FBT FORMULA 248 - Manual (Page 14)

ITALIANO ENGLISH
12
SEZIONE MASTER MASTER SECTION
GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 LEFT RIGHT MONO
L / R L / R L / R L / R
M M M M M M
AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL
MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE
L L L L R R R R
BAL BAL BAL BAL
PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK
10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0
-10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
LEV
to
M
LEV
to
M
0 dB 0 dB
-12 -12
UTILIZZO DEI GRUPPI
I G r u p p i s e m p l i f i c a n o
enormemente il processo di
mixaggio, particolarmente
nelle situazioni dal vivo in cui
b i s o g n a e f f e t t u a r e
c a m b i a m e n t i i l p i ù
rapidamente possibile. Se si
dispone di un gruppo di canali
d a r e g o l a r e a s s i e m e ,
mantenendone i relativi livelli,
la soluzione è di raggrupparli.
Quindi si regola il livello
globale del gruppo usando un
singolo fader di gruppo,
piuttosto che controllare
simultaneamente più fader di
canale. I Gruppi dispongono di
uscite proprie pertanto il
segnale del gruppo verrà
inviato ad una destinazione
esterna differente dal mix
principale.
I GRUPPI 1/2/3/4 del mixer sono provvisti di un
controllo BAL, MUTE, AFL, di un VU-METER a 4
led per il controllo dello stato del segnale e di due
pulsanti per l’assegnazione del segnale alle
uscite L/R e MONO.
I controlli master
regolano i
livelli generali di ascolto delle
rispettive uscite.
Anche questa sezione è
provvista di VU-METER
indipendenti, di AFL per il
monitoraggio del canale e del
MUTE che attiva/disattiva il
canale ( il segnale sarà
presente solo su AFL).
LEFT,
RIGHT e MONO
I controlli master
regolano i
livelli generali di ascolto delle
rispettive uscite.
Anche questa sezione è
provvista di VU-METER
indipendenti, di AFL per il
monitoraggio del canale e del
MUTE che attiva/disattiva il
canale ( il segnale sarà
presente solo su AFL).
LEFT,
RIGHT e MONO
Fader di canale assegnati ad un Gruppo
(controllati come gruppo)
Fader Group
Fader Stereo
Master
G
R
O
U
P
B
U
S
MAIN PROGRAM BUS
UTILIZZO DEI GRUPPI
GROUPS USE
The master
and controls adjust
the main listening level of the
relevant outputs.
This section, too, features
independent VU-METERS,
a n A F L f o r c h a n n e l
monitoring and the MUTE,
which switches on/off the
channel (the signal will only
be in AFL).
LEFT, RIGHT
MONO
UTILIZZO DEI GRUPPI
I G r u p p i s e m p l i f i c a n o
enormemente il processo di
mixaggio, particolarmente
nelle situazioni dal vivo in cui
b i s o g n a e f f e t t u a r e
c a m b i a m e n t i i l p i ù
rapidamente possibile. Se si
dispone di un gruppo di canali
d a r e g o l a r e a s s i e m e ,
mantenendone i relativi livelli,
la soluzione è di raggrupparli.
Quindi si regola il livello
globale del gruppo usando un
singolo fader di gruppo,
piuttosto che controllare
simultaneamente più fader di
canale. I Gruppi dispongono di
uscite proprie pertanto il
segnale del gruppo verrà
inviato ad una destinazione
esterna differente dal mix
principale.
I GRUPPI 1/2/3/4 del mixer sono provvisti di un
controllo BAL, MUTE, AFL, di un VU-METER a 4
led per il controllo dello stato del segnale e di due
pulsanti per l’assegnazione del segnale alle
uscite L/R e MONO.
GROUPS USE
Groups considerably simplify
the mixing process, mainly in
live performances, when
changes shall be done in the
quickest possible way. If you
have a group of channels to be
adjusted together, keeping
their own levels, the best
solution is grouping them.
Therefore, the general level of
the group is adjusted using
only one group fader, rather
than controlling at the same
time several channel faders.
Each group has its own outputs
and, hence, the signal of the
group will be routed to an
external destination that is
different from themainmix.
The GROUPS 1/2/3/4 of the
mixer feature the BAL, MUTE
and AFI controls, a 4-LED VU-METER for the
control of signal status and two buttons for
assigning the signal to L/R and MONO outputs.
Channel faders assigned to a group
(controlled as a group)
Fader di canale assegnati a Stereo
(controllati individualmente)
Channel faders assigned to Stereo
(controlled separately)