Welch Allyn CP100 CP200 Software Update 2.1 - Installation Guide - Manual (Page 21)

Mise à jour pour la version 2.1 du logiciel 19
Imprimante externe
CP 100, CP 200
Vous pouvez maintenant brancher une imprimante externe. Il doit s’agir d’une imprimante
USB laser ou à jet d’encre compatible PCL (printer control language), telle que :
Les impressions sont toujours en noir et blanc.
Lorsque l’imprimante externe est sélectionnée dans l’écran Configuration du dispositif,
est allumée et est branchée à l’électrocardiographe, elle imprime :
• Les rapports ECG Auto
• Les rapports de spirométrie (option spirométrie CP 200 uniquement)
• Les paramètres du dispositif
• Les journaux d’audit (CP 200 uniquement)
• Les pages d’aide
Les ECG de rythme sont toujours imprimés sur l’imprimante interne.
Pour brancher une imprimante, connectez simplement une extrémité d’un câble USB à la
prise USB de l’imprimante et l’autre extrémité à la prise USB de l’électrocardiographe.
Aucun logiciel spécial n’est nécessaire.
Pour sélectionner une imprimante, appuyez sur la touche Menu . Choisissez
Paramètres système > Configuration du dispositif> Sélection imprimante > Interne
ou Externe.
Fournisseur Modèle Version PCL
HP Deskjet 995c PCL 3
HP Deskjet 5650 PCL 3 évolué
HP Laser 1022 PCL 5E
Dell Laser 1710 PCL 5E & PCL 6
Lexmark Laser E240 PCL 6
AVERTISSEMENT Tous les connecteurs d'entrée et de sortie (E/S) de signal
sont conçus pour raccorder uniquement des dispositifs conformes à la norme CEI
60601-1 ou autres normes CEI (par exemple, CEI 60950) applicables au dispositif.
Le raccordement de dispositifs supplémentaires à l’électrocardiographe peut
augmenter les courants de fuite au niveau du châssis ou du patient. Pour assurer
la sécurité de l’opérateur et du patient, veuillez tenir compte des exigences de la
norme IEC 60601-1-1. Mesurez les courants de fuite pour vérifier l’absence de
risque de choc électrique. Dans le cas d’une imprimante USB, l’imprimante
(équipement électrique non médical) doit être située en dehors de
l’environnement du patient (référence CEI 60601-1-1). L’imprimante utilisée doit
répondre à la norme de sécurité appropriée pour les équipements électriques non
médicaux (CEI 60950 ou son équivalent national), et l’utilisation d’un
transformateur isolé est recommandée. Si les circonstances exigent que
l’imprimante soit placée dans l’environnement du patient, il est de la
responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que le système présente un niveau de
sécurité répondant aux normes CEI 60601-1 et 60601-1-1.