Premiers pas, Mise en route, Language – BrandTech Scientific PLT unit Pipette Leak Testing Unit User Manual
Page 71: Settings, Firmware

Fr
an
ça
is
Tout est-il dans l'emballage ?
L'emballage	comprend	l'unité	PLT,	un	adaptateur	pour	le	contrôle	de	pi-
pettes	à	coussin	d'air	avec	pointe	(montée)	et	sans	pointe,	2	obturateurs,	
3	filtres	de	rechange	PE	pour	adaptateurs	de	pipette,	une	alimentation,	
un	certificat	de	qualité	et	le	présent	mode	d'emploi.
Premiers pas
N'utiliser que des 
alimentations 
d'origine!
L'alimentation	et	la	
fiche	de	l'alimen-
tation	sur	l'appareil	
doivent	être	libre-
ment	accessibles	
et	doivent	à	tout	
moment	pouvoir	être	
déconnectées	du	
réseau.
Que dois-je faire?
Comment procéder?
Quelle touche? Qu'affiche l'écran?
Enficher	le	raccord	de	
l'alimentation	dans	la	fiche	
située	sur	la	partie	arrière	de	
l'appareil,	sans	appuyer	sur	
aucune	touche	de	celui-ci.
Une	fois	l'alimentation	branchée,	le	numéro	
de	version	du	logiciel,	la	date	de	création	et	
le	logo	BRAND	apparaissent	à	l'écran.
Après	3	sec.,	l'écran	effectue,	lors	de	la	
première	mise	en	service,	un	saut	à	l'affi-
chage	'Language'.
1.
Brancher
l'alimentation
Sélectionner	la	langue	
en	tournant	le	bouton	de	
sélection.
2.
Sélectionner la
langue (Language)
Appuyer	sur	la	touche	valida-
tion	gauche.
Le	menu	'Settings'	apparaît	
dans	la	langue	sélectionnée.
La	touche	'précédent'	per-
met	de	retourner	au	menu	
principal.
3.
Valider la langue
(Language)
Après	la	mise	en	service,	vous	pouvez	soit	exécuter	un	autotest	(page	72),	soit	commen-
cer	directement	le	contrôle	des	pipettes	(page	76)
Mise en 
route
Remarque:
71
Language
Deutsch
English
Español
Settings
Language
Contrast
Inspection date
Auto-Power-Off Time
select
back
Language
Deutsch
English
Español
o.k.
V1.40.011
3-Mar-2011
Firmware
Attention:
Display seulement en 
allemand, anglais et 
espagnol. Pour cette 
raison, les indications 
sont données en 
anglais.
