Eppendorf Research pro - Manual (Page 56)

116
Spare parts for multi-channel model / Piezas de repuesto para modelo multicanal
The disassembly procedure can be found in Section 6.3 / Para el procedimiento de desmontaje,
ver cap. 6.3.
Important notes regarding ordering information
Only parts with order numbers are available. Please only use the accessories recommended by
Eppendorf. Using disposables which we have not recommended can reduce the imprecision,
inaccuracy and the life of the pipette. We do not honor any warranty or accept any
responsibility for damage resulting from such action.
Observaciones importantes sobre el programa de ventas
Sólo se suministran piezas dotadas de número de pedido. Por favor, usar sólo los accesorios
originales de Eppendorf. La imprecisión, la incorrección y la vida de la pipeta puede verse
reducida con el uso de otras piezas que no estén recomendadas por nosotros. Declinamos todo
tipo de garantía y de responsabilidad por los daños que resulten de ello.
Order no. /
N
o de artículo
Order no. /
N
o de artículo
O-rings for nose cone (24 pieces) Piston seals for multi-channel model
i ncl. mounting aid Set of piston seals
(no lubrication required; see section 6.3) (Change service parts see below and next page)
Juntas tóricas para conos de trabajo Juntas de pistón para multicanal
(24 piezas) con ayuda de montaje (ver cap. 6.3) Juego de juntas de pistón
5 – 100 µL and / y (Cambio piezas de servicio ver abajo y pág. siguiente)
20 – 300 µL 3122 611.000 0.5 – 10 µL 022456539
50 –1200 µL (8 pcs/8 piezas ) 022467131 5 – 100 µL 022467212
20 – 300 µL 022456555
Lower parts, cpl., 8-channel
Piezas inferiores, cpl., 8 canales
Volume unit / Unidad de volumen
0.5 – 10 µL 022467140 50 – 1200 µL 022467221
5 – 100 µL 022467158
20 – 300 µL 022467166 Change volume unit 50 – 1200 µL
Loosen the srews in the housing lower part
and lift the top half of the lower part. Press
down the volume unit below which is to be
exchanged, so that the upper part is lifted
out of the groove.
Cambio unidad de volumen 50 – 1200 µL
Aflojar los tornillos de la semicarcasa
inferior y levantar la mitad superior de ésta.
Bascular la unidad de volumen a cambiar
apretándola abajo, de modo que la parte
superior salga fuera de la ranura.
50 – 1200 µL 022467174
Lower parts, cpl., 12-channel
Piezas inferiores, cpl., 12 canales
0.5 – 10 µL 022467182
5 – 100 µL 022467191
20 – 300 µL 022467204
Tools for multi-channel model
Herramientas para multicanal
0.5 – 10 µL 022456890
5 – 100 µL 022467034
20 – 300 µL 022456911
50 – 1200 µL 022467042
Ordering information / Programa de ventas
B
Part B Ordering information / Parte B Programa de ventas
Teil 3 Bestellinfos E+S Seite 116 Dienstag, 8. Juli 2008 6:44 18