E-flite Mystique RES 2.9m ARF - Manual (Page 24)

24
Î The servo can be removed from the
cover if necessary by slipping a thin ruler or
screwdriver between the servo and cover
and prying the servo from the cover.
Î Das Servo kann von der Abdeckung entfernt
werden in dem Sie ein dünnes Lineal oder
Schraubendreher zwischen Servo und Abdeckung
schieben und das Servo von der Abdeckung trennen.
Î Il servo si può staccare dal coperchio facendo
leva con una riga sottile o con la lama di un cacciavite.
 9
L
R
L
R
15
Mix a small amount of 15-minute epoxy to glue the
spoiler control horn in position. The horn, when the
spoiler is closed, will angle toward the leading edge of
the wing.
Mischen Sie eine kleine Menge von 15 Minuten Epoxy
zur Verklebung des Ruders an. Das Horn zeigt bei
eingefahrener Klappe zur Vorderseite der Tragfläche.
Incollare la squadretta con epoxy 15 minuti. Quando
lo spoiler è chiuso, la squadretta deve essere inclinata
verso il bordo di entrata dell’ala.
Î The spoiler in the photo has been opened
fully and taped to the wing near the leading edge
to show the installation of the control horn.
Î Zur Veranschaulichung wurde die Störklappe
in dem Foto vollständig geöffnet und in die
Nähe der Tragflächenvorderkante gelegt um die
Einbaurichtung des Ruderhorns zu zeigen.
Î Nella foto lo spoiler è completamente aperto
e appoggiato vicino al bordo di entrata dell’ala per
mostrare meglio l’installazione delle squadretta.
 10
L
R
L
R
Secure a 9-inch (304mm) servo extension to the spoiler
servo lead using string or a commercially available
connector to prevent them from unplugging inside the
wing.
Sichern Sie eine 304mm Servokabelverlängerung mit
einer Stecksicherung oder wie abgebildet mit etwas
Garn damit sich der Stecker nicht lösen kann.
Fissare al cavetto del servo una prolunga da 304mm
usando dello spago o un accessorio specifico, per evitare
che si stacchi all’interno dell’ala.
 8
L
R
L
R
Use sandpaper to lightly sand the bottom of the control
horn where it fits into the spoiler. Remove any dirt
and oils from the control horn using a paper towel and
isopropyl alcohol.
Schleifen Sie mit Sandpapier die Unterseite des
Ruderhornes dort an wo es in die Klappe gesteckt wird.
Entfernen Sie sämtliche Verschmutzungen und Öle mit
Reinigungsalkohol und einem Papiertuch
Carteggiare leggermente la parte inferiore della
squadretta, quella che si inserisce nello spoiler. Eliminare
sporco e unto dalla squadretta con un fazzoletto di carta
e alcool.