FBT FORMULA 248 - Manual (Page 28)

26
GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 LEFT RIGHT MONO
L / R L / R L / R L / R
M M M M M M
AFL AFL AFL AFL AFL AFL AFL
MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE
L L L L R R R R
BAL BAL BAL BAL
PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK PEAK
10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 0 0 0 0
-10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
10
5
0
5
10
15
20
30
LEV
to
M
LEV
to
M
0 dB 0 dB
-12 -12
Faders du canal attribués à un
Groupe (contrôlés comme un Groupe)
Fader Group
Fader Stereo
Master
G
R
O
U
P
B
U
S
MAIN PROGRAM BUS
UTILISATION DES GROUPES
VERWENDUNG VON GRUPPEN
FRANÇAIS DEUTSCH
SECTION MASTER MASTERSEKTION
Les contrôleurs master
et
règlent les niveaux généraux
d ' é c o u t e d e s s o r t i e s
respectives.
Cette section aussi est munie
d e V U - M E T E R
indépendants, d'AFL pour le
monitoring du canal et du
MUTE qui active/désactive le
canal (le signal ne sera
présent que sur AFL).
LEFT, RIGHT MONO
U T I L I S A T I O N D E S
GROUPES
Les Groupes simplifient
énormément le processus de
mixage, particulièrement dans
les situations live dans
lesquelles il faut effectuer des
c h a n g e m e n t s l e p l u s
rapidement possible. Si on
dispose d'un groupe de
canaux à régler ensemble, en
g a r d a n t l e s n i v e a u x
correspondants, la solution est
de les regrouper. On règle
donc le niveau global du
groupe à l'aide d'un seul
équilibreur de groupe au lieu
de contrôler simultanément
plusieurs équilibreurs de
canal. Les Groupes disposent
de leurs propres sorties, par
conséquent le signal du
groupe sera envoyé vers une
destination externe différente dumixprincipal.
LES GROUPES 1/2/3/4 du mélangeur sont
munis d'un contrôleur BAL, MUTE, AFL, d'un
VU-METER à 4 DEL pour le contrôle de l'état du
signal et de deux boutons pour l'assignation du
signal aux sorties L/R etMONO.
Die Masterregelungen ,
und regeln die
allgemeinen Abhörpegel der
jeweiligen Ausgänge.
Auch dieser Abschnitt verfügt
ü b e r u n a b h ä n g i g e V U -
M E T E R , A F L f ü r d a s
Kanalmonitoring
und MUTE
für das Aktivieren/Deaktivieren
des Kanals (das Signal wird nur
an AFLpräsent sein).
LEFT
RIGHT MONO
Einer Gruppe zugeordnete Kanalfader
(als Gruppe geregelt)
Faders du canal attribués à
Stéréo (contrôlés individuellement)
Dem Stereo zugewiesene Kanalfader
( einzeln geregelt )
V E R W E N D U N G V O N
GRUPPEN
Die Gruppen vereinfachen das
M i s c h v e r f a h r e n e n o r m ,
insbesondere in allen Live-
S i t u a t i o n e n , i n d e n e n
ausgesprochen schnelle
Änderungen erforderlich sind.
Wenn Sie über eine zusammen
zu regelnde Kanalgruppe unter
Beibehaltung der jeweiligen
Pegel verfügen, ist die ideale
Lösung ihre Gruppierung. Es
w i r d a l s o d e r g l o b a l e
Gruppenpegel mit einem
e i n z i g e n G r u p p e n f a d e r
geregelt und es ist nicht mehr
n o t w e n d i g , m e h r e r e
Kanalfader gleichzeitig zu
regeln. Die Gruppen verfügen
über eigene Ausgänge und
d e s h a l b w i r d d a s
Gruppensignal an eine vom
Hauptmix abweichende Bestimmung gesendet.
DIE GRUPPEN 1/2/3/4 des Mixers sind mit einer
Regelung BAL, MUTE, AFL, einem VU-METER
mit 4 Led für die Signalzustandskontrolle und
zwei Druckknöpfen für die Signalzuweisung an
die Ausgänge L/R undMONOausgestattet.