Thetford 41191A Seat & Cover - Manual

Printed in U.S.A./Imprimé aux É.-U./Impreso en EE.UU Form/Formulaire/Formulario No. 41191 Rev. A 11/13/09 1
Ann Arbor, MI 1-800-543-1219
www.thetford.com
41193 Part No.
N° pièce
Pieza n.°
M a d e i n t h e U . S . A.
F a b r i q u é a u x É . - U .
H e c h o e n E E . U U .
ComfortMate
Seat & Cover Kit
Ensemble de siège et
couvercle ComfortMate
Juego de asiento y
tapa ComfortMate
Marine Toilets / Toilettes de bateaux / Inodoros marinos
You will need these tools:
Flat-head screwdriver ■
3/4-inch open end wrench ■
Kit Contents:
One (1) - Seat & Cover ■
Two (2) - Bolts ■
Two (2) - Nuts ■
Four (4) - Washer-Hinge Post ■
One (1) - Instruction Sheet ■
Reduce Holding Tank Odor !
R inse the toilet with water, drain
the holding tank, and add Thetford
Holding Tank Deodorant..
i
Warranty
For defi ned warranty terms, review the
one-page warranty statement included
in the information packet.
Ces outils sont nécessaires :
Tournevis à lame plate ■
Clé ouverte 3/4 po ■
L’ensemble comprend :
Un (1) - Siège et couvercle ■
Deux (2) - Boulons ■
Deux (2) - Écrous ■
Quatre (4) - Rondelles-capuchons ■
à charnière
Un (1) - Feuillet d’instructions ■
Réduction des odeurs !
Rincer Rincer
la toilette avec de l’eau, vidanger la toilette avec de l’eau, vidanger
la cuve de rétention et ajouter le la cuve de rétention et ajouter le
désodorisant de réservoir d’eaux désodorisant de réservoir d’eaux
usées Thetford. usées Thetford.
i
Garantie
Les conditions de la garantie sont défi nies
dans le document (1 page) inclus dans la
trousse d’information.
Herramientas requeridas:
Destornillador plano ■
Llave de tuercas de ¾ pulg. ■
El juego contiene:
Un (1) asiento y tapa ■
Dos (2) pernos ■
Dos (2) tuercas ■
Cuatro (4) arandelas – puntal ■
de bisagra
Una (1) hoja de instrucciones ■
¡Disminuya el olor del tanque
de retención! Enjuague el Enjuague el
inodoro con agua, vacía el tanque de inodoro con agua, vacía el tanque de
retención y añada el desodorante de retención y añada el desodorante de
tanque de retención Thetford. tanque de retención Thetford.
i
Garantía
Para información sobre los términos de
garantía defi nidos, consulte la declaración
de garantía (1 página) de este paquete
de información.
[email protected]
Questions?/Des questions?/¿Preguntas?
AR
T00135-1
AR
T00135-2
1
C
A
2
B
3
Position A 1.
Placer A
Colocar A
Secure B and tighten C 2.
Fixer B et serrer C
Afianzar B y apretar C
Secure toilet back in place 3.
Reboulonner la toilette en place
Afianzar el inodoro nuevamente
en su sitio
1
2
3
A
B
C
Remove / Enlèvement / Sacar
1 1
4
Replace / Remplacement / Volver a instalar
2 2
Loosen toilet floor bolts and slide toilet forward
Desserrer les boulons de plancher de la toilette et glisser la toilette
vers l’avant
Aflojar los pernos del piso del inodoro y deslizar éste hacia adelante
Lift up A
Soulever A
Levantar A
Secure B and unscrew C
Fixer B et dévisser C
Afianzar B y desatornillar C
Discard old parts
Jeter les vieilles pièces
Desechar las partes antiguas