FBT FORMULA 248 - Manual (Page 23)

21
EFFECTS RETURN
EFF 1 RTN EFF 2 RTN
-15
0
+15
-15
0
+15
-15
0
+15
-15
0
+15
HM
HF
LF
LM
EQ
-15
0
+15
-15
0
+15
-15
0
+15
-15
0
+15
HM
HF
LF
LM
EQ
+6
EFF1
RTN 0
dB +6
EFF2
RTN 0
dB
0
0
0
0
0
0
-12
-12
-12
-12
-12
-12
dB
dB
dB
dB
dB
dB
AUX
6
AUX
5
AUX
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
pre
pre
pre
pre
0
0
0
0
0
0
-12
-12
-12
-12
-12
-12
dB
dB
dB
dB
dB
dB
AUX
6
AUX
5
AUX
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
pre
pre
pre
pre
pre pre
pre pre
MUTE MUTE
L R
BAL
L R
BAL
10 dB
AUX 7
SND
10 dB
AUX 8
SND
0
0
PK
0
-30
3 / 4
1 / 2
L / R
M
PFL
PK
0
-30
3 / 4
1 / 2
L / R
M
PFL
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
FRANÇAIS DEUTSCH
SECTION EFFETS EFFEKTESEKTION
EFFECTS RETURN
EFF 1/2 RTN
EQUALIZER (HF/HM/LM/LF)
AUX 7/8 (SND)
0 / - 30 dB
M
1 / 2 /3 /4
Prises femelles stéréo équilibrées pour le branchement d'un
effet externe.
SEND : sorties qui permettent d'envoyer les signaux
provenant de AUX7/AUX8 vers l'effet externe
RETURN : entrées qui permettent de connecter la sortie
stéréo de l'effet externe au mélangeur .
Ils règlent le volume du signal de l'effet externe connecté aux
prises jackLEFT(mono) / RIGHTRETURN 1/2.
Réglage du son à 4 bandes avec filtre de type « Shelving »
(aigus et graves) « peaking » pour les médiums. Pour chaque
bande une amplification/atténuation maximum de 15dB est
possible; dans la position centrale aucune altération du timbre
n'est effectuée. Le bouton active les contrôlesdeton.
Volume général de l'AUX 7 / AUX 8 (EFFECT) qui règle le
signal envoyé aux prises jack AUX 7 / AUX 8 (SND) utilisées
pour connecter un effet externe.
La commande BAL permet de régler l'équilibre entre les
sources de gauche et de droite
Permet d'activer/désactiver le canal SUB 1/2. Le signal est
présent uniquement sur AFL.
L'allumage de ce voyant lumineux indique que le niveau du
signal est proche de la saturation
L'allumage de ces DEL indique la présence (-30dB) du signal
audio sur le canal.
Le bouton M envoie le signal de canal auMainMONO.
La touche L/R envoie le signal du canal auMAIN L/R.
Les boutons 1/2-3/4 envoient le signal de canal aux sous-
groupes correspondants SUB 1/2/3/4.
Permet de surveiller, par l'intermédiaire des écouteurs,
chaque canal, et ce, indépendamment du mixage général.
Cette fonction permet d'écouter le niveau avant l'équilibreur.
Ce qui est particulièrement utile dans les phases de réglage
du Gain et des commandes de l'égaliseur.
Le potentiomètre slider, avec course de 100 mm, sert à régler
le niveau du signal de chaque canal qui doit être envoyé vers
les commandes généralesMASTER L/R. Normalement, pour
obtenir de bonnes prestations, il faut le positionner environ à
3/4 de sa course vers le haut (0 dB).
EQ
BAL
MUTE
PK
L/R
PFL
FADER (ÉQUILIBREUR)
AUX 1-6
Ces contrôles servent à régler le niveau du signal envoyé aux
circuits AUX 1 - 6 et à l'effet externe.
Les lignes AUX/pré sont indépendantes de la position de
l'équilibreur de canal ( pour applications moniteur ); les
lignes AUX/post prélèvent le signal après qu'il ait été dosé
par l'équilibreur (effets).
EFFECTS RETURN
EFF 1/2 RTN
Für den Anschluss eines externen Effekts abgeglichene
Stereobuchsen.
SEND: Ausgänge, die es ermöglichen, die vom AUX 7/AUX8
kommenden Signale an dasexterne Effektgerät zu senden.
RETURN: Eingänge, die es ermöglichen, den Mixer an den
Stereo-Ausgang des externen Effektgeräts anzuschließen.
Regeln die Signallautstärke des an die Klinkenbuchsen LEFT
(Mono) /RIGHT RETURN 1/2 angeschlossenen externen
Effektgeräts.
4-Band-Klangregelung mit „Shelving“-Filter (Höhen und
Tiefen) und „Peaking“-Filter für die Mitten. Für jedes Band ist
es möglich, eine maximale Verstärkung/Dämpfung von 15 dB
zu erzielen. Auf zentraler Stellung findet keine
Klangveränderung statt. Der Druckknopf
schaltet die
Klangregelungein.
EQUALIZER (HF/HM/LM/LF)
AUX 1 - 6
AUX 7/8 (SND)
BAL
MUTE
PK
0 / -30dB
M
L / R
1 / 2 /3 /4
PFL
EQ
Diese Regelungen dienen der Pegelregulierung des an die
AUX-Kreise 1 - 6 und an das externe Effektgerät gesendeten
Signals.
Die AUX/Pre-Leitungen sind von der Kanalfaderposition (für
Bildschirmanwendungen) unabhängig. Die AUX/Post-
Leitungen greifen das Signal nach dem Dosieren vom Fader
(Effekte) ab.
Allgemeine Lautstärke des AUX 7 / AUX 8 (EFFECT), die das
an die Klinkenbuchsen AUX 7 / AUX 8 (SND) für den
Anschluss eines externen Effektgeräts gesendete Signal
regelt.
Die BAL-Kontrolle stellt den Abgleich zwischen den Quellen
links und rechts ein
Ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung des Kanals SUB
1/2. Das Signal ist nur auf AFL vorhanden.
Das Einschalten dieser Led zeigt an, dass die Signalstärke
nahe an der Sättigung ist
Das Aufleuchten dieser Led zeigt die Präsenz (-30 dB) des
Audio-Signals amKanal an.
Der Druckknopf M sendet das Kanalsignal anMainMono.
Die L/R-Taste sendet das Kanalsignal an MAIN L/R.
Die Druckknöpfe 1/2 - 3/4 senden das Kanalsignal an die
jeweiligen Untergruppen SUB 1/2/3/4.
Ermöglicht die von der allgemeinen Tonmischung
unabhängige Überwachung im Kopfhörer jedes einzelnen
Kanals. Diese Funktion ermöglicht das Anhören der Stufe vor
dem Überblendregler. Ist in den Einstellungsphasen von Gain
und bei den Equalizerkontrollen besonders nützlich.
Schiebe-Potenziometer mit einem Lauf von 100 mm, regelt
die an die allgemeinen Master L/R-Kontrollen zu sendende
Signalstärke des einzelnen Kanals. Die besten Leistungen
werden in der Regel erzielt, wenn der Schieber im letzten
oberenDrittel (0dB) seines Laufs positioniert ist.
FADER