Festo DGSL - Manual (Page 21)

DGSL
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/711/347-0
www.festo.com
操作指南 8024555
1301e
原版：de
小型滑台式气缸 DGSL 中文 ...........................................
注意
只能由具有专业资质的人员进行安装和调试。
1 操作部件和接口
1 5
8
6
7 3 9 aJ
2 3 4
aA aB aC
1 缓冲元件：
– 弹性缓冲 (DGSL-…-E/-P/-P1)
– 液压缓冲 (DGSL-…-Y3/-Y11)
– 无 (DGSL-…-N)
2 用于固定小型滑台式气缸的安装
孔（位于盖下）
3 用于固定工作负载的带定位沉头
的螺纹（定位套包含在供货范
围内）
4 滑块/滚轮导轨
5 联接板
6 止动挡块
7 用于固定该小型滑台式气缸的带
定位沉头的安装螺纹
8 活塞杆
9 用于接近开关的安装槽
aJ 压缩空气接口（收进）
aA 压缩空气接口（伸出）
aB 带封闭螺钉 1) 的压缩空气接口
（伸出）
aC 带封闭螺钉 1) 的压缩空气接口
（收进）
1) 处于供货状态
Fig. 1
2 功能和应用
小型滑台式气缸 DGSL 是一种带滚轮导轨的防扭转单活塞气缸。 通过向气接
口交替进气，实现活塞的往复运动。 型号为 DGSL-…-E/-P/-P1 时滑块通过
弹性缓冲垫制动，型号为 DGSL-…-Y3/-Y11 时则由液压缓冲垫制动。
按照设计，小型滑台式气缸 DGSL 用于须节省空间时的负载传送。 可以实现
高精度定位。
3 运输和仓储
• 请考虑到 DGSL 的重量。
根据规格，DGSL 的重量可达 7 kg。
• 请设法满足如下存放条件：
– 存放时间要短，并且
– 存放地点温度不宜过高、存放区域内应保持干燥、阴凉并采取有效的防腐
蚀措施。
4 产品使用前提条件
注意
使用不当会造成人为故障。
• 请确保始终遵守本章规定。
• 要注意产品上以及有关操作手册中的警告和提示。
• 请您将本操作指南中的极限值与实际使用情况下的极限值进行比较（例如：
作用力、力矩、温度、质量、速度）。
只有遵守负载极限值才能使产品按照相关的安全规程安全运行。
• 考虑产品应用场合的环境条件。
环境中的腐蚀性元素会缩短产品的使用寿命（例如： 臭氧）。
• 请对同业公会、技术监督协会、VDE的规定或相关国家规定加以注意。
• 使用产品时请保持其原样，勿擅自进行任何改动。
• 拆除包装材料，例如：薄膜、顶盖和纸板箱。
例外：
– 气动接口中的堵头
这些包装物均为可回收材料（例外情况：油纸 ＝ 废料）。
• 按规定对压缩空气进行预处理
( 12 技术数据)。
• 一旦选定了某种介质，就请在产品整个使用寿命期内只使用这种介质。
例如：始终使用未润滑的压缩空气。
• 缓慢地给整个设备加压。 这样可防止出现失控运动。
使用安全启动阀 HEL 来缓慢地启动进气。
• 请注意拧紧力矩的容许公差。 如果没有特别说明，则公差为 ±20 %。
5 安装
注意
垂直安装时：
• 请确保滑块在静止状态时处于一个稳定的位置（例如：最低点或者通过外
部止挡加以保险）。
5.1 机械安装
•
安装 DGSL 时务必注意不要损伤滑块的导向装置。
这会降低滚轮的功能。
• 螺丝和螺栓原则上一律保持原样，但本操作手册中要求您改动的除外。
出于安全原因，已用固定材料将螺丝和螺销加以固定。
• 请注意为气接口、操作部件和可能
需要的缓冲元件及接近开关的更换
留出足够的空间。
Fig. 2
• 要注意确保安装时不会出现应力和
弯曲。
Fig. 3
安装工作载荷：
注意
销钉打入联接板可能损坏机械连接。
• 请在联接板和外壳之间插入一块金属板。
• 然后才将所需销钉压入联接板。
Fig. 4