Pilz PNOZ X5 12VDC 2n/o - Manual (Page 15)

- 15 -
Son válidas las versiones actuales de las
normas 09/03. Per le norme citate, sono applicate le
versioni in vigore al 09/03. Van toepassing zijn de in 09/03 actuele
versies van de normen.
Distancias de fuga y dispersión
superficial según EN 60947-1
Grado de suciedad
Tensión de aislamiento de
dimensionado
Resistencia tensión transitoria de
dimensionado
Temperatura ambiente
Temperatura de almacenaje
Grado de protección
lugar de montaje (p. ej. armario de
distribución)
carcasa
zona de bornes
Datos mecánicos
Material de la carcasa
carcasa
frente
Sección del conductor exterior (bornes
de tornillo)
1 conductor flexible
2 conductores multifilares de la mis-
ma sección, flexibles con terminal,
sin revestimiento de plástico
sin terminal o con terminal
TWIN
Par de apriete para los bornes
de tornillo
Dimensiones Al x An x L
Posición de montaje
Peso
Caratteristiche dielettriche secondo
la norma EN 60947-1
Grado di contaminazione
Tensione nominale di isolamento
Tensione di tenuta agli urti
Temperatura ambiente
Temperatura di magazzinaggio
Grado di protezione
Spazio di montaggio (p. es. quadro
elettrico ad armadio)
Custodia
Zona morsetti
Dati meccanici
Materiale impiegato per la custodia
Custodia
Parte frontale
Sezione del conduttore
esterno (morsetti a vite)
1 conduttore, flessibile
2 conduttori dello stesso diametro,
flessibile con capocorda, senza
guaina in plastica
senza capocorda o con capocorda
TWIN
Coppia di serraggio per i morsetti
a vite
Misure altezza x larghezza x
profondità
Posizione di montaggio
Peso
Lucht- en kruipwegen volgens
EN 60947-1
Vervuilingsgraad
Nominale isolatiespanning
Nominale
stootspanningbestendigheid
Omgevingstemperatuur
Opslagtemperatuur
Beschermingsgraad
Inbouwruimte (b.v. schakelkast)
Behuizing
Aansluitklemmen
Mechanische gegevens
Behuizingsmateriaal
Behuizing
Front
Doorsnede van de aansluitkabels
(schroefklemmen)
1 draad, flexibel
2 draden met dezelfde doorsnede,
flexibel met adereindhuls, zonder
kunststofhuls
zonder adereindhuls of met TWIN-
adereindhuls
Aanhaalmoment voor
schroefklemmen
Afmetingen h x b x d
Inbouwpositie
Gewicht
2
250 V
4 kV
-10 ... + 55 °C
-40 ... +85 °C
IP54
IP40
IP20
PPO UL 94 V0
ABS UL 94 V0
0,2 ... 4,0 mm 2 , 24 - 10 AWG
0,2 ... 2,5 mm 2 , 24 - 14 AWG
0,2 ... 2,5 mm 2 , 24 - 14 AWG
0,6 Nm
87 x 22,5 x 121 mm
cualquiera/a scelta/
willekeurig
190 g
Dimensiones en mm (") / Dimensioni in mm (") / Afmetingen in mm (")
122 (4.8")
75 (2.95")
87 (3.42")
22,5
(0,89")
Tipo/
Tipo/
Type
PNOZ X5
PNOZ X5
PNOZ X5
(coated version)
PNOZ X5J
PNOZ X5.1
Características/
Caratteristiche/
Kenmerken
24 V AC/DC
Bornes/
Morsetti/
Klemmen
bornes de tornillo/morsetti a vite/schroefklemmen
bornes de tornillo/morsetti a vite/schroefklemmen
bornes de tornillo/morsetti a vite/schroefklemmen
bornes de tornillo/morsetti a vite/schroefklemmen
bornes de tornillo/morsetti a vite/schroefklemmen
Nº de pedido/
N. Ord./
Bestelnr.
774 325
774 326
774 327
774 323
774 324
Datos de pedido/Dati di ordinazione/Bestelgegevens
12 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V DC