stilsein
Zum Wählen einer Rhytmusart müssen
zwei Stellen eingegeben werden. Um z. B.
Stilnr. 02 (Fusion 1 — Siehe STYLE LIST
auf der Konsole des SHS-10) abzurufen,
drücken Sie zuerst die "0”- und dann die
“2"-Taste, wodurch “02” auf dem Display
erscheinen sollte.
2, Mettre en entrée le numéro du style
voulu.
Deux chiffres doivent être mis en entrée
pour sélectionner un style. Par exemple,
pour sélectionner le numéro de style 02
(fusion 1 — se référer à STYLE LIST sur le
panneau du SHS-10), presser d'abord la
touche "0" puis la touche "2". Le nombre
"02" devrait apparaître sur l'affichage
DEL.
Selección y empleo del
acompañamiento
rítmico
El SHS-10 ofrece 25 figuras rítmicas dife­
rentes a elección, empleando sonidos de
batería y percusión generados internamente
para acompañar su interpretación.
1. Establezca el modo de selección de
estilo.
Los cinco botones selectores de voz/estilo
se emplean para seleccionar voces así como
estilos rítmicos. Para escoger un estilo
(figura) rítmico, deberá establecer primero
el modo de selección de estilo presionando
el botón de estilo (STYLE, @ ). El número
del estilo actual aparecerá en el visualizador
LED.
2. Ingrese el número del estilo deseado.
Para seleccionar un estilo deben ingresarse
dos dígitos. Por ejemplo, para escoger el
estilo número 02 (Fusión 1; vea la LISTA
DE ESTILOS en el panel del SHS-10),
presione primero el botón “0” y luego el
“2”. Aparecerá la indicación “02” en el
visualizador LED.
15