Thetford Tecma Easy Fit Eco - Manual (Page 7)

Tecma EasyFit Owner’s & Installation Manual 7 www.thetford.com
T000052A
64 mm
46 mm
73 mm
56 mm
1.75” - 2.0”
Fig. F
Bezel Specifi cations / Caractéristiques de la plaque / Especifi caciones del marco
DANGER:
Failure to use a Vented
Loop in raw water pump installation sites
can lead to water fl owing into the toilet from
the outside (siphoning) which can cause loss
of property and life!
!
Installation Planning, Con’t. Planifi cation de l’installation, suite Planifi cación de la instalación, cont.
Bezel Installation
When planning the installation
be sure to consider:
■ Bezel placement wall thickness
■ Distance between toilet and bezel; the har-
ness is 12’ in length
DANGER
HAZARD OF
FIRE: Always use recommended circuit break-
ers or fuses. Failure to follow the recommenda-
tions can result in fi re.
!
Required Tools
■ 1-1/4” hole saw
■ 1 3/4” - 2” hole saw
■ 3-1/2” hole saw
■ 7/16” socket and ratchet or 7/16” wrench
■ Electric drill
■ 1/8” drill bit
DANGER
: Négliger de poser une
boucle de ventilation dans une installation à
eau non traitée risque de siphonner l’eau de
l’extérieur vers la cuvette et d’entraîner des
pertes de vie et pertes matérielles!
!
Installation de la plaque
Lors de la planifi cation de
l’installation, prenez en compte :
■ l’épaisseur du mur où sera installée
la plaque
■ La distance entre la cuvette et la
plaque;
la longueur du faisceau de câbles est
de 3,7 m (12 pi)
DANGER
RISQUE D’INCENDIE :
Always use recN’utilisez que les disjoncteurs
et fusibles recommandés pour éviter tout
risque d’incendies.
!
Outils requis
■ Scie emporte-pièce de 32 mm (1-1/4 po)
■ Scie emporte-pièce de 89 mm (3-1/2
po) ou scie sauteuse
■ Clй а cliquets et douille 7/16 po ou clé
7/16 po
■ Perceuse électrique
■ Mèche 1/8 po
PELIGRO:
Si no se usa una válvula
antisifón en los sitios de instalación de la
bomba de agua bruta, el agua podría fl uir
(sifonear) hacia el inodoro desde la parte ex-
terior de la embarcación, ¡con consecuentes
posibles daños materiales y muertes!
!
Instalación del marco
Al hacer los planes de
instalación, recuerde tomar en
cuenta:
■ El espesor de la pared de colocación
del marco
■ La distancia entre el inodoro y el marco; el
arnés tiene una longitud de 3.7 m (12 pies)
PELIGRO
DE INCENDIO: Uti-
lice siempre los disyuntores eléctricos y fusibles
recomendados. Failure to follow the recommenda-
tions can result in fi re. !
Herramientas requeridas
■ Serrucho de calar de 32 mm (1-1/4 pulg.)
■ Serrucho de calar o sierra de vaivén de
89 mm (3-1/2 pulg.)
■ Dado y trinquete de 7/16 pulg. o llave
de 7/16 pulg.
■ Taladro eléctrico
■ Broca de 1/8 pulg.
Bezel Hole Size
Dimension du trou de la plaque
Tamaño del orifi cio del marco