ETC Source Four CE Zoom - Manual (Page 7)

CE Source Four Zoom • 5
English Deutsch Français Español
1 Handle Griff Poingnee Mango
2 Lamp housing Lampengehäuse Compartiment lampe Cubierta de la lámpara
3 Safety cable (#400SC) Sicherungsseil (#400SC) Câble de sécurité (#400SC) Cable de seguridad (400SC)
4
Primary suspension yoke
mounting holes Hauptaufhängelöcher für
Hängebügel Trous de montage de la lyre
de la suspension principale Hoyos para el montaje de la
lira de la suspensión primaria
5 Yoke Bügel Lyre Lira
6 Retainer bolt Sicherungsschraube Nr. Vis de retenue Tornillo de fijación
7 Reflector housing Reflektorgehäuse Compartiment réflecteur Cubierta del reflector
8 Pattern holder slot s Einschubfach für Gobohalter Logement de porte-gobo Ranura del portagobo
9 Drop-in iris slot Einschubfach für Irisblende Logement d'iris amovible Ranura para el iris
10 Lens tube Linsentubus Tube de lentille Tubo de lentes
11 Colour frame Farbrahmen Porte-filtre Porafiltros de color
12 Colour frame holder Farbrahmenhalter Potre-filtre couleur Marco de agarre de color
13 Retaining clip Sicherungsbügel Clip de mantien Clip de seguridad
14
Beam focus knob Fokussierknopf Bouton de réglage du
faisceau Maneta de enfoque del haz
15 Shutters Blenden Couteaux Cuchillas
16
Barrel rotation knob Knopf für Rotation des
Basisgehäuses Bouton de rotation du corps Maneta de rotación del tubo
17 Reflector Reflektor Réflecteur Reflector
18 Yoke locking knob Bügelfeststellschraube Poignée de serrage de la lyre Maneta para fijar la lira
19
Secondary suspension
point Befestigungsmöglichkeit
für Sicherungsseil Point de suspension
secondaire Punto secundario de
suspensión
20 Earth continuity cable Erdungskabel Cable de mise à la terre Cable de tierra
21
Source Four Zoom 15º -
30º Balance yoke Source Four Zoom 15º - 30º
Balancierungsbügel Source Four Zoom 15º - 30º
Lyre d'équilibre Source Four Zoom 15º - 30º
Yugo de balance
22
Gel frame holder
extender (400PGE3) Abstandhalter für
Farbrahmen (400PGE3) Rallonge du porte-filtre
(400PGE3) Extensión del marco
portagelatinas (400PGE3)