FBT FORMULA 248 - Manual (Page 9)

7
SEZIONE EFFETTI EFFECTS SECTION
ITALIANO ENGLISH
EFFECTS RETURN
EFF1/2 RTN
AUX 1 - 6
BAL
MUTE
PK
0 / -30dB
M
L / R
1 / 2 - 3/4
PFL
Prese jack stereo bilanciate per il collegamento di un effetto
esterno.
SEND: uscite che consentono di inviare i segnali provenienti
dall’AUX 7/AUX8 verso l’effetto esterno
RETURN: ingressi che consentono di collegare al mixer
l’uscita stereo dell’effetto esterno.
Regolano il volume del segnale dell’effetto esterno collegato
alle prese jack LEFT (mono) / RIGHTRETURN 1/2.
Permette di attivare/disattivare il canale.Il segnale è presente
solo sul PFL
L’accensione di questo led indica che il livello del segnale è
prossimo alla saturazione.
L’accensione di questi led indica la presenza (-30dB) del
segnale audio sul canale.
Il pulsante M invia il segnaledicanaleal MainMONO.
Il pulsante L/R invia il segnale di canale alMAIN L/R.
I pulsanti 1/2-3/4 inviano il segnale di canale ai relativi
sottogruppi SUB 1/2/3/4.
EQUALIZZATORE ( HF/HM/LM/LF)
Regolazione del suono a 4 bande con filtro tipo “Shelving” (acuti
e bassi) “peacking” per i medi. Per ogni banda è possibile una
esaltazione/attenuazione massima di 15dB, nella posizione
centrale non viene effettuata nessuna alterazione timbrica.
Il
pulsante inserisce i controlli di tono.
Questi controlli servono per regolare il livello del segnale
inviato ai circuiti AUX 1 - 6 e all’’effetto esterno.
Le linee AUX/pre sono indipendenti dalla posizione del Fader
di canale ( per applicazioni monitor ); le linee AUX/post
prelevano il segnale dopo che è stato dosato dal Fader
(effetti).
Volume generale dell’AUX 7 / AUX 8 (EFFECT) che regola il
segnale inviato alle prese jack AUX 7 / AUX 8 (SND) usate
per collegare un effetto esterno.
Il controllo BAL regola il bilanciamento fra le sorgenti sinistra
e destra.
Permette il monitoraggio in cuffia di ogni singolo canale
indipendentemente dal mixaggio generale. Questa funzione
consente l’ascolto del livello prima del fader. È
particolarmente utile nelle fasi di regolazione del Gain e dei
controlli dell’equalizzatore.
Potenziometro slider con corsa da , regola il livello del
segnale del singolo canale da inviare ai controlli generali
Master L/R. Normalmente le migliori prestazioni si ottengono
con il cursore posizionato a circa 3/4 della sua corsa verso
l’alto (0dB).
EQ
100mm
AUX 7/AUX8 (SND)
FADER
EFFECTS RETURN
EFF1/2 RTN
EQUALIZER (HF/HM/LM/LF)
AUX 1-6
Balanced stereo jack sockets for connection to an external
effect.
SEND: output that allows sending signals coming from
AUX7/AUX8 towards the external effect
RETURN: input that allows connecting to the mixer the stereo
output of the external effect.
They adjust the volume of the signal of the external effect
connected to the LEFT (mono) / RIGHT RETURN 1/2 jack
sockets.
4-band sound adjustment with Shelving-type filter (treble and
bass) and “peaking” filter for middle. For each band, a
maximum 15 dB boost/cut is possible. In the centre position
no change in timbre is produced. The button switches on
the tone controls.
These controls adjust the level of the signal routed to the AUX
1-6 circuits and to the external effect.
AUX/pre lines are independent of the channel Fader position
(for monitor appliances); AUX/post lines pick up the signal
after it has beenadjusted by the Fader (effects).
EQ
AUX 7/8 (SND)
BAL
MUTE
PK
0 / -30dB
M
L/R
1/2 3/4-
PFL
FADER
AUX 7 / AUX 8 (EFFECT)main volume, that adjusts the signal
routed to the AUX 7 / AUX 8 (SND) jack sockets used for the
connection of an external effect.
The BAL control adjusts the balancing between the left and
right sources.
Allows to activate/deactivate the channel. The signal is
present only on the PFL.
When this led turns on it indicates that the level signal is close
to being saturated.
When these LEDs light up, they signal that the audio signal
is on the channel.
The M button routes the channel signal to Main MONO
The L/R button sends the channel signal to the MAIN L/R.
The 1/2/3/4 buttons route the channel signal to the relevant
subgroups SUB 1/2/3/4
Allows to monitor in the headphones each single channel
independently by the general mixing. This function allows to
listen the level before the Fader. It is useful especially during
theGain adjustment and equalizer check phases.
Slider potentiometer with stroke of , adjusts the single
channel signal level to be sent to the general Master L/R
controls. Usually the best performances are obtained with the
cursor is positioned at approx 3/4 of its upwards stroke (0dB).
100mm
EFFECTS RETURN
EFF 1 RTN EFF 2 RTN
-15
0
+15
-15
0
+15
-15
0
+15
-15
0
+15
HM
HF
LF
LM
EQ
-15
0
+15
-15
0
+15
-15
0
+15
-15
0
+15
HM
HF
LF
LM
EQ
+6
EFF1
RTN 0
dB +6
EFF2
RTN 0
dB
0
0
0
0
0
0
-12
-12
-12
-12
-12
-12
dB
dB
dB
dB
dB
dB
AUX
6
AUX
5
AUX
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
pre
pre
pre
pre
0
0
0
0
0
0
-12
-12
-12
-12
-12
-12
dB
dB
dB
dB
dB
dB
AUX
6
AUX
5
AUX
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
pre
pre
pre
pre
pre pre
pre pre
MUTE MUTE
L R
BAL
L R
BAL
10dB
AUX 7
SND
10dB
AUX 8
SND
0
0
PK
0
-30
3 / 4
1 / 2
L / R
M
PFL
PK
0
-30
3 / 4
1 / 2
L / R
M
PFL
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30