Fig. c, Materials not provided, Materiales no suministrados – Thetford Tecma Easy Fit Eco User Manual

Page 4: Matériel non fourni, Fig. d

Tecma EasyFit Owner’s & Installation Manual

www.thetford.com

(1x)

Fig. C

ART00198-1a

T00198

(1x)

Literature

French

Spanish

(1x)

Harness Kit Parts

Pièces des ensembles de faisceaux de

câbles

Partes del juego de arnés

Les ensembles de faisceaux de câbles Thetford
contiennent les pièces illustrées ci-dessous.

Las partes mostradas a continuación se incluyen
en los juegos de arnés de Thetford.

(2x) 1/4” 10 x 2.5”

(2x) 1-9/16” x 2-1/2

#38671, 38679, 38681,38682

38670, 38680, 38671, 38681, 38679, 38682

(1x)

#38670, 38680

Parts shown below are supplied in Thetford's
Harness Kits.

(1x)

K11

(1x)

K10

(1x)

Materials Not Provided

■

In-line Strainer (if applicable)

■

3/4” - diameter water supply line (Raw Water
installation)

■

3/4”- diameter minimum Vented Loop – if
required (Raw Water installation)

■

1/2” - diameter water supply line (Fresh
Water installation)

■

1-1/2”- diameter minimum Vented Loop – if
required

■

1-1/2”- diameter Marine Discharge Hose

■

1-1/2”- straight or 90

coupling (as needed)

■

Silicone caulk (white or clear)

■

Various Electrical Connectors

(1x)

#38679, 38682

only
#38679, 38682

uniquement
#38679, 38682

únicamente

Note:

To install the Tecma EasyFit toilet,

you MUST have the toilet and one of the

Harness Kits pictured below!

Materiales no suministrados

■

Filtro interno (si corresponde)

■

Tubería de suministro de agua de 19 mm

(3/4 pulg.) de diámetro (Instalación de agua bruta)

■

Válvula antisifón de 19 mm (3/4 pulg.) de

diámetro (mín.), si se requiere (Instalación de

agua bruta)

■

Tubería de suministro de agua de 13 mm

(1/2 pulg.) de diámetro (Instalación de

agua dulce)

■

Válvula antisifón de 38 mm (1-1/2 pulg.)

de diámetro (mín.), si se requiere

■

Manguera de descarga de calidad marítima

de 38 mm (1-1/2 pulg.) de diámetro

■

Acoplador recto o de 90º de 38 mm (1-1/2 pulg.)

(según se requiera)

■

Masilla de silicona (blanca o transparente)

■

Conectores eléctricos varios

Matériel non fourni

■

Filtre sur conduite (le cas échéant)

■

Conduite d’arrivée d’eau de 19 mm (3/4 po)

de diamètre (Installation à eau non traitée)

■

Boucle de ventilation d’au moins 19 mm

(3/4 po) de diamètre – si nécessaire

(Installation à eau non traitée)

■

Conduite d’arrivée d’eau de 13 mm (1/2 po)

de diamètre (Installation à eau douce)

■

Boucle de ventilation d’au moins 38 mm (1-

1/2 po) de diamètre – si nécessaire

■

Tuyau d’évacuation pour bateau de 38 mm

(1-1/2 po) de diamètre

■

Raccord droit ou coude de 90° de 38 mm (1-

1/2 po) (si nécessaire)

■

Tube de silicone (blanc ou transparent)

■

Connecteurs électriques variés

Remarque : Pour installer la cuvette the
Tecma EasyFit, vous DEVEZ avoir la cuvette
et l’un des ensembles de faisceaux de câbles
illustrés ci-dessous.

Nota:

¡Para poder instalar el inodoro Tecma

EasyFit, es

IMPRESCINDIBLE

tener el inodoro

y uno de los juegos de arnés que se muestran
debajo!

Fig. D

Material

informativo

Documentation

Literature