Welch Allyn CP100 CP200 Software Update 2.1 - Installation Guide - Manual (Page 13)

Update zur Softwareversion 2.1 11
Externer Drucker
CP 100, CP 200
Es besteht nun die Möglichkeit, einen externen Drucker anzuschließen. Dabei muss es
sich um einen Tintenstrahl- oder Laserdrucker mit USB-Schnittstelle handeln, der PCL
(Printer Control Language) unterstützt. Kompatible Drucker sind unter anderem:
Die Druckausgabe erfolgt immer in Schwarzweiß.
Wenn der externe Drucker eingeschaltet, an den Elektrokardiographen angeschlossen
und auf dem Bildschirm Gerätekonfiguration ausgewählt wurde, kann Folgendes
gedruckt werden:
• Automatische EKG-Berichte
• Spirometrie-Berichte (nur in Verbindung mit der CP 200 Spirometrie-Option)
• Geräteeinstellungen
• Prüflisten (nur CP 200)
• Hilfeseiten
Rhythmus-EKGs werden immer auf dem internen Drucker ausgegeben.
Zum Anschließen eines Druckers verbinden Sie einfach ein Ende des USB-Kabels mit der
USB-Buchse des Druckers und das andere Ende mit der USB-Buchse des
Elektrokardiographen. Spezielle Software wird nicht benötigt.
Zur Auswahl eines Druckers drücken Sie die Menütaste . Wählen Sie
Systemeinstellungen > Gerätekonfiguration > Druckerauswahl > Intern oder Extern.
Hersteller Modell PCL-Version
HP Deskjet 995c PCL 3
HP Deskjet 5650 PCL 3, erweitert
HP Laser 1022 PCL 5E
Dell Laser 1710 PCL 5E und PCL 6
Lexmark Laser E240 PCL 6
WARNUNG Alle Signaleingangs- und Signalausgangsanchlüsse (E/A-
Anschlüsse) dienen nur der Verbindung von Geräten, die der Norm IEC 60601-1
oder anderen IEC-Normen (beispielsweise IEC 60950) entsprechen. Das
Anschließen zusätzlicher Geräte an den Elektrokardiographen kann zur Erhöhung
des Gehäuse- oder Patientenableitstroms führen. Um die Bediener- und
Patientensicherheit zu gewährleisten, müssen die Vorgaben gemäß IEC 60601-1-1
berücksichtigt werden. Messen Sie die Ableitströme, um sicherzustellen, dass
die Gefahr eines Stromschlags ausgeschlossen ist. Der USB-Drucker (nicht
medizinisches elektrisches System) darf nicht in der direkten Umgebung des
Patienten aufgestellt werden (Bezugsdokument IEC 60601-1-1). Der verwendete
Drucker muss gemäß den Sicherheitsvorschriften für nicht medizinische
elektrische Systeme (IEC 60950 oder entsprechende nationale Bestimmungen)
zugelassen sein. Es wird empfohlen, einen Trenntransformator zu verwenden.
Muss der Drucker in der direkten Umgebung des Patienten aufgestellt werden,
hat der Benutzer dafür Sorge zu tragen, dass das System den
Sicherheitsstandards gemäß IEC 60601-1 und 60601-1-1 entspricht.