FBT FORMULA 248 - Manual (Page 20)

18
FRANÇAIS DEUTSCH
SECTION CANAUX MONO MONOKÄNALESEKTION
1
-20 +30
GAIN
10 60 mic
line
dB
PAD
-20dB
PH 48V
100 Hz
HPF
-15
0
+15
LF
-15
0
+15
-15
0
+15
-15
0
+15
HF
400 12
HM
600
2k 6k
8k
kHz
35
LM
50
200 450
650
1kHz
EQ
DIRECT PRE
MIC
LINE
INSERT
DIRECT
GAIN
PAD
HPF
PH 48V
EQUALIZZATORE ( HF/HM/LM/LF)
Prise d’entrée Neutrik équilibrée électroniquement pour
connecteur XLR; permet de brancher les sources de signal à
basse impédance, tels que les micros ou autres appareils à
bas niveau.
Prise d'entrée équilibrée électroniquement pour prise femelle
stéréo de ¼''de diamètre (soit 6,5 mm). Équilibrée
électroniquement, elle permet de brancher des sources de
signal à haut niveau, tel qu'un clavier, une guitare électrique,
un instrument musical électronique ou appareil de
reproduction audio. Il est possible d'utiliser aussi des
connecteurs mono, dans ce cas il se crée un déséquilibre
automatique du signal. Il est impossible d'utiliser
simultanément les entréesMICetLINEd'unmêmecanal.
Prise femelle stéréo (de 6,3 de diamètre) servant au
branchement d'appareils externes d'élaboration dans le
circuit et adaptés à ce type de prise. En général, les
branchements « INSERT » ont besoin d'un câble spécial en
forme de Y, soit terminé, d'une part, par un connecteur stéréo
et d'autrepart, par deux connecteurs mono
Prise jack stéréo pour le branchement d'appareillages
externes comme par exemple un enregistreur multipistes. Le
signal, au niveau de la ligne, peut être pré ou post égaliseur (à
l'aide du bouton dédié
de canal) et est influencé
par le réglage du Gain.
Sert à régler la préamplification du signal provenant des
entrées MIC et LINE, et à l'optimiser pour un bon
fonctionnement dans le circuit du canal. L'échelle présente
deux séries de valeurs différentes : la série de 10 à 60 dB fait
référence à l'entrée MIC et la série de valeurs de – 20 à 30 dB
fait référence à l'entrée LINE. Pour un réglage optimal,
positionner cette commande de manière à ce que le voyant
lumineux PEAK ne s'allume qu'en présence de pics.
La touche PAD affecte le signal en entrée en réduisant
l’intensité de -20dB.
Filtre passe-haut qui élimine toutes les fréquences
inferieures à 100Hz en améliorant ainsi la compréhension
du langage parlé avec le microphone
Active l'alimentation Phantom (48 V) pour les connecteurs
XLR (tous les 4 canaux) et sert au fonctionnement des micros
à condensateur ; la mise en marche est signalée par
l'allumage du voyant lumineux concerné.
Les canaux mono disposent d'un réglage du son à 4 bandes
avec double semi-paramétrique pourmi-aigus et mi-graves.
La bande supérieure (HF) et la bande inférieure (LF) sont des
filtres de type Shelving qui règlent respectivement les hautes
et les basses fréquences en permettant jusqu'à 15dB
d'amplification ou d'atténuation ; en position centrale la
réponse est linéaire.
Les fréquences moyennes sont réglées par deux égaliseurs
semi-paramétriques : pour les fréquences comprises
entre 400Hz et 12kHz et pour les fréquences comprises
entre 35Hz et 1kHz.
Tous deux ayant un gain de ±15dB avec Q (cloche) fixe.
DIRECT PRE
Brancher tous les
micros nécessaires avant d'activer l'alimentation
Phantom.
HM
LM
MIC
LINE
INSERT
DIRECT
GAIN
PAD
HPF
PH 48V
EQUALIZER ( HF/HM/LM/LF)
Elektronisch abgeglichene Neutrik-Eingangsbuchse für XLR-
Anschluss; ermöglicht Quellen mit Signalen von niedriger
Impedanz, wie Mikrofone oder andere Vorrichtungen mit
niedriger Stärke anzuschließen.
Für Stereo-Steckeranschluss mit ¼“-Durchmesser (6,35mm)
ausgeglichene Eingangsbuchse. Elektronisch abgeglichen,
ermöglicht Quellen mit Signalen von hoher Stärke wie
Tastaturen, elektrische Gitarren, elektronische
Musikinstrumente, Tonwiedergabegeräte anzuschließen. Es
können auch Monoanschlüsse benutzt werden, was
automatisch zum Ungleichgewicht des Signals führt. Die
Eingänge MIC und LINE desselben Kanals können nicht
gleichzeitig benutzt werden.
Stereobuchse (Ø6,3mm) um über einen Stereo-Stecker
äußere Bearbeitungsgeräte an die Signalleitung
anzuschließen. In der Regel erfordern die Steckanschlüsse
ein spezielles “Y”-Trennkabel, an dessen Ende sich auf einer
Seite ein Stereoanschluss und auf der anderen zwei
Monoanschlüsse befinden.
Stereo-Klinkenbuchse für das Anstecken externer Geräte,
wie beispielshalber ein mehrspuriger Recorder. Das Signal
auf Leitungsebene kann sowohl Pre- oder Post-Equalizer
sein (durch den entsprechenden Kanaldruckknopf
undwird von der Gain-Regelung beeinflusst.
Regelt die Vorverstärkung des aus den Eingängen MIC und
LINE ausgehenden Signals indem sie auf den einwandfreien
Betrieb in den Leitungen des Kanals optimiert wird. Die Skala
hat zwei unterschiedliche Wertebereiche: der Bereich von 10
bis 60dB bezieht sich auf den MIC-Eingang; der Bereich mit
Werten von -20 bis 30dB bezieht sich auf den LINE-Eingang.
Für eine optimale Einstellung diese Kontrolle so
positionieren, dass sich die PEAK-Led nur gelegentlich bei
Spitzenwerteneinschaltet.
Die PAD-Taste hat Einfluss auf das Eingangssignal indem es
seine Intensität um–20dB mindert.
Hochpassfilter, der alle unterhalb 100 Hz liegenden
F r e q u e n z e n a u s s c h a l t e t u n d d a d u r c h d i e
Sprachverständlichkeit des Mikrofons verbessert
Aktivierung der für den Betrieb der Mikrofone erforderlichen
Phantomleistung (48V) für die XLR-Anschlüsse (alle 4
Kanäle); die Aktivierung wird durch das Einschalten der
entsprechenden Led signalisiert. Vor Aktivierung der
P h a n t o m v e r s o r g u n g a l l e e r f o r d e r l i c h e n
Kondensatormikrofone anschließen.
Die Mono-Kanäle verfügen über eine 4-Band-Klangregelung
mit doppelter semiparametrischer Regelung fürMitten-Höhen
und Mitten-Tiefen.
Das obere Band (HF) und das untere Band (LF) sind
Shelving-Filter, die die hohen bzw. die niedrigen Frequenzen
regeln und bis zu 15 Hz Verstärkung oder Dämpfung
ermöglichen. In zentraler Position ist die Antwort linear.
D i e m i t t l e r e n F r e q u e n z e n w e r d e n v o n z w e i
semiprametrischen Equalizern geregelt. für Frequenzen
zwischen 400 Hz und 12 kHz und für Frequenzen
zwischen 35 Hz und 1 kHz.
BeidemiteinerVerstärkung von ±15 dB bei fixem Q (Glocke).
DIRECT
PRE
HM
LM